Капітан космічного плавання

ІІ. Пірр

— Ну, і що було далі? — спитав Богдан.

— Тоді оті двоє “світляків” весело так загелкотіли та й потягли електровудку до свого апарату. Я спочатку повагалась було трохи, а потім вирішила таки допомогти їм. Важко ж хлопцям, — знизала Сонька плечима.

Кременчук лише руками розвів. Ігор мовчки переводив погляд з одного обличчя на друге.

Вони втрьох, міцно припнуті ременями безпеки, сиділи в кріслі навколо круглого столу з екраном посередині. Половина мерехтливих вогників на ньому згасла. Мерехтіння іншої половини набуло певного розважливого вигляду. Десь біля акумулятору, об який розбив голову Богдан, бовтався в повітрі пластиковий згорток. Пластик знайшла Сонька, поки Кременчук перебував у не зовсім притомному стані. Вірніше, у зовсім непритомному. А загорнуте в пластику було тіло дивовижної інопланетної істоти. Сама ж Такаманохара оповідала зараз про те, яким чином електровудка опинилась на борту літального апарату.

— А тут звідкись оті чорні з‘явилися… Бійка розпочалася… Потім вас нелегка принесла. Ну і… — тепер вже дівчина в свою чергу розвела смугастими й брудними рукавами розтягнутої тільняшки.

Богдан поправив свого міліцейського кашкета, натягнутого просто на перев‘язану якимсь ганчір’ям голову. Кашкет з репнути козирком — це було єдине, що залишалось в нього реальним в цьому нереальному світі. Він заспокоював. І змушував жити всупереч усім маячінням цього божевільного всесвіту. Як там Погосян казав? Борги віддавати все одне доведеться?

— Тобто, коли ти від нас до затоки гайнула, то писок до писку з тими двома й зіштовхнулась. І не схарапудилась?

— Я на своєму житті стільки писків та мармиз перебачила, що харапудитись вже й розучилася.

— Ух ти!.. І як же довго життя оте твоє триває?

Такаманохара ледь-ледь, чисто по-жіночому, скривила своє, перемазюкане якоюсь річковою тванню, обличчя, але відповіла:

— Двадцять вісім.

Богдан трохи здивовано глипнув на неї. Ніколи б стільки не дав. Не дивлячись на всю її зовнішню зношеність. Важко в цих азіатках розбиратися.

А потім перевів погляд на мовчазного Ігоря:

— А тобі скільки?

— Вісімнадцять, — буркнув Зоребор Сталева Десниця. І додав: — Буде.

Богдан зітхнув і поблимав очима, намагаючись позбавитись дрібнесенького, але доволі болючого, мерехтіння в них. Це відчували, до речі, і члени його… Екіпажу, чи що?… Якісь незрозумілі наслідки аварії, мабуть. Декому менше треба по незнайомих пультах пальцями тицяти. Гаразд, потім розберемось.

Він важко зітхнув і ще раз вирішив божеволіти до кінця. В піддавки з божевіллям зіграти. Все краще, ніж волосся з розгуби на голові рвати. Не лічить це справжньому ментові. Не дочекаються. Тим більше, що й голова вщент розбита.

— Так, — мовив Кременчук крижаним тоном, — щоб більше ніякої самодіяльності. Це тебе насамперед стосується, — зиркнув на Соньку. — Швидка дуже. От скажи тепер, куди це нас занесло?

Дівчина задумливо подивилась на екран. Хлопець — на ілюмінатори. Вони вже зрозуміли, що ті показують два протилежні сегменти простору — верх і низ. Чоловік в міліцейському кашкеті задумливо дивився на них. А крізь екран та ілюмінатори на них дивились зірки. Чужинські зірки відкритого космосу.

Втім, одна з них зовсім нею й не була. Малесеньким диском вона була, розташованим бозна за скільки мільйонів кілометрів від них. Це навіть Кременчук розумів. Планетою вона була, здається. Цікаво, якою?

— Цікаво, яка це планета? — немов підслухав його думки Норильцєв. — Колір в неї незвичний. Дивиться, яка зеленкувата. В Сонячній системі таких немає. На Уран схожа. Але той — геть блакитний.

— Блакитний, блакитний, — передражнив хлопця Богдан. — В школі треба було краще астрономію вчити, а не мечами на пустирищах вимахувати…

Сказав і осікся, помітивши косі погляди, якими обмінялися Сонька з Ігорем.

— Ну, що там ще таке? — спитав сторожко.

— Розумієте, Богдане Івановичу, — ввічливо, але ніяково, розпочав затинатись Зоребор, — ми тут з Сонею, як ви непритомні лежали… тобто, літали… тобто… Тобто, ми трохи з пультом керування ознайомились, з екраном огляду, з простором довколишнім… Навіть мапу якусь зоряну знайшли…

— Ну! — підігнав хлопця Кременчук.

— Отже… Теєчки… — Ігор набрав повні груди повітря і рвучко його видихнув. — Коротше, малюнок сузір‘їв навколо апарату не наш, не земний. На мапі, до речі, теж. Хоча й не такий, як за бортом.

— Стоп! Ти хочеш сказати, що… — знову запульсував пекучий біль в розбитій голові Богдана.

— Угу… Хочу… Не в Сонячній системі ми зараз.

Вражений Богдан перевів погляд на Соньку. Та лише знову розвела рукавами своєї запраної тільняшки.

— Я згодна з Ігорем, — сказала. — З того, що я бачила, можна зрозуміти…

— Та що ти бачити могла, лушпайка неграмотна! — врешті решт, вибухнув Кременчук. — Що ти у фізиці з астрономією тямити можеш!

— У мене в школі з фізики п‘ятірка була! — спалахнула й собі дівчина. І відразу остигла: — Щоправда, давно це було.

Біль у голові ставав нестерпним. Богдан зморщився і потер правицею скроню.

— Коротше, так!.. Слухай мою команду! Зараз я роздивлюся трохи, а ви мені покажете, що тут за керування взнали, а потім…

Що „потім”, Богдан і сам не знав. Він зиркнув в бік проходу, в якому зникали дроти, що тягнулися до вкраденої „світляками” — називати їх, навіть подумки, „інопланетянами”, Кременчук чомусь не наважувався, — до вкраденої „світляками” електровудки. Вона, мабуть, опинилась тут через те, що могла замінити якусь запчастину, пошкодженого під час аварійної посадки, літального апарату. А Сонька просто опинилась не в той час і не в тому місці. Інших варіантів у Богдана не було.

В глибині проходу, над акумулятором, у повітрі, похмуро зблискував великий пластиковий згорток.

— …потім давайте цього громадянина, — Кременчук тицьнув пальцем у бік проходу, — якимсь чином поховаємо. Бо як розпочне псуватись, нам непереливки буде.

Ігор посовався на місці. Непорушна Сонька дивилась кудись в бік. Богданові здалося, що в її очах знову зблиснули сльози.

— Я тут, здається, — за хвилину хрипко мовила вона, — люк один потрібний знайшла. — Вона глитнула грудку в горлі. — Щось схоже на сміттєвикидач. Підійде для тебе? — дещо двозначно закінчила вона.

— Та ви що! — тіпнувся в своєму кріслі Зоребор. — Це ж тіло інопланетянина! Інша форма життя! Позаземна. Його треба на Землю… Я тут і холодильника знайшов.

— Цить! Відставити! — урвав його Кременчук. — Форма йому, розумієш. Земля йому… Холоди-и-ильники… — І осікся, стрільнувши очима на відкритий космос за склом.

Колір того був відповідним. Жалобним був колір відкритого… відчиненого космосу. Ось тільки, по кому жалобним?

— Отже, — трохи стишив голос Кременчук, — йдемо, Сонько. Покажеш, де отой твій люк розташований. — Про „сміттєвикидувач” він згадувати не наважився. Як і про холодильник. — Поховаємо товариша так само, як у давнину моряків у відкритому морі ховали. За бортом. А потім треба за життя братися. Подивимось, що у нас з харчами відбувається. З водою тією же. Прикинемо, куди правити треба… Коротше, викараскаємося. Обов‘язково викараскаємося. Це я вам кажу. Богдан Кременчук. Капітан української міліції.

За вузеньким горизонтальним віконцем на мільйони мільйонів парсеків пінилося зірками пронизливе чорне ніщо. Віконце було вроблене в невеличкі дверцята. А під ним тужливо висів просто в повітрі пластиковий згорток з тілом інопланетянина.

Були ще одні дверцята. Майже з таким самим віконцем, з іншого боку якого непорушно завмерло, ухопившись за леєра, що тягнулися вздовж коридору, троє землян. Просто перед Богданом випинався невеличкий лискучій важіль, поряд з яким виблискувала табличка з незрозумілою позначкою на ній.

Взагалі, таких позначок, схожих на китайські ієрогліфи, на апараті була сила-силенна. У найрізноманітніших місцях. Щось вони означали. Написано це щось було. Але китайською абеткою ніхто на борту не володів. Навіть самурайка Такаманохара. Про абетку інопланетну взагалі не йшлося.

— Ну, з Богом… — кахикнув було Богдан, потягнувшись до важеля.

— Почека… — сіпнулася було Сонька, але її перебив Норильцєв, трохи ніяково поправляючи на боці піхви з мечем, якого він так і тягав із собою. Богдан намагався не звертати на це уваги. Не до того було.

— А можна, — метельнув своїм довгим волоссям Зоребор, — можна я слово скажу, пане капітане?

Той лише плечима знизав.

— Ми не відаємо, хто ти є, — урочисто підвищив голос хлопець, — ми не знаємо, яким зоряним вітром прибило тебе до нашої планети. Але ти загинув на ній, захищаючи нас, і тому став громадянином Землі. Ти загинув, але твій апарат врятував землян. І відтепер ми стали громадянами Космосу. Ми різні. Але, такими ж різними є світи, що складають цей єдиний Всесвіт. Ти вже збагнув цю всеосяжну Єдність, яка зветься пам‘яттю Космосу. Ми лише розпочали торкатися неї. Щасти тобі, друже. Не забувай про нас. Ми будемо гідні твого незабуття.

Ач, як завернув оріянин! Слава Богу, що не сказав, що ми слідом за „світляком” йти маємо. До Єдності тієї. Ото вже знайшов момент згадувати про це!

Богдан роздратовано пересмикнув плечима й зиркнув на хлопця:

— Все?…

Той мовчав, вдивляючись в горизонтальне віконце. Що там побачити можна?… Сонька відвернулась до стінки і спина її трохи здригалась. Зовсім ні к бісу нерви в дівчини! Пора припиняти усе це.

Важіль під рукою Богдана пішов у бік легко й плавно: перед цим вони декілька разів перевіряли його роботу. Водночас дальнє віконце разом з дверцятами посунуло в тому ж напрямку. І довгастий згорток разом з памороззю враз змерзлого повітря полинув у свій останній політ. Нескінченний політ. „Чи перетнуться колись ще раз наші орбіти?” — раптом майнуло в Богдана і він аж здригнувся усім тілом.

— Прощавай!.. — прошурхотіло збоку Соньки.

Тьху, ти!..

— Так. Гаразд. Все, — потрощив Богдан своїм хрипкуватим голосом зайвий щем тужливого моменту. — Працювати треба. Арбайтен. Йдемо, йдемо, покажете таки, що ви тут з‘ясували, поки я…

— Можна, я тут трохи побуду? — раптом спитала Сонька, не відвертаючи свої обличчя від стінки. Це вона вперше за увесь час їхнього знайомства такою сумирною була. Аж моторошно.

— Н-ну… — невпевнено кахикнув Кременчук і зиркнув на Зоребора. — Гаразд. Пішли, Норильцєве, допоможеш. Насамперед шукатимемо воду й харчі. І з повітрям розберемося. Зрозуміло?

Тому спочатку було зрозуміло абсолютно все. А потім — зациклило. Коли знайшов в одній з невеличких кают (кают, до речі, було три, наче для них підготовлені) щось, схоже на електрогітару із клавішами. З ними він, виявивши певну наявність музичного слуху, розібрався доволі швидко і вже за годину то з одного місця апарату, то з іншого, доносилось:

— Мати Сва співа віщим голосом — бути до борні нам в готовності…

І усе це під акомпанемент по неземному тремтливих акордів. Сказано ж: пацан! Кременчук спочатку було хотів нагримати на Норильцєва, але потім вирішив йому не заважати. Аби той йому самому не заважав.

Бо щось не подобалось Кременчукові на борту цього апарату. Якийсь незрозумілий безлад. Наче з борту поспіхом були забрані якісь речі. Наче щось хотіли приховати на цьому борту. Це Богдан нюхом досвідченого опера відчував.

Порожня рамка з-під якоїсь картинки в одній з кают. Щось схоже на забутий гребінець — в іншій. Пусті полиці чогось, подібного до книжкової шафи — в третій. Абсолютно земні ножиці в абсолютно земному туалеті. І ніде — жодного папірця або пластикової обгортки з нехай і незрозумілим написом на ній. Невже ж тут все електронікою замінено було? Сумнівно. Бо ж таблички із вже знайомими ієрогліфами зустрічались повсюдно. Але складалось таке враження, що якби в когось вистачило часу або можливості, то й ці таблички кудись позникали.

Загалом, не дивлячись на всю інопланетність, зустрінутих на Чоломаї, істот, самий їхній корабель викликав якісь земні враження. Не вистачало малесенького штриха, аби остаточно впевнитись в цьому. Втім, техніка на ньому була явно неземною. До того ж — двигуни, які за лічені години можуть зжерти бісову кількість кілометрів!.. А з другого боку — повітря в апараті зовсім, здається, нешкідливе.

Остаточно заплутавшись, Богдан, нарешті, опинився біля тих дверей, через які вони втрапили до середини апарату. За ними, як він вже зрозумів, розташувалось щось схоже на шлюзову камеру, до якої Сонька з Ігорем затягнули вмираючого „світляка”. Але ж повітря, що зовні, що всередині, однакове! На який шляк тоді той шлюз потрібний?!?

Богдан злісно труснув головою, пробуючи вигнати з очей остогидле мерехтіння, і зненацька побачив біля дверей якусь довгасту щілину. Сторожко припав до неї оком. Темно. Навіть не дивлячись на іскорки, що болюче поколюють зіниці. Обережно сунув до щілини палець. Нічого. Обережно повів пальцем убік і…

Трусонуло його ґрунтовно. Все ж таки і в нього нерви ні к бісу були. А, може, особливо в нього.

Бо з ніші, яка відкрилася після того, як вбік від‘їхали зсувні дверцята, зрушені пальцем Кременчука, на нього дивився „світляк”, що заховався там. Шкіра його сяяла тьмяно і ледь-ледь. У фасеточних очах відображалося безліч переляканих ментовських облич. А вусики з маківки безсило звисали по боках великої голови.

— Тьху, ти! — за мить злісно сплюнув Кременчук і простягнув руку до „інопланетянина”. Вірніше, до скафандру, що висів у напівтемряві, вбудованої в стінку, шафи.

Але… Але, якщо це — скафандр, то кого ж вони поховали пару годин тому у відкритому космосі?! Кого на Чоломаї залишили?! Для кого, врешті решт, цей скафандр призначений був?!? Як, до речі, і третє крісло біля круглого столу-пульту. Адже біля Дніпру лише двоє інопланетян спостерігалось. А ще…

А ще Богдан чітко-чітко згадав видиво своєї загиблої дочки, що теж приходило до нього в дурнуватому сріблястому скафандрі, якого він спочатку прийняв за лискуче тіло інопланетної істоти.

— Сонька! Ігоре!!! — загорлав Кременчук. Аж апарат, здається, здригнувся. — А ну, йдіть сюди, бісові діти!

— Краще ти сюди йди, — почувся з центральної рубки напружений голос Такаманохари. — До нас, здається, гості сунуть…

Спочатку „гості” намагалися дістати їх своїми блакитними променями. Але відстань поки що надійно гасила їхню потужність. Крім того, пара маневрів терміново застосованих Сонькою, не дозволили їм відразу ж наблизитись, аби увійти в безпосередній контакт з їхнім апаратом.

— Якого біса! — галасував тоді Кременчук. — Вони ж не знають, що в нас зміна екіпажу відбулась. Давай-но зупинимось чи поблимаємо там якось їм, спробуємо переговори провести!

Але черговий постріл з дальньої дистанції, що відчутно хилитнув їхній апарат не дивлячись на те, що Сонька з Ігорем знову вчасно зуміли дременути з сектору обстрілу, відразу впевнив його в тому, що до міжпланетних перемовин вони поки ще не достигли. Треба було таки поки що десь сховатись, привести до ладу чужинецький незнайомий апарат та власні неясні думки, а вже потім розмови з переслідувачами розмовляти. Бо ті — бач, які затяті! Знав таких Кременчук зі своєї міліцейської практики: спочатку гори трупів нагромадять, а вже потім думати розпочинають.

Апарат з земним екіпажем на борту, час від часу роблячи карколомні віражі на межі усіх фізичних законів, рвонув в бік зеленкуватої планети. Та уявлялась єдиним прихистком у всьому, приступному для огляду, просторі. І звідки ці кляті чорні трикутники беруться!?… Чи їм всесвіту для пересування не вистачає?

Думка про те, яким чином „чорні комбінезони” — вірніше, їхній скатоподібний апарат — знову опинились в одному з ними куточку космосу, увесь час муляла Кременчука. Відсторонивши до більш спокійних часів навіть неясну тривогу з приводу нестиковок, помічених ним на борту. А коли, згадавши ще й про ієрогліфи, Богдан насів було на самурайку Такаманохару, то та лише постукала своїм маленьким кулачком по власному лобу, а потім — по пульту-стільниці. Вийшло гучно. І дуже промовисто.

Апарат раптом кидануло вбік і Кременчука ледь не викинуло з крісла. Навіть, здалося, ремені безпеки затріщали. А Сонька, що як раз випливала з бокового проходу, хіба що стінку коридору собою не виламала.

— Ти що, пацане! — накинувся було Богдан на Ігоря, який в цей час керував апаратом, але осікся, втягнувши носом синтезованого повітря: те відчутно зачадило.

Зоребор же, не звертаючи жодної уваги на розлюченого мента, в тоненьку лінію стиснув свої, по-дитячому пухкі, губи, зосереджено уводячи апарат кудись ще далі вбік. В бік зеленкуватих хмар, що димилися над ядуче-зеленою планетою.

В проході сичала Сонька, розтираючи зашиблене плече.

— Все, капітане, — скривившись, гукнула вона звідти, — акумулятор отой чудний, електровудочний, остаточно скис. Або зупинятись треба, або сідати.

— Сідати чи падати? — пробурмотів у відповідь Богдан, спостерігаючи за тим, як на тлі смарагдового материка — на Австралію, до речі, чимось схожий! — чорний трикутник закладає крутий віраж, знову розвертаючись своїм широким передком, із вмонтованими в нього променевими гарматами, до їхнього багатостраждального апарату. Догнали таки, гаддя!

— Чого плентаєшся?!? — накинувся Богдан на Зоребора. — Газу давай, газу!!!

— Якого такого газу? — ледь не заплакав той. — Сказано ж вам: акумулятор сів.

В очах Богдана мерехтіли оті кляті вогники, які не залишали їх усіх від часу появи апарату в цій клятій зоряній системі. В тому, що вона жодним чином не схожа із Сонячною, Кременчук вже остаточно впевнився. А вогники… Начитаний Ігор казав, що ці вогники — наслідок бомбардування сітчатки очей швидкими частинками відкритого космосу. Це явище, мовляв, ще радянські космонавти описували. Втім, описували — не описували, але зараз воно дуже заважало.

Чорний трикутник вже майже завершав свій маневр.

— А нумо, дай-но я, синку, — плюхнулася, врешті решт, у своє крісло Сонька. — Якщо своїх сил не вистачає, треба тупою силою іншого скористатись. Принцип айкидо, юнго. В нашому випадку треба в піддавки грати із силою тяжіння цієї зеленої пані…

Кременчуку, що досі так і не спромігся на досконале керування апаратом — яке, до речі, було надзвичайно простим, для дурнів — залишалось лише напружено спостерігати за іграми молоді. Дограються!.. Ох, дограються!..

А апарат вже рвучко провалювався до самих зеленкуватих хмар — аж шлунок ледь з роззявленого роту не виплигнув! — і тим самим знову втікав від чергового блакитного променя. Та що це за кровожерливість така!..

Освітлення рубки згасло.

Богдан зрозумів, що вся залишкова потужність акумулятора переведена на двигуни апарату. В очах мерехтіло, аж пінилось. Тіло розпочинало пручатись зростаючому навантаженню.

— Ігорю! — почувся десь в глибині мерехтіння вигук Такаманохари. — Синку, а нумо пристебни мене до крісла. Бо в мене руки зайняті!

Примружившись, Богдан побачив, як Норильцєв важко видерся зі свого сідала і майже по-пластунськи доповз до Соньки та й завовтузився там, щось роблячи біля її попереку.

— Стоп! Сто-о-оп!!! — раптом запанікував Кременчук, зрозумівши, нарешті, що ситуація цілком виходить з-під його контролю. — Припиняємо!.. Припиняємо! Розіб’ємося, к бісовій матері!..

Сонька, скрививши скам‘яніле обличчя, начебто й не чула його, майже під прямим кутом вводячи апарат в атмосферу планети й ховаючи його від обстрілу в болотяному тумані чужинських хмар.

Кременчук хотів було рвонути ремені безпеки свого крісла, аби кинутись до дівчиська, але відчув, що для цього подвигу в нього вже не вистачить аж ніяких сил. Норильцєва, який так і не встиг повернутися до свого сідала, взагалі розмазало десь по долівці.

Туман за ілюмінатором налився червонястими відлисками. Було зрозуміло, що швидкість їхнього апарату була скаженою. Суперечила усім законам небесної механіки їхня швидкість. Бо відлиски зайшлися раптом блакитно-зеленим — наче в ацетиленового пальника — полум‘ям, яке з усіх, приступних для огляду, боків охопило апарат. “Як не розіб‘ємось, так згоримо к бісовій матері!” — майнуло в Кременчука перед тим, як їхній корабель випірнув з хмаровиння і понісся над прибоєм щільної зеленої піни.

“Ліс”, — зрозумів Кременчук. Або джунглі. Що, втім не являло жодної різниці. Десь на самому обрії виблискував величезний, увігнутий через оптичні ефекти, водний простір. Теж зеленого, як і все, що спостерігалось на цій планеті, кольору. В серпанку, що здіймався з цього самого простору, розчинялась широченна ріка, над поверхнею якої мчав апарат. Богданові чомусь згадалась ніч, під час якої чорний трикутник гасав над безмежно далеким Дніпром-Славутою. Он внизу і острів, чимось на Чоломай схожий. Апарат явно падав просто на нього.

— Соньк-ка!!! — захрипів Богдан: кричати він вже не міг. — Та зроби ж ти щось, бісова дівка!

Зненацька просто попереду апарату, з густої рослинності, що вкривала острів, вигулькнула якась труба. В останню мить апарат все ж таки встиг рискнути ліворуч, але, вочевидь, трохи зачепився за неочікувану перепону. Бо його труснуло й завертіло навколо вертикальної осі, а сам він боком, боком пішов навскіс річкового простору та й, ламаючи дерева і переорюючи ґрунт узбережжя, торкнувся нарешті поверхні невідомої — і не дуже гостинної! — планети.

Ігоря-Зоребора кидало по всій рубці. Добре, що він хоч меча свого трипільського разом з електрогітарою інопланетною десь в каютах залишив! Соньку, мов ляльку-маріонетку, тіпало на не до кінця закріплених ременях. А самого Кременчука та самі ремені майже краяли на частини.

— Д-дура! Дура!!! — сичав він. — Ти ж вб‘єш усіх нас, дурепо!..

— Д-дурень, дурень! — не залишалася в боргу Такаманохара. — Я ж на автопілоті сідала!..

Ну, на автопілоті чи не автопілоті, чи тверезою головою, чи божевільною кебетою, але рішення Сонькою було прийнято правильне. Під низькою хмарністю, що нависла над берегом широкої мулявої ріки, вони на певний час сховалися від переслідувачів. Тривалість цього часу була невідома в ситуації, котра, як зрозумів Богдан, майже один в один повторювала ситуацію, що змусила загадкових світляків приземлитися на Чоломаї. Все повторюється в цьому світі. Особливо якщо ти змушений влазити в скафандр невідомої конструкції, враз перетворюючись з чесного мента на лискучу істоту із зовнішністю комахи.

Втім, першою це намагалася зробити Сонька, але Кременчук, не дивлячись на мерехтіння в очах (“Що, синку Зореборе, і тут нас твої швидкі частинки дістають?”), так зиркнув на неї, що вона лише ніяково простягнула капітанові невеличкий пістолет, з якого загиблий “світляк” відстрілювався від нападників. Зброя була якась чудна, не дивлячись на те, що формою дуже нагадувала земну. Але чогось такого, що нагадувало б магазин з кулями, в неї не спостерігалось. Саме тому, трохи розгублено покрутивши її в руках, консервативний Богдан вирішив взяти із собою в першу вилазку на незнайому планету старий і безліч разів перевірений автомат. Куль в ріжку, щоправда, залишалось усього — нічого, але на перший випадок мало вистачити.

Комбінезон скафандру щільно, неначе трико, облягав тіло, допомагаючи йому пручатися зайвій вазі: сила тяжіння на планеті була десь вдвічі більшою, ніж на Землі. Це, до речі, було однією з причин, які змусили Богдана першому ступити на невідомий ґрунт, а не доручати цю справу, вагітну славою, слабким дівчиськам або недостиглим підліткам.

Другою причиною було те, що тонкий обід на горловині скафандру виявився звичайним замком, що з‘єднував з ним гермошолом із фасеточними окулярами, а не якимсь там хитромудрим електронним тлумачем, як було подумав Богдан. Але… Але як же тоді отой інопланетянин спромігся українською розмовляти?!? Кременчук відчував, що він вже не довіряє й самому собі.

Аби знову не розпочати скочуватись у прірву божевілля, Богдан вирішив поки що усунутися від вирішення цієї проблеми. Інших турбот з головою вистачало.

Наприклад, що робити з цією величезною, класичного уфологічного вигляду, “летючої тарілкою”, що трохи набакир завмерла посеред рослинності, вщент потрощеною нею. Сріблястий борт її був не лише увесь обдряпаний цієї неземною флорою, а й в деяких місцях був вигнутим і, здавалось, пропеченим майже наскрізь. Видиво було ще те. Дісталось їм таки добряче. І яким чудом ця посудина в повітрі не розвалилась?…

— Що там, капітане? — почулося в гермошоломі і напружений Богдан хіба що не підстрибнув на місці.

От вже клята дівчина! Знайшла таки зв‘язок! Молодець. Але ж, попередити можна?

Сторожко стискаючи обома руками автомат, Кременчук ще раз роздивився довкола.

— Та нічого… — відповів. — Джунглі, куди не подивись. Просто, здається, басейн Амазонки.

І раптом здригнувся усім, вдвічі обважнілим, тілом, побачивши на гіллі якоїсь рослини, що нагадувала собою велетенську папороть, якогось… якусь… Коротше, представника місцевої фауни побачивши.

Щось середнє між кіношним птеродактилем та величезною лисою вороною, крутячи виродливою головою, з цікавістю роздивлялось Богдана. Чимось він тому середньому сподобався. Наче ото середнє вирішувало, а з якого це боку на свою незрозумілу здобич нападати краще. А нападати було чим: на ребрах кістлявих крил загрозливо настовбурчувались десятки значущих шипів, вкритих, як здавалося здалеку, якоюсь маслянистою рідиною. І щось з них крапало на широке листя “папороті”.

— Ух ти, який… який… шипокрил який! — почувся в гермошоломі захоплений голос Норильцєва. І Богдан зрозумів, що його фасеточні очі грають, окрім усього іншого, й роль телевізійних передавачів: завдяки їм екіпаж бачив усе довкілля разом з Кременчуком.

А самий термін “шипокрил” здався йому чомусь дуже знайомим. Але розмірковувати над тим, чим саме, наразі не доводилось. Бо, залопотавши крильми, шипаста істота раптом зірвалася з місця і на диво плавним, плануючим, польотом майнула понад самою головою Богдана. Той аж присів у дещо двозначній позі.

Було чутно, як десь далеко приснула Сонька. А “шипокрил”, за визначенням юнната Норильцєва, вже сідав ледь не на маківку їхнього літального апарату, де на нього вже чекало декілька його родичів.

— От я вас, гайвороння! — шикнув Кременчук, поводячи в їхній бік стволом автомата.

Він аж зопрів увесь. Втім, це, мабуть, давали взнаки зусилля, з якими він переборював подвійну силу тяжіння: не дивлячись на допомогу корсету скафандру, йому доводилось таки важкувато. Ще й звичка до невагомості додавалась. До легкого завжди швидко звикаєш. Закон природи. Добре, хоч повітря в гермошоломі було свіже й прохолодне: скафандр, здається, виробляв його усією своєю поверхнею. Певною мірою, аж ніяких балонів на ньому не було. Цікава конструкція. Особливо з погляду істот, які зі своєї іноповітряної інопланетності на кисневу Землю прилітають.

— Ігорю! — гукнув Кременчук. — Там не можна розібратись, яка температура за бортом?

— Вже розібрались, — замість нього відповіла Сонька. — Є тут якісь показники. Та ось як їх на земні виміри перевести?

— А ти носа на вулицю вистроми, — буркнув Кременчук, сунучи просто чагарями, сторожко зиркаючи на зграю шипокрилів та й обходячи впалий апарат по широкому периметру. Вигляд того йому все більше і більше не подобався.

— Сам вистроми! — ледь ображено озвалася Сонька. — Нічого з тобою не трапиться. Оскільки, якщо зіставити деякі пропорції із земними, то склад атмосфери доволі схожий… — Вона чомусь затнулась. — На наш схожий.

— Гир-р-р… гир-р-р… гир-р-р… — зареготали нагорі апарату шипокрили.

— А життя місцеве теж із нашим схоже? — іронічно кинув Кременчук, вдивляючись у річкову гладінь, що відкрилася за бортом понівеченого апарату.

Була та гладінь на вигляд грузькою, тьмяною та болотяною. Не подобалась Кременчуку ця річкова гладінь.

Підійшовши впритул до річки, він кинув у неї невеличкий камінець, виловлений з в‘юнкої трави. Камінець якось пластилінове ляпнувся в муляву воду й безгучно зник у ній. Бо та враз хижо зімкнулась на місці падіння. Навіть хвилі колом не пішли. Немов ротом плямкнула.

Знаходитись поблизу води Богданові враз розхотілося. Бозна які в ній шипо… шипоплавники мешкають.

Він стиснув автомат і, ковзнувши поглядом по пожолобленій поверхні їхньої „летючої тарілки” (це він, до речі, вперше її усю з боку побачив), подивився вздовж берега.

І напружено скам‘янів. Щось недоречне побачилось йому на тому вигнутому березі.

— Ігоре! — покликав. — Сонько! А що це воно отам, на тому миску?… Чи мені здається, чи…

— Та, здається, що не здається, — пролунало в гермошоломі. Богдан навіть не зрозумів, хто відповів йому. — Ти ближче підійти не можеш? — Сонька таки.

Ще раз сторожко роззирнувшись по боках і взявши автомата напереваги, Богдан, ламаючи щось, схоже на звивистий очерет з кульбабками на верхівках, посунув берегом: загадкова інопланетна істота з „калашниковим” у руках.

Нагорі гиркали стривожені шипокрили, що разом знялися з маківки літального апарату. Шелестіли широким лискуче-зеленим листям невідомі рослини. Зрідка чавкала вода об берег, а в повітрі чулося тонесеньке дудіння, схоже на пищання розбурханих комарів.

За декілька хвилин стало зрозумілим, що Кременчук не помилився: розлогі, але якісь фікусоподібні рослини з безліччю висохлих коренів, розкиданих навкруги, не могли остаточно приховати штучності довгого й приземкуватого пагорбу, приліпленого до низького узбережжя. Пагорб висувався далеко в воду, а за ним ріка круто звертала праворуч, линучи до близького океану, якого земляни побачили під час своєї карколомної посадки.

Богдан сторожко завмер на тому місці, де фікусоподібні рослини розпочинали дертися просто вгору, і обережно розвів їхнє листя дулом автомату. З пройми, що з‘явилася, на світ білий шубовснуло безліч волохатих комах, а в її глибині вгадувалась жорстка поверхня, вкрита виродливими брунатними наростами. Кременчук тихенько постукав по ній. Та глухо відгукнулась на цей доторк. Метал. Майже наскрізь проїдений іржею, метал.

Випроставшись, Богдан більш уважно роздивися навкруги.

— Агов, Сонько, — спитав, — тобі це нічого не нагадує?

— Нагадує, — майже миттєво відгукнулась вона, — дуже нагадує. Закинутий причал воно мені нагадує. Або баржу.

Богдан аж закректав. Значить, він не помилився.

— Гир-р-р… — майнув понад самою головою якийсь навіжений шипокрил.

Згадав Богдан, до речі, звідки цю назву Норильцєв взяв. З „Неприборканої планети” Гаррісона. Ми, синку, теж фантастику читали.

— Гир-р-р… гир-р-р…

Великі фасеточні очі повернулися слідом за неоковирним птахом і… І завмерли, стократ відображуючи дещо біля стіни дерев, що впритул наблизились до іншого боку закинутого причалу. Саме — „дещо”. Бо іншого терміну для побаченого Богдан вигадати не міг. Бо навіть в згаданому фантастичному романі такого не описувалось.

На іншому краю зарослої споруди завмерла невеличка зелена копиця. Метр з гаком заввишки. Копиця, то й копиця. Богдан її давно побачив, але особливої уваги на неї не звертав. Аж раптом, коли стривожений шипокрил зненацька накинувся на неї, „копиця” заверещала дурним голосом і спробувала було стрибнути під захист близьких дерев, але була збита просто на фікусове листя ще двома летючими виродками, що звідкись підлетіли на допомогу першому.

„Копиця” вже не просто верещала, а казилась, крутячись по землі і викидаючи інколи зсередини самої себе дві худорляві кінцівки. То одну, то другу. Кінцівки, до речі, здалеку дуже нагадували звичайнісінькі людські руки і, мабуть, саме тому Кременчук раптом зірвався з місця, кидаючись до загадкової істоти.

— Киш ви, киш! — горлав він на бігу, ухопивши автомат за ствол і вимахуючи ним, неначе палицею. — Киш, нечисто сило!

„Нечиста сила” звертати на нього уваги не стала. „Нечиста сила”, навпаки, в кількості ще трьох одиниць, що взялися невідь звідки, накинулась на Богдана, не дивлячись на увесь люмінесцентний жах його одежини.

— Ах, ти, мерзото, мати твою!.. — вилаявся Кременчук, зовсім забувши про те, що його дуже добре чути й в апараті.

— Капітане!.. Богдане Івановичу!.. — захвилювався апарат. — Тікайте, тікайте звідти! Ну їх до дідька, монстрів отих!..

— А-а-а-а-а-і-і-і-і, — верещала „копиця”.

Відмахуватися від шипокрилів, що розпочали не на жарт насідати на нього, ставало все важче й важче: давалася взнаки подвійна сила тяжіння цієї планети. Навкруги чулося різке чиркання та лопотіння кістлявих крил.

Врешті решт, Богдан не витримав. Опісля чергової відбитої атаки він перехопив автомат і з розвороту, віялом, всадив чергою по шипастих створіннях, фізично відчуваючи, як легшає магазин його зброї. Тільки твань якась вусебіч бризнула. Друга черга дістала шипокрилів, що кружеляли над впалою копицею.

Відразу стало неприродно тихо. Лиш метрів за п‘ять ледь-ледь стогнала дивна істота, схожа на невеличку, геть кошлату, мавпу. От тільки замість смуху в мавпи була розкуйовджена, деінде з переламаними стеблами, трава. Чи це наряд такий в неї?

Богдан сторожко зробив пару кроків убік живої мавпи-копиці. Та з очевидними зусиллями набула вертикального положення. Чи то встала вона, чи то сіла — не розбереш. А землянин, навпаки, трохи нагнувся, намагаючись роздивитись хоч якийсь натяк на обличчя серед жмуття переплутаного смуху-трави.

Обличчя він не роздивився, але крізь остогидле мерехтіння йому здалося, що з-під зламаних стеблин зблиснула два розгублених вологих ока.

— Капітане, капітане! Ти обережніше там, — почувся стурбований голос Соньки.

А Богдан вже робив ще два кроки вперед і повільно присідав навпочіпки. Фасеточні очі його скафандра опинились майже на рівні очей трав‘янистої істоти.

— Що ж ти, друже, один по лісу вештаєшся? Бач, в яку халепу ледь не втрапив. Було б тобі…

— Обережніше, капітане!.. Нкса.

— Богдане Івановичу, ви б і дійсно… Нкса.

Зненацька до Кременчука дійшло, що в стурбовані голоси Соньки та Ігоря вплетається чийсь третій голос. Він обережно випростався, не зводячи очей з істоти.

— Ігорю! Сонько! — кинув у простір. — Ви нічого не чуєте?

Відповіддю йому була розгублена мовчанка. Не чують.

Істота обережно пересунулась ближче до Богдана.

— Нкса, — гулькнуло десь в самому мозку, а з трави, що вкривала неоковирне створіння, висунулась тоненька, якась дитяча, ручечка, що декілька разів вказала на саму „копицю”. — Нкса… нкса… нкса…

— Кр… Кременчук. Богдан Іванович. Здрас-с-с… — роззявивши рота, видихнув Богдан.

— Крчук? Ти — Крчук, а я — Нкса, — рука істоти гойднулась від себе до Богдана. В того аж голова обертом пішла.

— З ким це ти розмовляєш? — підозріло спитала Сонька.

— Та тут… — розпочав було Богдан і раптом осікся: що, в апараті істоту не чують? Але ж як тоді?!..

— Ти хто, Крчук? — билося в мозку. — Я — Нкса, крчовник. Ми усі — крчовники. А ти — Крчук. Крчовники. Схоже. На грдянина не схожий ти. Вони погані. Вони б не рятували. І гркавиці погані, коли їх багато літає. А як ти їх дістав, Крчук?

Істота вже осміліла, впритул наблизившись до Богдана і навіть спробувавши доторкнутись до ствола автомата. Кременчук, трохи налякано, відвів його вбік і тут до нього дійшло, що з ним розмовляють українською, хоча й трохи ламаною, мовою. Ач, а кажуть, зникає вона, рідна мова! А нею — півкосмосу, а нею — на інших планетах, а нею… Як не комахи лискучі, то копиці ходячі.

— Капітане, капітане, що там відбувається? — голос Сонька був вже не на жарт стурбованим.

А й дійсно — що?!? В апараті „нксу” цю не чують. До нього самого й насправді лише українською можна докричатись. Інших мов він не знає. Ніколи було вивчати. Навіть російська перетворювалась у нього на страшенний суржик. А тут…

І раптом Богдан самого себе хіба що поміж очей фасеточних не втелющив. Ну, звісно!.. І все на місце стає! І тут, і там — на Чоломаї. Коли вони „світляка” отого розуміти розпочали. А він, дурень, Соньку в чомусь підозрювати розпочав! Телепатія, вона, брате, для контакту — неймовірно велика сила!.. Є…

Богдан випростався, підтягнувся, мимохіть пожалкувавши, що на голові в нього не красується його хвацький міліцейський кашкет, а потім подумки гарикнув:

— Планета Земля дружньо вітає представників інопланетного розуму! Ми прийшли до вас з миром та добром. Ми сказали: „Поїхали!” Один маленький крок людини — великий крок для всього людства. Тобто, для об‘єднаного людства двох великих планет.

Останнє речення він вже прокричав уголос. Вологі очі у захваті зблискували на нього з-під жмуття трави.

— Капітане, капітане! У тебе там як, все нормально? — бився у вухах азійський акцент Соньки.

— Цить! — відгукнувся Богдан. — Цить, дівко! Я, капітан української міліції Богдан Кременчук, контакт між двома цивілізаціями налагоджую.

— Ух, ти! — захоплене верескнуло в мозку. — Ти, Крчук, на мого батька-садівничого дуже схожий. Він коли оповідає про те, як вже десять сезонів від грдян втікає, теж отак встає.

Богдан, що було набрав повні груди повітря для нової тиради, раптом рвучко випустив його з легенів. Немов м‘яч пробитий Богдан здувся. А потім задумливо обійшов навколо Нкси, оглядаючи його зусібіч.

— Капітане, капітане! — рвався голос Соньки.

— Слухай-но, друже, — вкрадливо звернувся Кременчук до зеленої істоти, не звертаючи уваги на репетування дівчини, — а скільки тобі років?

Істота на хвилину задумалась, а по звивинах мозку Богдана немов вітерець легесенький пройшовся.

— Ну, якщо по вашому, — по хвилині відповів Нкса, — то років вісім.

— Ві-і-і-сім!?! Так що ж ти, бісова дитина, один по лісові, без дорослих, шастаєш!? А як трапиться що?… Що тоді твій батько-садівничий та мати-городниця скажуть? А? Подумай, подумай кебетою своєю, якщо є вона в тебе!

Нкса сором‘язливо затупцював на місці.

— Капітане, — в голосі Такаманохари забриніли металеві нотки, — якщо ти зараз же не доповіси на борт, що там у тебе відбувається, то ми змушені будемо якось витягати тебе звідти.

— Та заспокойтеся!.. Заспокойся!.. Ти… Ви… Тьху, ти! — переніс своє роздратування Кременчук на Соньку з Ігорем. — Сказав же: я тут з аборигеном місцевим зустрівся. Контакт з ним налагодив. Телепатичний, розумієш.

Про вік аборигена він нічого казати не став. Нема чого Соньці зайвий раз веселитися. Втім, тій було не до веселощів.

— Телепатія йому, — сварливо кинула вона в ефір. — Для телепатії, як мінімум мозки мати треба. Щоб зрозуміти, що ми все ж таки хвилюємось.

Але Богдан не звертав уваги на її буркотіння.

— Ви де мешкаєте? — вголос спитав він у Нкси. А подумки додав: — Де батьки твої живуть?

Той блиснув своїми оченятами з-під жмуття трави і махнув рукою у бік лісу.

— Та отам. Отам наше селище за пагорбом.

— Підемо, проводжу, а то ще в якусь халепу встрянеш — відповідай потім за тебе.

До селища місцевих аборигенів вони дістались десь за півгодини неспішної ходи, під час якої Богдан взнав, що крчовники живуть тут з давніх давен, аж з часів укладання Великого Зговору, бо в селищі багато сонця (до чого тут воно, Кременчук не зрозумів). Також він взнав про те, що грдяни живуть на острові посеред ріки, яку ту звали просто: Жива Вода, Яка Несе Каламутну Смерть, Створену Для Життя. А по простому — Жва. Ще йому повідомили, що Жва впадає в океан з такою ж довгою назвою, яку, втім, можна скоротити до Жвий.

Оті Жва та Жвий чомусь не дуже сподобались Богданові, але він не став заглиблюватися в хащі виникнення географічних назв. Бо Нкса вже розповідав про лихих грдян, які періодично дістаються до селища на якихось жахливих тварюках, аби увезти десяток-другий крчовників на свій острів. Щодо мети цього увезення він ніяких відомостей не надав. Самі ж крчовники — народ вільний, живе на узбережжі і користується певними надбаннями, які їм надають ті ж самі грдяни. Тобто, тут останні виступали з певного позитивного боку і тому в їхній справжній ролі щодо життя селища Богдан так достеменно й не розібрався.

Не дивлячись на добрий телепатичний зв‘язок, що встановився в нього з Нксою, Кременчук розмовляв з ним вголос і підкреслено гучно. Іноді навіть повторюючи цілі фрази зеленої істоти. Норильцєв в апараті, мабуть, аж вищав від захвату. А Сонька марніла від чорної заздрості.

Саме ж селище розташувалось в улоговині поміж двома пагорбами, які разом з нею впиралися прямісінько в широке річище Жви. Втім, селом це… цю… цю місцину можна було назвати лише умовно. Вочевидь, термін “селище”, просто найбільш відповідав телепатичному сигналу, застосованому Нксою.

Бо ж інакше чи можна було назвати селищем якусь галявину, розгороджену на окремі ділянки нерівними кострубатими тинами? Бо ж жодних хат чи інших споруд навкруги не спостерігалось. Бо ж навкруги спостерігались самі тини, тини, тини, поміж яких мляво блукали, схожі на Нксу, істоти-копиці. Крчовники, тобто.

Блукали вони зосереджено, неначе шукали чогось, по багато хвилин залишаючись нерухомими на одних, лише їм відомих, місцях. Іноді групами по три-чотири істоти вони наближались до самої води, але до неї не заходили. Неначебто остерігались чогось. Бо збоку складалось враження, що поки одна з істот стояла на самому краєчку берега, інші її охороняли.

Ще Богдан звернув увагу на зовсім вже малесенькі копиці, що стояли за деякими огорожами. На його запитання про їхню природу, Нкса зневажливо пирхнув:

— А, це… Це — малеча наша. Їй ще зростати та зростати. До самих Великих Перегонів…

Коли вони спустилися в саму улоговину, то Богданові здалося, що у вухах в нього розпочало зростати якесь шуміння. В суцільній гармонії із мерехтінням в очах. Але, на відміну від останнього, перше через доволі нетривалий час розпочало стихати, розпадаючись на окремі звуки. В тих, у свою чергу, розпочали вгадуватись окремі слова: вчилися новій для них мові крчовники не швидко, а дуже швидко. Природженими поліглотами були ці крчовники.

— Хто це такий, Нксо? Що це за диво? — запитувала одна з великих копиць, які поволі оточували нових знайомців. Смух-трава на ній була геть пожовкла і якась нечепурна. Мабуть, дуже старим цей крчовник був. — Що це воно таке, Нксо? — повторив він. — На стрбків не схожий. Ті мені лише до половини будуть. Не більше. А цей…

— Ти ж сам, Рсе, розповідав, — втрутилась інша копиця, — що стрбків-переростків грдяни спробували виводити. Але щось там в них не вийшло. Чи вийшло?

— Грдяни! Грдяни! — стурбовано зашурхотіло довкола. — То воно — грдянське створіння?…

— Грдянське завжди небезпечне, — суворо підбила підсумки шурхотіння зів‘яла копиця і звернулася до Нкси: — Ти де з ним зустрівся?

Той захвилювався. Навіть смух-трава врізнобіч наїжачилася.

— Які грдяни, які грдяни?!? — пульсувало в мозку Кременчука. — Він з неба спустився. На тому вогні, що вчора ввечері над селищем літав.

— Вогонь! Вогонь! Пожежа!!! — аж заверещало навкруги.

— Та заждіть, заждіть, почекайте! — замахав своїми тоненькими рученятами Нкса. — Нема там вогню. Нема. Він отой вогонь якось загасив. Його Крчук звуть, Крчук. Його…

Але Нксу ніхто не слухав.

— Вогонь, вогонь! Пожежа! Грдяни! — аж віття коливалось навколо селища. — Грдяни, грдяни…

Раптом Кременчук, який намагався зберігати крижаний спокій серед цього полохливого інопланетного базару, помітив, що останнє слово розпочало повторюватись частіше й частіше. Немов розмножувалось воно. І розмножувалось із явними лякливими нотками в ньому.

— Грдяни… грдяни… За врожаєм їдуть… Але ж не сезон… Рано ще… Але ж їдуть…

Копиці перевальцем розпочали розходитись в боки: пересуватись швидко вони явно не вміли. А Богданові зненацька дуже захотілося сісти й трохи перепочити від подвійного тяжіння та потрійного ґелґотіння чудернацьких істот. Але зробити цього йому не вдалося. В щілині, що відкрилася в колі крчовників, він побачив тьмяну річкову гладінь, а на ній…

П’ятеро брунатних істот, схожих на ожилі корчі, цілеспрямовано сунули просто до берега, ледь розхитуючись із боку в бік на болотяній воді. Лише за хвилину Богдан розрізнив під ними дуже довгі й доволі товсті тіла: корчі їхали, осідлавши щось, схоже на величезних анаконд, щільно вкритих міцними на вигляд кістяними пластинками.

— Агов, капітане, бережися! — зойкнула з далекого далеку Сонька.

А корчі вже незграбно зістрибували зі своїх кістяних зміюк та й виходили на берег, повністю уподібнюючись великим пням з корінням двох покручених ніг. В таких саме руках вони тримали великі палиці.

Кременчук лише гермошолом здивовано повертів: фантасмагорія якась — як не копиці бігають, то корчі тупцюють. Просто лісова казкова країні! Тобто, планета. Разом зі Зміями-Гориничами у вигляді анаконд, яким крила відтяли та й кинули в річку охолодитись.

Пні же, що зіскочили з цих „зміїв-гориничів” рухалися теж порівняно повільно. Мабуть, подвійна сила тяжіння на генетичному рівні давалася взнаки усім істотам в цьому зачаклованому світі. Втім, повільно — не повільно, але майже всі крчовники вже встигли розбрестися по всій улоговині, ховаючись за кострубатими тинами. Але ховались вони там якось байдуже й безгучно-рослинно. Наче наперед знали, що воно відбудеться. Лише пожовклий крчовник залишався попереду Богдана, наче очікуючи чогось. Та малий Нкса перелякано посунув за міліцейську спину, обтягнуту дурнуватою лискучою шкірою інопланетного скафандра.

Кременчук надійніше перехопив свого автомата.

— В чому справа, Крке? — звернувся крчовник до корча, що сунув попереду своєї невеличкої, але доволі зловісної, команди. Кістяні анаконди, наче величезні колоди, завмерли попід берегом. — З яких це пір грдяни розпочали порушувати Великий Зговір? До врожаю ще півсезону й ми не готові до Великих Перегонів.

„Пінь” Крк нічого не відповів „копиці”-крчовнику, а усією своєю недолугою постаттю повернувся до люмінесцентної „комахи” з автоматом у руках. Напружений Кременчук, відчуваючи легеньку моторош, побачив, що на нього дивляться два малесеньких, близько посаджених і захованих в самих надрах брунатної кори, яка вкривала істоту, ока. Людських ока! В панцирі-корі вони виглядали ще не природніше, ніж в смуху-траві крчовників.

— Ну, чого вибалушився? — кахикнув по тому. — Нормальні інопланетяни насамперед вітаються. Ввічливість, вона, брате, є головною запорукою взаєморозуміння в усьому, що піддається огляду, навколишньому всесвіті.

Відповіддю йому була тривала і якась грузька мовчанка. Наче повільні мозки грдянина повільно перетравлювали нову для нього думку. Явно схарапуджений Нкса щільно тулився до Богданової спини. Старий крчовник невпевнено тупцював попереду.

Врешті решт, той, котрого звали Крком, незграбно махнув своєю кострубатою кінцівкою.

— Вперед, хлопці! — прорипів трухлявий голос в надрах мозку Кременчука. — Візьміть по одному крчовнику, аби ми даром не їздили. Та беріть же хоч трохи достиглих!.. А я… Я з цією потворою розберуся…

І загрозливо посунув на Кременчука, здіймаючи свою покручену палицю.

Той у відповідь рвучко скинув свій автомат:

— На себе подивись, виродку!.. Стій! Ані руш!

Нкса позаду аж розпластався по його спині. Ігоря із Сонькою в ефірі чутно не було. Ну й гаразд. Не до них зараз.

Грдяни вже розсипалися по селищу, наздоганяючи окремих, найбільш повільних, крчовників. В небі плавно ширяли шипасті гркавиці, що взялися невідь звідки. Мляво погойдувались у грузький воді колоди, вкриті кістяними пластинами. Вечоріло. Навколишній ліс розпочав потопати в тьмяно-зеленкуватому присмерку і, не дивлячись на всю вайлуватість уповільненого довкілля, в ньому відчувалась неясна, як отой присмерк, загроза.

— Слухай-но, Рсе, — зупинився на мить Крк, звертаючись до старої копиці, — ти ж не думаєш, що я в гості до тебе приїхав? В міжсезоння? В найнесприятливіший час? — І, не чекаючи відповіді, знову посунув на Кременчука, загрозливо здіймаючи палицю. — Тому за клопоти мої все одне розплачуватись доведеться. І не лише за це. Вчора хтось трубу на фабриці потрощив. Маю великі підозри, що це, — уповільнений кивок у бік Богдана, — отой бевзь. А ви тут з ним гулі-гулі!.. Невже знову з дикими тхнарями зв‘язалися?

На узліссі заверещав крчовник, якого таки наздогнав грдянин. Краєм ока Богдан помітив, як в того із загрозливо здійнятої палиці вилетіла, мов довгий плювок, товста каламутна мотузка, що миттєво обплутала копицю та й завалила її на землю.

— Агов, дурню, — гукнув Богдан, впевнено поводячи в той бік стволом автомату, — а ну, відпусти людину!

Йому здалося, що грдянин здивовано завмер, але потім, не реагуючи на міліцейські накази, повів своєю палицею та й потягнув обплутаного дивною мотузкою крчовника до берега. Немов спійману рибину вудкою потягнув. „Рибина” продовжувала пручатись і верещати. А інші копиці продовжували свою повільну втечу від своїх повільних нападників. Ця повільність розслабляла.

Тому Кременчук презирливо навіть не зреагував на те, що Крк вже розпочав здіймати свою палицю, спрямовуючи її на нього.

— Тікай! Тікай! — залементував позаду Нкса і, ухопивши землянина за поперек, спробував трохи відтягти його вбік.

Землянин гойднувся і, мабуть, лише це врятувало його від того, що каламутний матовий плювок, який вилетів з палиці Крка і на льоту розпочав перетворюватись на слизьку довгу мацавку, майнув повз нього та й грузько ляпнувся на витоптану траву узбережжя. Нкса заверещав так само, як під час нещодавнього нападу гркавиць і перевальцем кинувся вбік. Мацавка декілька разів сіпнулась по землі, наче осліпла змія, що шукає свою здобич, та й за струменіла до малого крчовника.

— А, щоб тебе! — видихнув Богдан, рвучко пересуваючи ствол автомата від грдянина до ожилої каламутної мотузки, натикаючи на спусковий гачок, і…

І нічого не відбулось. Гачок сухо клацнув і потому. Осічка. Богдан знову щосили натиснув на нього. І з таким самим ефектом.

Приїхали, догрались!.. Боєприпаси наказали довго жити. А клята мотузка-мацавка вже наздоганяє Нксу. Зів‘ялий Рс по дебільному байдуже завмер не віддалік.

— Так що, заразо, будемо над дітлашнею знущатися?!? — вишкірився під гермошоломом Кременчук і, відкинувши вбік непотрібну вже зброю, майнув просто до кострубатого Крка разом з його дубиною та каламутними мацавками, аби вирвати їх. Поламати. Потрощити. Розтоптати.

З таким же успіхом він міг би накинутись на стовбур сухої деревини. Бо стояв Крк непорушно. Неначебто й дійсно своїми коренями-ногами в землю вріс.

Десь ліворуч заверещав ще один крчовник, звалений другим грдянином. Каламутна мотузка з Кркової палиці вже наздоганяла Нксу.

Богдан заскреготав зубами й повиснув на цій палиці, намагаючись зігнути її долу і з жахом відчуваючи, що сил для цього в нього не вистачає. А тут ще грдянин зненацька рвучко зігнув другу руку і голова Кременчука опинилася в примітивному, але дуже міцному борцовському захваті. Вірніше, не голова, а гермошолом, але все одне неприємно. Богдан розпочав було пручатись, але випадково кинувши погляд на узлісся, раптом на мить скам‘янів. І цього миттєвого скам‘яніння цілком вистачило для того, щоб Крк краще перехопив свої кінцівки та й щосили крутнув гермошолом скафандру.

За інших обставин у капітана гременецької міліції за секунду були б скручені в‘язи, але в цій ситуації… В цій ситуації щось глухо луснуло і Богдан впав на пожмакану траву, залишаючи під пахвою виродливого грдянина свій гермошолом із фасеточними очима.

Переляканого обличчя сторожко торкнувся паркий вологий вітерець, ніс відчув болотяні запахи довкілля, а в грудях… Біс його візьми! Та цим повітрям можна дихати на повні груди! В інший час ця обставина вразила б Кременчука, але не зараз.

Перекочуючись по траві і схоплюючись на рівні, він горлав у біг Ігоря й Соньки, що з’їжджали схилом пагорбу від узлісся до улоговини:

— Назад, назад, бісові діти! Наза-а-ад!!!

У Соньці в руці зблискував інопланетний пістолет, якого Богдан не захотів брати з собою у першу вилазку на цю зелену планету. Ігор вимахував своїм орійським мечем.

— Наза-а-а-ад!!!

А потім щось важке й величезне опустилось на багатостраждальну голову Кременчука і остогидле мерехтіння враз розпалося на тисячі згасаючих іскор. А ще потім вони всі згасли і навколо настала темрява. Абсолютна темрява.

— Пустіть мене, пустіть! — істерично репетувала на березі Сонька, вимахуючи своїм маленьким, але, як виявилось, доволі грізним, пістолетом.

Ігор сидів просто на землі, витираючи жмуттям трави свого меча, заляпаного слизькою студеністю масою. Маса ця ще із чверть години тому уявляла собою каламутні мотузки-мацавки, що випльовувалися з палиць грдян.

Хлопець скосив очі на неоковирну зброю, яка застигла праворуч від нього. Торкатися її було моторошно. Тим більше, що не віддалік від палиці, на вкритій трісками траві, що відкололися від кори-панциру, завмерло й кострубате тіло самого грдянина. З його ока, простромленого мечем Ігоря, на тріски стікала червоно-зелена рідина. Саме ж повалене на землю й поверхово посічене тіло припинило сіпатись і хапати хлопця за ноги лише опісля того, як клинок знайшов вагомий недолік в його деревинному панцирі.

Панцирі ще двох грдян виявились слабкуватими для захисту від інопланетного пістолету, який опинився в руках Соні. Біс його знає, як він працював, але опісля серії пострілів, зроблених вхолосту, один з них, а потім і другий, втрапили в ціль. Одна, а потім і друга, схожа на великий пень, істота спалахнула кров’янистим вогнем і вони вдвох попадали під тинами, розплюскуючи навколо себе червоно-зелену, таку що миттєво зверталась від вогню, твань. Гіркий дим від їхніх догораючи тіл стелився над улоговиною і тягнувся до берега, біля якого мляво покачувалося на пологих хвилях товсте тіло кістяної анаконди, що спробувала було кинутись на захист свого господаря. Після того, як її невеличка голова була вщент рознесена третім пострілом Соньчиного пістолета, інших спроб не здійснювалось.

Погляд Ігоря мимохіть впав на заляпаний тванню, вкритий кіптявою, тин, який якось нажахано минали декілька істот-копиць. І їм гидко…

Хлопець здригнувся всім тілом, гранично пришвидшуючи свої порухи: немов хотів розпалити тертям оте жмуття, яким витирав клинок меча.

— Мати Сва співа гучним голосом… — дрібно-дрібно тремтіли його губи, вичавлюючи з роту слова старезної пісні.

Соромно, Боже мій, як соромно!.. І страшно… Дуже страшно.

Думки хлопця намагалися сховатися в самих надрах його мозку. Бо вони, ці думки, вже ніколи не зможуть стати колишніми. Прозорими. Ясними. Світлими. Бо їм, цим думкам, було гидко за самих себе. Бо якось раптово і болюче вони, ці думки, подорослішали, взнавши, що то воно таке — вбивство живої істоти. Справжнє вбивство. Яке потворно й навіки зрослося з твоєю пам‘яттю. Вже не закамуфльованою пістрявою машкарою дитячих ігор. А заляпаною червоно-зеленою слиззю, що витікає з пробитого ока.

— Мати С-сва… — зненацька аж захлинувся плачем Норильцєв, але на нього ніхто не звертав уваги.

Вся увага дивовижних істот-копиць була прикута до берегу, на якій намагалася прорватися Такаманохара крізь щільне кільце кошлатих туземців, що заступали їй дорогу. Вдалині, за вигином річного узбережжя зникали лиховісні зміюки, вкриті кістяними пластинками.

Двоє з них краяли тьмяну воду трохи позаду від двох передніх, наче прикривали їх від можливого нападу… А на тих, чільних, погойдувалися неоковирні постаті, схожі на два ожилих корча, яким таки вдалося втекти від несподіваної і шаленої навали землян. Позаду однієї з них в такт їхньому руху погойдувалась туго зв‘язана копиця, яку грдянам таки вдалося уволокти із собою. Позаду другої… Позаду другої бовтався непритомний Кременчук з надійно припнутою до нього ще однією копицею. Щоправда, набагато меншого розміру.

— Пусті-і-іть!!! — репетувала Соня. — Пустіть мене, дебіли! Я берегом їх догоню, берегом!

— Не можна берегом, не можна, — глухо бубонів у мозках голос пожовклої копиці, яку, як вже стало відомо землянам, звали Рс. — Аж ніяк не можна. Взагалі до Жви підходити не можна. Щось трапилось, трапилось щось. Перелякали Жву вогниськом. Здається, Жва зараз оповідати розпочне. Не можна до неї.

Оте „Жва” так нагадало Ігореві його „Сву”, про яку він намагався заспівати, що він мимохіть прислухався до бубоніння в голові. Воно, до речі, із збільшенням відстані ставало тихішим. І для телепатії потужність потрібна. Мозків потужність. Яких в них, здається, явно не вистачає. Он Соня як божеволіє! Втім, правильно божеволіє. За іншу людину божеволіє, а не за себе, як він.

Ігор стиснув губи в тоненьку ниточку, вже свідомо дослухаючись до того, що відбувалось на березі.

— Це я вам зараз оповідь влаштую! — лементувала Такаманохара. — Таку оповідь, що у вас у всіх разом вуха позакладає. Чи що там воно у вас є замість них?

Водяні змії разом зі своїми пасажирами зникли за поворотом.

— Ах, ти!.. — крутнулась Соня, зриваючись з місця і пробуючи оминути півколо крчовників.

І раптом зі всієї своєї швидкості ляпнулась обличчям об жорсткий пісок, вкритий негустою травою, та й посунулась уперед, виорюючи на ньому глибоченьку борозну. Бо, не дивлячись на вроджену вайлуватість, якась з копиць доволі спритно зробила дівчині підніжку.

— Ах, ти!.. — зіскочив з місця й Ігор, враз і остаточно забуваючи про всі свої переживання.

Але зненацька скам‘янів.

Бо, всупереч усім законам природи, невеличка хвилька, що виплеснулась на низький беріг, раптом розпочала зростати, здіймаючись над ним і набуваючи подоби напівпрозорого грдянина, що, тупцюючи на водній поверхні, жалісно простягав свої незграбні кінцівки до хлопця.

— Ігорюнечку! — прошелестів грдянин з якимись хлюпотливими нотками в голосі. І від цього цей голос ставав ще жаліснішим. Немов зеленкувато-водянистий грдянин ридання стримував. — Ігорю, синку! За що ж ти мене так? За що?!? Що я тобі поганого зробив?…

Хлопець повільно — дуже повільно! — опустив меча, якого було здійняв, кидаючись на допомогу Такаманохарі.

— А в мене двійко діточок твого віку, Ігорю… Так, ані вони, ані я не схожі на тебе. Так. Ми, мабуть, виродливі з твоєї точки зору, Ігорю. Так, може, з твоєї точки зору, ми щось не вірно робили, коли з крчовниками гратися розпочали. Але ж це — наші ігри! Наші! Ми так щороку одним за одним ганяємось на Великих Перегонах. Може, не звик ти до такого видовища. Може… Але ж хіба за це вбивають?!? — зненацька аж скрикнув грдянин, а Ігор мимохіть зробив рвучкий крок йому назустріч.

— То ви гралися?!?

— Ну, звісно… Уяви, що хтось ніколи й нічого не чув про лицарську добу. І раптом втрапляє на самий розпал вистави з лицарського життя. В самий розпал турніру якого-небудь. Що він подумає?…

— Б-боже! — аж застогнав Норильцєв, згадавши розхристаного Кременчука, що колись давним давно, разом з напарником, якому він зобов‘язаний своїм життям, вивалився на чоломайську — чи то гіперборейсько-трипільську — галявину, повністю зруйнувавши цікавий початок їхньої рольової гри.

— Нічого, Ігорю! Нічого, синку! Всяке в життя трапляється… Не сумуй. Давай краще… — І раптом грдянин заспівав спочатку тихим, а потім все гучнішим і гучнішим голосом: — Нам дано знайти все, що втрачено! Зрозуміть дано ще не бачене! П‘ятим виміром свято віримо в нам предбачене, нам призначене!

[3]

Спів грдянина, що виринув з вечірньої річки, звучав вже, наче хорал. Він здіймався над зеленим берегом, над лискучим склом пологих хвиль, злітав у низьке небо, ледь колишучи там зеленкуваті закрутисті хмари, що линули в бік сонця, яке вже скочувалось за обрій. Спів грдянина вібрував у кожній клітині тіла, змушуючи його випростуватися незалежною, гордою та урочистою позою. Саме тієї позою, в якій має стояти вільна людина в цьому небезпечному, але приборканому нею, світі.

— Ми до Дольнього, ми до Горнього, — скинувши сяюче обличчя, розпочав і собі виводити Зоребор Сталева Десниця, відчуваючи жагучу єдність з цим неподільним всесвітом, — ми до Вишнього підем по Землі!..

І вже сам йшов назустріч грдянину, радо простягаючи до нього вільну від меча руку.

Це було ВОНО. Це був він, Справжній Контакт Між Світами, якого так прагнуло серце Норильцєва. А не той сурогат, що через свою духовну підробку завжди невідворотно перетворюється на дрібну сутичку різнопланетних жлобів. Яка, у свою чергу, закономірно закінчуються чиєюсь, нехай і не фізичною, смертю, роблячи з тебе самого злісного заслиненого психопата.

— О, капітане, — раптом, зачепивши когось плечем, почув Ігор ледь розбірливе і якесь беззубе шамкотіння Такаманохари, — дивно, що ти так схожий з ним, не дивлячись на всі зоряні безодні, які пролягли поміж вами…

“Який такий капітан?” — плеснулась слабенька думка в мозку Ігоря. І водночас напівпрозора постать натхненного грдянина здригнулась і на невловиму мить потворно обпливла, а потім знову набула своїх героїчних обрисів. Але вже не таких піднесених. Чи, може, цьому розпочали сприяти якісь фальшиві нотки, що раптом забриніли в урочистому голосі?

Ігор мимохіть вслухався в нього.

— І повернувся тоді Світлий Язн Дальт у світ, який був покинутий ним з усім його Зеленим Лицарством, — слабенько колихнулося зненацька в самих надрах прадавнього хоралу. А потім посипалося: — І мовив він: лише ви самі, мої діти і мешканці цієї планети, є концентрованим ядром її негараздів. Але, якщо ви — ядро, зернина, сім‘я, то саме з цього й має зрости й розуміння вирішення усіх ваших проблем. Бо все, що робить неврівноважений природою розум, йде на зло планеті. І зжирає планета цей розум. А початок зеленій рівновазі життя мають покласти сини мої крчовники, що першими зрозуміли єдність свою з цим неприборканим світом…

— Розумієш, Сонько, — почувся раптом голос Кременчука, — ми, мабуть, схожі з ним тому, що любимо цей дурнуватий і чудернацький світ, не дивлячись на все його бешкетництво та недолугі витівки…

Ігор щосили трусонув головою. Аж різні там звуки, ноти та слова з вух посипалися. Величезна й виродлива зеленкувата медуза, випинаючись і вигибаючись усім своїм слизьким тілом, нависала над Такаманохарою, готуючись накрити її всією своєю огидною масою.

— Соню-ю-ю-ю! — усього себе вивернув криком Норильцєв, кидаючись до неї та й хапаючи дівчину за тільняшку, аби видерти її з небезпечної зони.

Та, падаючи, незграбно метельнула рукою і інопланетний пістолет, якого вона й досі стикала в кулаку, злісно огризнувся пострілом. А потім, вислизнувши, полетів у бік хвилі-медузи. Та раптово здригнулась усією своєю поверхнею, немов від несподіванки, і саме це врятувало Соньку: вона встигла вперекидь крутнутися берегом, збиваючи істот-копиць та покидаючи те місце, об яке таки ляпнулась драглиста маса. А Ігор щосили уже гатив по ній мечем, краючи її, немов целофановий лантух, наповнений звичайною водою, яка миттєво розпочала збігати назад до річки.

— Ігорю! — загорлала за його спиною обеззброєна дівчина. — Ігорю, допоможи!

Хлопець рвучко розвернувся до неї, але Сонька, лежачи на спині, вказувала кудись вбік. Ігор прослідкував за її жестом і…

— Ах ти, ч-чорт! — вигукнув, зриваючись з місця і кидаючись до групи крчовників, що, як і раніше — мляво, тупцювали на березі.

І це не дивлячись на те, що двоє з них вже були охоплені целофановими зеленкуватими мацаками, що зростали просто з річки.

Сонька, випльовуючи на бігу пісок, який забив їй рота, кинулась за хлопцем. Обігнала його і схопивши пару загальмованих істот, просто кинула їх подалі від берега. А Ігор вже відрубував одну з мацавок, що відразу розпалася каламутними бризками, і кидався до другої з жахом розуміючи, що вже не встигає звільнити з неї останню з істот.

Переплутана смух-трава майнула в повітрі і глухо ляпнулась десь метрів за п‘ять від берега. Ляпнулась для того, щоб повільно зникнути в грузькій річковій рідині, яка задоволено і глухо чвакнула, немов столітній старик беззубим ротом.

— Тікайте, тікайте! — забриніло в глибинах Ігорева мозку і він взнав голос пожовклого Рса. — Всі від берега тікайте! Всі!!! І швидко. Бо щось дивне коїться. Бо Жва оповідати розпочала!..

Першою думкою, яка завовтузилась в мерехтливій темряві, була: „Не бийте мене по голові! Це — моє хворе місце”. І інтонації в думки були точнісінько такі самі, як у актора Мягкова у невмируще-новорічному фільмі „Іронія долі”. Або, мовляв, з легким паром.

Втім, пари навколо не було. Зовсім навіть навпаки навколо було. Богдан відчув, як щось слизьке й холодне — аж морозне! — стікає по його обличчю. Відчуття було настільки неприємне, що, не дивлячись на скажений головний біль, Кременчук зважився таки ворухнути цією головою, роздираючи, немов заліплені прозорою липучкою, очі.

Він лежав на спині, а над ним, крізь остогидле мерехтіння, в густо-зеленому, кольору пляшкового скла, небі з‘являлися перші зірки. Богдану відчулася якась неправильність у них, але розібратися з цим відчуттям йому завадив гучний ляскіт, який пролунав ліворуч від нього. Богдан здригнувся всім тілом і, наскільки міг швидко, повернув голову в напрямку звуку. Пляшкове небо запаморочливо посунуло слідом.

Занудило. І Богдан хотів було перервати цей порух. Але раптом знову здригнувся всім тілом. Хоча навколо вже панувала тиша. Така, що тихесенько плямкала, тиша.

А плямкала вона виродливим тілом грдянина, що повільно зникало просто по центру кругової хвилі, яка грузько розходилась не віддалік від берега, на якому й лежав Кременчук. Йому здалося, що в пітьмі, поряд з грдянином, розходиться ще одна хвиля, в якій зникає товстелезний хвіст, вкритий кістяними пластинками.

„Плям… плям… плям…” — ледь чутно хлюпотіло біля берега.

„Хрум… хрум… хрум…” — хрускотіло невидиме гілля під ногами іншого грдянина, що мляво, мов сновида, сунув до самої води.

А та раптово розпочала вигинатись якимсь потворним горбом, зростала, нахиляючись над корчеподібною істотою, і неясні голоси розпочинали гомоніти в голові Кременчука.

Але тому було не до того, щоб вслухатися в них. Бо коли менти розпочинають працювати, думати їм часто-густо буває ніколи. Бо немає часу іншими процесами займатися.

Бо увага на всяке інше відволікається. Наприклад на те, що поряд з грдянином, не менш сновидно, ніж він, рідний, тупцювала малесенька копиця. Нкса!.. А на траві біля нього, до речі, валялася й палиця того клятого ожилого пня.

— Хлопчику! — захрипів Кременчук, з рипінням, здається, здіймаючись на рівні крізь подвійну силу тяжіння і намагаючись припинити коловерть всесвіту в голові. — Нксо, обережніше!.. Тікай звідти, хлопчику, тікай!.. Щось мені там не подобається…

Голоси в його мозку намагалися пробитися зовні, але скажений біль знову й знову заганяв їх кудись в мерехтливий присмерк підсвідомості.

— Нксо-о-о!!!

Але ані крчовник, ані грдянин, не звертали уваги на такого, що вже трохи оговтався, міліціонера. Вони мовчазно й синхронно сунули прямісінько під зловісну повільну хвилю, яка всупереч старику Ньютону з його законом всесвітнього тяжіння вже зросла у напів-неба і розпочала вигинатися над чудернацькими істотами, аби за секунду-другу накрити їх собою.

— Та що ж це за лихо таке, дідько б його взяв! — прохрипів Кременчук, відчуваючи, що його зараз знудить. Чи то від запаморочення, чи то від тягучого болотяного смороду, чи то від чогось іншого.

Вивертаючи себе з цього нудотного світу, він, намагаючись рухатись якнайшвидше і розуміючи, що цього в нього не виходить, ухопив таки грдянську палицю та й щосили жбурнув її просто у незрозумілий феномен. Чвак!

Феномен захилитався і мляво обплив, круговими хвилями розходячись по грузькій річковій поверхні.

Плям… плям… плям…

А Кременчук вже хапав знетямлених істот — грдянина за кострубату кінцівку, крчовника просто за смух-траву — і, хекаючи, тягнув їх обох подалі від берегу, відчуваючи, що м‘язи його аж лускаються від подвійної маси їхніх тіл.

Плям… плям… плям…

— Давайте, давайте, лантухи!.. Щось мені ваші водні ресурси зовсім не подобаються. Це я вам, як фахівець кажу…

Тут він перечепився через якусь гіллячину і впав, потягнувши клятих сновид просто на себе. Сновиди ляпнулись на нього, навіть не пробуючи пручатись. І якщо Нкса був доволі м‘яким і легеньким, то грдянин завалився на Кременчука, неначе дубова одежна шафа.

— Ото ще одоробло, — аж засичав Богдан, по лусці з фасеточних очей, що застрягла в нерівностях панциру, впізнаючи Крка, — і впасти нормально не може!

„Одоробло” завовтузилось, намагаючись набрати вертикального положення.

— Обережніше! — пискнув собі й Нкса, який вже теж трохи отямився.

Це лише Кременчук знову розпочав відчувати себе все гірше й гірше, згадуючи обставини того, як опинився… А де, до речі, він опинився?

— Агов, ти, недороблений, — гукнув до Крка, що вже, ледь похитуючись, стояв на своїх покручених ногах, — ти куди це нас затягнув?

„Недороблене одоробло” мовчки повернулось до нього. І Богдан враз осікся. Але не від виродливого вигляду настовбурченого грдянина, а від раптової згадки про своє отямлення та про кругові хвилі, що тихо плямкали на темній річковій гладіні. Аж лоскоти по шкірі в Богдана побігли. Ось тільки пізно чогось. Що, і він таким саме загальмованим стає, як ці інопланетні істоти?

— Жва оповідь розпочала, — похмуро кинув Крк. — Це ви — ти та друзяки твої — її вогниськом розбурхали.

При згадці про друзяк перед Богданом майнуло видиво крутого схилу, по якому скочувались довговолосий хлопець з мечем у руках та дівчина в тільняшці, що вимахувала перед собою невеличким блискучим пістолетом. З цим було все зрозуміло. Але з іншим…

— Яка така Жва? Яка така оповідь? Який такий вогонь, врешті решт? — не зрозумів Кременчук.

— Треба було тебе відразу в‘язати, — не звернув уваги на його запитання грдянин, — а я розмови розпочав з тобою розмовляти. Не зрозумів відразу, що ви — банда тхнарів диких. Та й як зрозуміти? Он ти як, виродку, вирядився-замаскувався!

Кременчук окинув задумливим поглядом свій м‘який скафандр, що продовжував трохи люмінесцентувати крізь налипле на нього баговиння. Йому й самому цей одяг ніколи не подобався. Але, хоч який — не який, та захист… Нижньої частини тіла.

— Втім, — зовсім по-людські махнув рукою Крк, — від вас, тхнарів, усього очікувати можна.

— Дурень! — презирливо кинув Богдан. Подумки кинув, але гряднин аж сіпнувся усією своєю постаттю від такої неповаги до себе, красивого. Він уже було загрозливо посунув на Кременчука, але раптом вкляк, зупинений іншою, свіжішою, думкою: — А як би ти взнав, що я та друзі мої і не тхнарі твої зовсім?

Десь поряд з чорної трави зблискували очі Нкси, які він стурбовано переводив з одного співбесідника на іншого. В темряві сито плюскотіла ріка, що стала поводити себе на диво спокійно.

— А хто? — врешті решт, буркнув грдянин.

— А інопланетяни! З іншого світу до вас прилетіли, а ви нас так неґречно зустрічаєте.

- Інопланетяни?…

— Ну, так!

— З іншого світу, кажеш?…

— Ну, так, так!..

— Ах, ти, тхнаре смердючий! — аж заревів Крк, а Нкса нажахане майнув у прихисток, переплетеного з рясними сузір‘ями, віття. — Зовсім здичавіли в своїх хащах! Основи вже зруйнувати хочете? Мене в оману ввести? Мене, котрий увесь Бортовий Журнал на пам‘ять знає!..

До чого тут якийсь бортовий журнал, Кременчук не втямив, але зрозумів що зараз до нього знову полізуть з кулаками. Кострубатими, вкритими деревинною корою, кулаками. От вже дровиняка невдячна!

Наскільки міг стрімко, Богдан люмінесцентно, і від того — безголово, випростався в темряві і зашвидив, ковтаючи закінчення слів:

— Почек… почекай… Уяви… Тільки уяви!.. Що я про тхнарів аж нічого не знаю… Уяв… уяви тільк… Мож… Можливо, я і знав щось… Але ти мене так своєю палицею по кебеті ввалив, що я й те, як звуть мене, ледве згадав!

— А де, до речі, вона? — зупинився Крк. Наче на прозору стінку наштовхнувся.

— Хто? — не зрозумів відразу Кременчук.

— Стрілялка. Яку ти палицею — от дикун! — кличеш.

— Так те… Оте… Оце… — позадкував Богдан, очікуючи нового нападу люті збоку корчеподібної істоти. Зоряне небо потроху затягувало хмаровинням. Нкса як десь принишк під вітами, так і ні шошорх. — Так я її… Я її, як ви до річки поперлись, до неї й жбурнув.

— До Жви?!? А де Грфс? Конди, врешті решт, де поділись?!? — раптом розпочало доходити до грдянина. Сказано ж — цілковите гальмо.

- І Грфс твій, і конди-анаконди, наскільки я зрозумів, потонули благополучно. І ви з Нксою туди ж було зібрались. Я вас ледве відтягнув…

— Ти?!? Ти що, не почув нічого?… Ти що, не знаєш, що то воно таке — Оповідь?!?

— Може, колись і знав, — обережно відповів Кременчук, — та забув.

Крк якось дивно гойднувся з боку в бік, наче намагаючись уважніше роздивитись Богдана.

— Так, тхнаре, непогано я тебе по голові вгатив, — мовив ледь здивовано. І по паузі додав: — Гаразд, нехай з тобою Дирекція розбирається. Та й змушує трубу відбудовувати. Самому. Бо Жву розбудили, тепер до неї тижні зо два не сунешся. Допомагати нікому буде. Бо втечуть твої друзяки. Жаль. Нічого, все одне знайдемо! Ми вже було думали, що вас усіх вивели. А воно, ти диви… Це ж із сотню сезонів про вас чутно не було. А ви свої машинерії будували. Нічого, знайдемо і їх, і вас. Не втечете!

— Я ж кажу: дурень! — обережно, але значуще, мовив Кременчук. — Що мені заважає зараз від тебе втекти? І друзів попередити?

— Ні хрін собі, як здичавів!.. — розпочав було Крк, але його перебив невидимий Нкса.

— На острові ми, — пискнув звідкись з темряви. — До Фабрики далекувато. Шановний Крк через дерева вже з нею зв‘язався, але… Поки по ланцюжку передадуть. Та ще й перекрутять. Знову ж, конд немає. Завтра ближче підійдемо. Зв‘яжемось. За півгодини грдяни поряд будуть. А йти нікуди. На острові ми.

— О! — здійняв незграбну кінцівку Крк. — Навіть крчовник від тебе, тхнаре, розумніший. Втім, так і з Бортового Журналу випливає. Сказано ж — за образом, але не за подобою…

— Що це воно за Журнал такий? — спитав у Нкси Кременчук вже опісля того, як вони влаштувались на ночівлю під великою розлогою деревиною. Сидіти тут і не рухатись їм наказав Крк, який сам зник в цупкій чорно-зеленій імлі. На Фабрику, мабуть, посунув. На нічну зміну. Пролетарій ти наш! — Так що воно таке, Журнал цей? — повторив Богдан.

— Я сам не бачив. Нам тільки оповідають. Грдяни й Жва. Але, кажуть, що це книжка така. Грубе-е-езна. Вона на Фабриці зберігається. В самої Дирекції. І ось в ній-то про всіх нас і пишеться. І про грдян, і про крчовників, і… І про тхнарів теж.

- І про тхнарів? — запитальною луною відгукнувся Кременчук.

- І про тхнарів, — зітхнув Нкса. — Ти думаєш, чого Крк розлютився? Коли ти сказав, що з іншого світу прилетів? А того, що в тих світах лише Світлий Язн Дальт та Смарагдова Мта жити можуть. З Зеленим Лицарством своїм. І більш ніхто. Тобто, якщо ти звідти, то ти є наближеним до Батьківської Двійці. І є вищим за грдян. І за крчовників. За тхнарів вже й не кажу. Ти себе вище за Крка поставив. Навіть за Дирекцію. Природно, що він шаленіти розпочав. Буде тобі ще.

— Хм, — невизначено хмикнув Богдан, — подивимось. А, взагалі, що там за вас оповід… — і чомусь затнувся, — пишеться? В Журналі цьому?

— Світлий Язн Дальт та Смарагдова Мта створили цей неприборканий світ і полетіли далі творити нові світи неприборкані в цьому вільному й неприборканому ані Часом, ані Простором, Всесвіті. А тут, на цих узліссях, галявинах та берегах залишились діти їхні. Грдяни та крчовники, народжені за подобою Батьківської Двійці, але не за образом їхнім. А також залишились недоношені до Великої Подоби через впертість свою тхнарі, що лише в образі Батьківському, кажуть, і досі блукають десь у хащах неприступних… Я їх ще ніколи не бачив, — раптом перервав свою урочисту оповідь Нкса, — ти перший такий.

І якось злякано зиркнув з-під смуху-трави на свого візаві.

Богдан засовався на м‘якому мохові, але вирішив поки що не сперечатись з малим крчовником щодо власної природи, зрозумівши, що суперечка може увійти в площину місцевих релігійних уподобань. До цього він готовий не був. Атеїстом був по життю Богдан Кременчук.

Але, все ж таки, не втримався й спитав:

— А як ви доводите, що грдяни з крчовниками за подобою, а не за образом вашого Дзін… Дзан… Ну, коротше, за подобою найсвітлішого вашого народжені? Адже на вигляд ви он які різні!

— Так. На вигляд. Але ми вподоблені до Світлого Язн Дальту та Смарагдової Мти тим, що і грдяни, і крчовники, не хочуть володарювати над цією планетою Приборкувати її. А хочуть жити за її правилами. І більш нічого.

— Угм… — буркнув Кременчук. — За правилами. Злившись. Назад до природи. А тхнарі?

— Тхнарі?… Це ти сам маєш знати. Подивись на себе. Так, тепер, без маски своєї, ти за образом дуже схожий на Батьків. А ось за подобою… Ех, знав би!..

— Що, як би знав, то сам з гркавицями впорався?

— Ні. До селища б не повів.

Помовчали. Здіймався легкий вітерець. З-за чорних невидимих хмар іноді визирали зірки. Якісь неправильні зірки. Що відразу ховалися від настороженого погляду Богдана.

Врешті решт, йому стало зрозумілим, що неправильність місцевого зоряного неба йому наразі аж ніяк не зрозуміти. Не ментовська це справа. Треба якимись практичними діями зайнятись. Скафандр цей лискучий зняти, нарешті, чи що? Ні, ранувато буде. Біс його знає які тут по моху павуки зі сколопендрами шастають. А в повітрі, мабуть, мікробів до того ж самого біса. До речі, як це трапилось, що на планеті цій дихати нормальним повітрям можна? Теж з серії зоряної неправильності.

А як там Ігор із Сонькою без усіляких скафандрів та іншого захисту? Тхнарі, знову ж… Це, звісно, якщо в них там все гаразд закінчилось. Без болісних контактів зі Жвою та іншими нащадками Світлих та Смарагдових. Тьху, ти, мерзота!

Згадавши про свій екіпаж, капітан знову засовався на м‘якому мохові. Вона ж, дітлашня, мабуть, думає, що все, кранти йому!.. Якщо думає. Якщо є чим думати. Тривога все більш і більш потужними хвилями накочувалась на Кременчука.

— Слухай, Нксо…

— Добре в них все. Мені здається, — миттєво відкликнувся невидимий в темряві Нкса. — Як нас до конд приторочували, то вони на березі такий гармидер влаштували, що — ой! З п‘яти грдян лише двоє назад на острів поїхало. Отакі от оті тхнарі. Тепер знати буду.

— А ти зв‘язатися з ними не можеш? Повідомити, де ми?

— Ні, — зітхнула темрява. — Далеко ми. Не почують.

— А десь берегом не можна ближче підійти?

— Ні. Жва тут широка. А дерева не дуже високі.

— А до чого тут дерева?

— З вишини — більший простір для розмови.

— Для зв‘язку, тобто?

— Ну, так…

— Ну, ну… Те ж мені, Стецько на возі!.. Підемо, підемо, пошукаємо. Може десь нормальну деревину знайдемо.

— Ні, не знайдемо. Темно. То того ж і Крк заборонив звідси уходити.

— Та плювати мені на твого Крка! Пішли, десь до ранку сховаємось. Не знайдуть! А вранці розберемось.

— Ні. Нема куди нам йти. І Жва розбуджена. Саме тому, до речі, нам під час Великих Перегонів грдяни чисту воду привозять. Щоб на сезон вистачило.

— Та почекай, почекай!.. Не станемо ми до твоєї Жви вночі лізти, — нетерпляче тупцював на місці Кременчук, вже по маківку переповнений жагучим азартом оперативних дій. — Я ж кажу: в хащах заховаємось, з ситуацією розберемося…

— А дерева?

- І дерева високі знайдемо!

— Та ні. Я за інше. Дерева навколо. Вони ж на острові разом з грдянами живуть. От зараз і чують нас, і бачать. І охороняють…

Вранці, ще навіть зеленавий туман не розтанув над річковою гладінню, крчовники вибралися зі своїх загородів і, вишикувавшись у нерівний ланцюжок, посунули на схил пагорбу. Підіймалися по ньому вони майже в тому самому місці, по якому вчора Ігор із Сонькою скотились до прибережної улоговини. Дарма, виходить, скотились. І Кременчука не врятували, і контакту з аборигенами не налагодили. Розлякали вони аборигенів.

Чим достеменно, Сонька так і не зрозуміла. Адже вони врятували їх від нападу корчеподібних грдян. А потім Ігор — нехай і чисто випадково! — витягнув їх усіх майже з пащі дивної форми життя, що мешкала, виявляється, в зелених глибинах річки Жва. Якісь невдячні вони, аборигени ці!

Хіба що вогню вони так перелякалися, що їм усе інше повідбивало? Ото вже дикуни! Адже володіння вогнем вважається чи не найпершою ознакою розуму. Виникає запитання: а чи вони взагалі розумні, крчовники оті? Адже ще однією ознакою розуму вважається цікавість. Ось, наприклад, якби до них невідомі істоти з‘явились, то вони б!.. Хоча б і сама Сонька. Про Ігоря вже й не йдеться.

Про Кременчука Такаманохара намагалась не згадувати. Бо за однієї лише думці про Богдана, на неї накочувалась величезна хвиля розпачу і якоїсь неймовірної гіркоти. Втратили вони, здається, капітана!.. Назавжди втратили. Не вберегли. Це вона його не вберегла. З Ігоря що взяти можна? Кременчук вважав, що він відповідає за них, а насправді…

— Богдана Івановича, здається, ми не вберегли, — почулося з боку і Сонька, загіпнотизована повільною ходою волохатих істот, що сунули повз неї, аж здригнулась. — Що робити будемо, Соню?

— До острову треба якось дістатися, — по хвилині хрипко відповіла вона. — Не можна Кременчука кидати, поки остаточно не з‘ясуємо, що його… що він…

— А як з‘ясуємо, що робити станемо? Як додому добиратись будемо?

— Тобі зараз що, важливіше — додому? Чи людину рятувати? Теж мені, командир трипільських розвідників! — Вона помовчала і жорстко додала: — Ти хоч взагалі уявляєш, де він є, дім твій?

Норильцєв у відповідь лише носом хлюпнув. А десь вдалині об берег хлюпнула малесенька хвилька. Небезпечна своєю болотяною млявістю та непоказністю.

— Гаразд, — знялась на рівні Сонька, — йдемо до апарату.

— Ще звечора треба було йти, — знову хлюпнув Зоребор.

— Звечора, звечора, — вишкірилась Такаманохара. — Тут он в річці хрін його знає, що мешкає, а вже у лісі!..

Вгорі почулося гиркання шипокрилих гркавиць.

— Вставай! — гарикнула й собі Сонька, звертаючись до Норильцєва. — На нас ці валухи волохаті принципово, здається, уваги не звертають. Але, знову ж — здається, нам по дорозі з ними. Поки що по дорозі.

— А ви що, дорогу запам‘ятали? — зненацька ущипливо кинув Ігор і Сонька мимохіть почухала потилицю.

І дійсно вчора вони летіли просто навпростець за визначеним наперед, ще в апараті, пеленгом. Дивно взагалі, як зі шляху не збились. Мабуть, в них з Кременчуком ще якийсь пеленг-зв‘язок був.

Сонька рипнула зубами.

— Агов, — гукнула до пожовклого крчовника, що якраз чвалав повз них, — Рсе, як нам до того місця дістатись, де ваш малюк — Нкса, здається — з Кременчуком зустрівся?

Крчовник нічого не відповів, байдуже оминаючи дівчину в заяложених травою джинсах і прилаштовуючись до кінця мовчазної процесії.

— Дуже ввічливо! — гукнула йому в спину Такаманохара. — Хоч би спасибі сказали за те, що ми вас врятували!

Рс рвучко пригальмував. Навіть дивно було спостерігати за цим в умовах вродженої уповільненості його рухів.

— Врятували?!? — якось здивовано відгукнулось в мозку. — Врятували? Ви вогонь застосували, Жву розбудили… А до Великих Перегонів ще майже половина сезону залишилась. Тепер нам прийдеться щодня за водою ходити. Та й чи вистачить тепер її…

— Ну, гаразд, гаразд, — намагаючись бути гранично миролюбною, відгукнулась Сонька, — звідки ми за всі ваші складнощі знати можемо?

— Звідки?! — хіба що не підстрибнув Рс. — Тхнарі все знають. Все. Але ніколи раніше тхнарі свої обличчя не ховали. Ви перші такі розумні з‘явились. Навіть Крк відразу вас не розкусив. Ви краще йдіть собі, йдіть. І спасибі скажіть, що грдяни нам поки що нічого не наказали. І що самі грдяни далеко зараз. На острові аж. А то б ви вже давно у Жві Жвою стали. Так що йдіть собі, йдіть, і більш не вертайте.

Зів‘ялий крчовник розвернувся і підтюпцем кинувся наздоганяти своїх товаришів.

— Послухайте, — хлюпнув носом йому в спину Ігор, — шановний Рсе, скажіть хоч, як планета ваша кличеться?

Той відгукнувся не обертаючись і не стишуючи ходи:

— Ні, ну зовсім тхнарі якісь недоумкуваті пішли. Роблять вигляд, що не знають, як Пірр зветься. І для чого це?

— Пірр?!? — аж присів Норильцєв, що було здійнявся на рівні. — Як це, Пірр!?

Але крчовник вже зовсім не звертав на нього уваги, зникаючи поміж дерев на гребені пагорбу. Лише Соня Такаманохара зміряла хлопця уважним самурайським поглядом від ремінця на його лобові, що зручно перехопив довге волосся, до доісторичних сандалій-личаків на його ногах. Теж, до речі, зручніших, ніж її власні, вкрай розбиті, кросівки.

— Ну? — спитала.

— Розумієте, Соню, — глитнув хлопець грудку в горлі, нервово поправляючи піхви з мечем, — Пірр, як назва планети, зустрічається в літературному серіалі фантаста Гаррі Гаррісона „Смертельні світи”. В повісті „Неприборкана планета”.

— Отже, кажеш, планета ваша Пірром зветься? — спитав Богдан в Нкси, який влаштувався на величезному корені, що перетинав усю печеру, до якої їх запроторили відразу по прибуттю на Фабрику. Кременчук навіть роздивитись її толком не встиг. Єдине, що запам‘яталося — величезна брама з двох опуклих стулок, які нагадували надкрильця хруща, поставлені руба. І формою нагадували, і матеріалом. — Точно, Пірром?

— Так, а що? — у свою чергу спитав Нкса. Був він увесь зів‘ялий і якийсь напрочуд вже млявий. Навіть з погляду всесвітньої млявості, що охопила цю планету. Котра Пірром звалась.

— Та нічого, — знизав плечима Кременчук. — Назва знайома. Читав я, здається, про джунглі ваші неприборкані.

— В Бортовому Журналі?…

— Н-ну… Якщо це так можна назвати… Але, в будь-якому разі це зайвий раз підтверджує…

Він замовк.

— Що підтверджує?…

— Що, що!.. Те підтверджує, що ввижаєшся ти мені. Разом з печерою цією, з Фабрикою і з…

Про Ігоря з Сонькою він казати не став. Дуже не хотілося Богдану, щоб і вони йому ввижалися. Але…

Він зітхнув і заплющив очі. Дуже хотілося пити. Скажено хотілося. По стіні печери, деінде вкритою якоюсь висипаною цеглою, жебонів тонесенький ручай, що зникав десь в темряві долівки. Кременчук облизнув пошерхлі губи. Повертів головою. Наче зашморг на шиї відчув. А потім махнув рукою. Все одне все тут ввижається! Нехай ця вода й гнила буде, але що вона йому в реальності зробить?!

Вода гнилою не здавалася. Вода пахнула глицею і торішнім листям. Ледь-ледь. В напівтемряві кволо пирхнув Нкса.

— Ти що? — виплюнув Кременчук на долівку якусь бадилинку, що втрапила до роту.

— Що, що, — явно передражнив Богдана крчовник. — Просто ризиковий ти. Жву розбуджену ось смакуєш.

Відповідати Богдан не став. Він сів просто на долівку, знову заплющив очі і напівтемрява, що оточувала його миттєво згасла. Але кляте мерехтіння залишилось. Теж, мабуть, ввижається. Щось зморився він. Дуже зморився. Хай будь-що станеться, а він тепер і пальцем не ворухне. Ти бач — Пірр!.. Він ніколи навіть гадки не мав, що „Неприборкана планета” йому так в думку западе. А запала ж… Згадав, що коли читав її, навіть Сніжанка на якийсь час призабулась. Хоча йому завжди стара радянська фантастика більше подобалась Стругацькі там. Чи Єфремов. Туманність Андромеди. Завідуючий зовнішніми станціями Дар Ветер. Якби ментом не став, то у завстанціями подався б. Їй-бо! Хоча б і залізничними, а не галактичного Великого Кільця. Гременець, до речі, вели-и-иким є залізничним вузлом.

— Скоріше б, — голосом Нкси зітхнула темрява за сплющеними повіками. — Бо я вже й не витримаю. Не враховують грдяни, що я ще й не достиг повністю. Сил замало в мене. А до Басейну ж дотриматись треба. До Басейну, кажуть, живим занурятись маєш.

— До якого такого басейну?

— Ну, як же? — в голосі невидимого Нкси забриніло здивування. — До Басейну Очищення. В якому чисту воду роблять.

— З чого роблять?

— З рег… з рега… З реагентів. От!

— Дитино, — зітхнув собі й Богдан, — ти хоч знаєш, що то воно таке? Навіть я, дорослий, неясно це уявляю.

— А що тут уявляти? Ми і є реагентами. Щоправда, за тхнарів я не знаю, а ось крчовники…

Богдан миттєво розплющив очі і рвучко сів на земляній долівці. В дальньому кутку печери люмінесцентним світлом, відображеним від його скафандру, липко зблискувало довге павутиння.

— Крчовники? — спитав. — А ну, ну, з цього місця давай детальніше.

— А чого — детальніше? — зовсім вже кволим голосом відповів Нкса. — Чи ти сам не знаєш? Тхнарі, кажуть, теж пробували чисту воду отримувати. Але зовсім вже дикунськими методами. Електо… водне… Електроводневими, от! Пірр, кажуть, тоді дуже обурився.

— Я в неприступних хащах тхнарських тривалий час блукав, — нетерпляче засовався на долівці Кременчук. — Від життя відстав. А ну, давай, оповідай!

Копиця на корені ворухнулась. Наче плечима під смух-травою знизала копиця.

— Раз в сезон. Перед самим пробудженням Жви, — повільним, але дивним для нього, речитативом розпочав Нкса. — Коли сон її особливо глибокий. Грдяни привозять до селищ крчовників чисту воду з Фабрик. А навзамін їм влаштовуються Великі Перегони. І тоді найбільш достиглі — отже й найповільніші! — крчовники не встигають втекти від стрілялок. І їх увозять на Фабрики. Бо дуже чиста вода. Потребує. Дуже великої. Кількості. Генетично модифікованого. Хлорофілу.

До чого тут хлорофіл, та ще й якийсь модифікований, Кременчук не зрозумів, але протягнув:

— Та-а-ак… А в іншій час по Жві, що, плавати не можна? Чи пити?

— Пити можна потроху-потроху. Через землю пропущену. І лише тоді, коли Жва міцно спить. І плавати теж можна. Але тоді це небезпечніше, ніж наприкінці сезону. І якщо грдяни в міжсезоння до нас приїхали, то, значить, сильно ви їх дістали. Трубу, знову ж, кажуть, на Фабриці зруйнували. Та й взагалі давненько тхнарів в околицях наших не з‘являлося. А що з вогнем, то такого, мабуть, і Рс не пам‘ятає. А що літають!.. Не дивно, що Жва оповідати розпочала. А грдяни — вони сон її оберігають. Охоронці вони її.

— Хижаки вони. Вовки. Чи шакали. А чого ж ви не боронитесь?

— Боронитись?!? — в кволому голосі Нкси прозвучало щире здивування. — Для чого?! Ці ж правила не нами встановлені. Пірром. Чиста вода до того ж.

— За воду, до речі. Що, її просто зі Жви набрати таки не можна? Подумати. Очистити якось.

— Зі Жви?!? Та вона ж — Жва!!! Навіть коли спить, — Нкса, не дивлячись на всю свою кволість, вже й не стримував свого здивування.

А потім раптом гойднувся з боку в бік і мляво, наче в уповільненому кіно, впав на долівку. Навіть пручатися подвійній силі тяжіння не спробував. Що, це теж за правилами Пірра?

Богдан рвучко схопився на рівні й кинувся до малого крчовника. Той, здається, вже не подавав аж ніяких ознак життя.

— Нксо, Нксо! — трусив його Кременчук. — Нксо, дитино, що з тобою!?

— Світла, світла… — прошурхотіло звідкись зі смух-трави.

Богдан обережно розгорнув її. І сторопів. З-під переплутаних стебел на світ з‘явилося перемазюкане дитяче обличчя. Чимось схоже на Сніжанчине в семирічному віці. В Богдана навіть серце зайшлося. Це він вперше зблизька крчовника роздивився.

— Світла… — слабко ворухнув губами Нкса.

— Якого такого світла, дитино? — впритул наблизився до його губ Кременчук.

— Звич… звичайного… Сонячного… Крчовники не можуть тривалий час без світла… І води… І світла… світла… світла… — залепетав малий, закочуючи очі під лоба.

Ах, ти!.. Остогидле мерехтіння в очах раптом на мить застигло, а потім спалахнуло срібним вибухом: уривки побаченого та почутого склалися в мозку Кременчука в цілісну картину. Та вони ж рослини, крчовники ці!!! Вірніше, наполовину, здається, рослини, а наполовину… Такого і в Гаррісона на було! Ах, ти, синтез-фотосинтез!..

Богдан в один стрибок опинився біля отвору, через який їх вкинули до цієї земляної печери. Отвір був зачинений чимось, схожим на хітиновий панцир величезного рака.

— Агов, агов! Гей, ви! Гей, грдяни! Санітари лісу, щоб вас!!! Відчинить, відчинить!.. Людині погано!

Стук відлунювався по коридорах Фабрики м‘яко, статично й мляво, як і все, що відбувалося до цього часу на цій планеті. Ну, нічого, зараз він додасть їй динаміки!

Трохи позадкувавши, Богдан розігнався настільки швидко, наскільки це було взагалі можливо в тісному приміщенні, і щосили вгатив ногою по хітиновому панциру. Вірніше, спробував вгатити. Бо той зненацька розпочав зсуватися вбік і в проймі, що відкрилася, виникла постать грдянина.

Оскільки зупинитись Богдан вже не встигав, то його удар прийшовся по корпусу кострубатого охоронця Жви. Охоронець, що зовсім не очікував такої бурхливої зустрічі, захитався і розпочав валитися на спину, змахнувши однією з кінцівок та й випустивши з неї неоковирну стрілялку, яка вже набубнявіла зростаючим плювком.

Богдан крутнувся в повітрі і встиг відсторонитись від розчиненої пройми. Через те зловісна мацавка, не знайшовши здобичі попереду себе, зненацька вигнулась крутим зашморгом та й обвилась навколо впалого грдянина.

— Тривога! Тривога! Тривога!!! — зарепетувало в мозках. — Спроба втечі з п‘ятої майстерні!.. Спроба втечі…

Ач, як вищить! Богдан навіть головою трусонув, а потім підскочив до безжиттєвого трав‘янистого тіла Нкси, підхопив його на руки і, перестрибнувши через купу деревини, що вовтузилась долі, побіг по довгому тунелю, в кінці якого вгадувалось неясне світло.

Апарату вони дісталися берегом ріки, зрозумівши, що цей шлях обов‘язково, хоча й за більш тривалий час, приведе їх до нього. Що ж, навпростець лише круки літають. Та гркавиці. Для чого розумним людям з них приклад брати?

До самої Жви, опісля того, як кинули на неї останній погляд з селища крчовників, Ігор з Сонькою й близько не підходили. Але постійно намагалися тримати річкову гладінь в полі зору.

Врешті решт, вимірявши по периметру довгий мис, який дуже далеко, на декілька кілометрів, висувався в річище, вони побачили зарослу місцевою флорою чи то баржу, чи то дебаркадер, що його в першу свою вилазку знайшов Кременчук. Згадавши капітана, знову засумували, але картина, яка зненацька відкрилася перед ними, не дала цьому згубному почуттю цілком опанувати Ігорем. Та й Сонькою теж. Та й самий дебаркадер — чи баржа? — не сприяв цьому. Бо був річчю, яка абсолютна неможлива в папуасько-архаїчному світі, що зелено буяв довкола їх. Ну, хіба що певним чином можлива була та річ в світі Гаррісона, про якого Ігор Соньці аж вуха продзижчав за увесь час їхнього пересування.

Втім, здається, навіть Гаррісон такого вигадати не міг.

На поверхні, зарослій рослинами з фікусним листям, двома концентричними колами розташувалось близько сотні крчовників. Побачивши серед них знайому постать Рса з його зів‘ялим смухом-травою, земляни зрозуміли, що тут зібралося майже все населення селища, покинутого ними. Отже, можна було таки й за ними сунути, а не берегом шкандибати. Але ж, хто знав!?

Тим більше, що при спробі наблизитись до старих знайомців Ігор з Сонькою відчули раптом напад страшенного головного болю. І лише за деякий час втямили, що біль цей навіюють їм крчовники. Не підпускають вони їх до себе. Ігнорують. Ото вже невдячні!

— Ну й біс з ними! — врешті решт, злісно сплюнув Ігор. — Але, цікаво, що то вони там роблять?

— Цікавій Варварі на базарі носа відірвали, — буркнула Такаманохара. — Йдемо. Он за тим гайком апарат має бути.

Вгорі роздратовано сновигали гркавиці. Зовнішнє коло крчовників, вимахуючи зірваним фікусним листям (краї того, до речі, були гострими, мов леза), відганяли їх від себе, захищаючи, таким чином, коло внутрішнє. А те…

— Та що ж це вони там роблять!? — знову не втримався Ігор.

— Йдемо, йдемо, — сіпнула його Сонька за край кольчуги.

Але хлопець вже вислизав з її руки і м‘яко ковзав до найближчої деревини.

— Вибачте, будь ласка. Я зараз.

Такаманохара лише пирхнула сердито. А Ігор вже видирався на товстелезну гіллячину і, примружившись, вдивлявся з гори в кола крчовників.

— Ну, що там? — нетерпляче тупцювала під деревиною Сонька.

— Дірки там якісь, — відгукнувся хлопець. — О!.. В меншому колі крчовники по парах ліанами зв‘язуються. О!.. Одні в ті дірки лізуть, а інші їх тримають. О!.. Витягують. Ага. Тю! Та вони ж мокрі наскрізь, оті витягнуті! Купаються вони там, чи що?

— Воду вони чисту п‘ють, — зрозуміла Такаманохара. — Пам‘ятаєш, Рс казав? Я теж пити хочу. Сил вже немає. Злазь давай, до апарату йдемо.

— Та що ж це, — не вгавав хлопець, — то і не баржа зовсім?… А якийсь… Резервуар якийсь?!

Сонька під деревиною лише плечима знизала. Дійсно, згаданий транспортний засіб аж ніяк не в‘язався з усім, баченим тут. Але, що вони про Пірр знають? Не за літературою фантастичною, звісно.

— О!.. — знову почулося згори. — Труба якась на березі навпроти стирчить. І що це воно таке?

— Чи не фабрика ота, про яку нам тут торочили? І до якої… До якої, здається, капітана потягли?

Тепер вже хлопець на своїй гілці знизав плечима.

— Можливо. Але більше не видно нічого. Заросло все довкіл труби тієї. Аж піниться зеленим.

— Дістатись нам туди треба! Злазь, кажу! Хай крчовники воду свою жлуктять, чи що вони тут роблять, а нам своє робити. Апарат ладнати треба. А потім, може, і до труби тієї через Жву гайнути зможемо.

— Зможемо-зможемо, — іронічно бубонів Норильцєв, спускаючись деревиною, — лагодити-лагодити… Що там лагодити, як живлення немає! А про електрику, здається, на цьому Піррі й не чули нічого.

— Почують ще, — й собі буркнула Сонька, подумки погоджуючись з хлопцем. Але працювати все одне було необхідно. Бо треба було хоч трохи забутися в роботі, а по тому… По тому видно буде.

Працювали тривалий — дуже тривалий! — час, спочатку напившись донесхочу води, яка регенерувалася в літальному апараті. То добре, що поки що устаткування регенерації на ладан не дихало. А далі? Тягати воду зі Жви дуже не хотілося. Хіба що з резервуару, як крчовники підуть? Але ті розходитись не поспішали.

Хлопець з дівчиною зрідка кидали швидкі погляди на дерева, що зростали на іншому боці галяви, біля якої впав їхній апарат. Саме там ці дерева приховували за собою піррян, які пришкандибали на свій водопій. Над деревами, якщо залізти на маківку впалого апарату, можна було побачити й верхівку загадкової труби. Не увесь час бачити можна було, а тоді, коли вона з‘являлася поміж віття, яке розгойдував легенький вітерець. На вітах сиділи уважні гркавиці: вони вже звикли до землян. Втім, як і земляни — до них. Але і ті, і інші, були насторожі, поважаючи небезпечність своїх сусідів.

Знайшовши в апараті якийсь дивний прилад, Сонька напрочуд швидко розібралась з принципом його дії та й ознайомила з ним і Ігоря. Принцип цей нагадував щось на кшталт холодної сварки, яка допомагала ладнати міцні наліпки на пошкоджені місця обшивки. На одне з них Ігор тільки-но й наліпив її, а тепер задкував, із задоволенням розглядаючи здалеку плід своєї роботи. Як до Землі дістанеться, зварником піде працювати. Їй-бо!

Раптом хлопець зачепився за щось п‘ятою і розпочав незграбно падати на власне цікаве місце, виставивши назад розчепірені долоні. А коли таки ляпнувся на жорстку траву, то завмер на якусь невловиму мить, а потім рвучко підстрибнув і стрілою майнув до відчиненого люку апарату.

— А-а-а-а!!! — рознісся над Пірром нажаханий крик. Мабуть, і на Фабриці чутно було.

Сонька, що якраз з набором якихось величезних викруток виходила зовні, була просто знесена долі і тепер глипала переляканими очима, дивлячись на роздерете криком обличчя Норильцєва, що теж знову впав на сідницю. Але кричати не припинив.

— А-а-а-а!!!

— Та цить ти! — не витримала Такаманохара, схарапудженим поглядом обводячи галявину. Аж нічого особливо жахливого в її високій траві не спостерігалось. — Ти що, здурів?!

— Т-там… т-там… т-там… — цокотів зубами Ігор, випроставши руку в напрямку місця свого першого падіння. — Т-там — зміюка!.. Чорна… Товстелезна… Але на тих, зі Жви, не схожа. Бо замість голови самі жала стирчать.

Сонька сторожко примружила очі і знялася на рівні. Потім обережно посунула у вказаному напрямку, виставивши вперед одну з величезних викруток. Ігор теж наполовину витягнув з піхв свого нерозлучного меча, але з місця не зрушив.

— Соню, — пискнув жалісно, — не треба! Давай-но почекаємо. Нехай вона уповзе.

Дівчина в благенькій тільняшці не звернула жодної уваги на хлопця із грізним мечем. Хороброю була ця клята дівчина! Не те, що він.

А Соня вже витягувала вперед одну ногу, пробуючи нею траву попереду себе, напружено схилялась над нею і… І засувала викрутку до кишені джинсів.

— Агов, герою! Йди-но на свого дракона багатоголового подивись! Не бійся, не з‘їсть.

І здіймала руку із затиснутим в маленькому кулачкові товстим кабелем, з місця обриву якого у всі боки стирчали різнокольорові дроти. І дійсно, як язики зміїні.

— Не соромно? Он, гркавиць як перелякав!

— А я що?… Я ж нічого, — знічено тупцював на місці Ігор. — Я з дитинства змій гидую. І павуків.

— З дитинства?! — пирхнула Соня. — Павуків він гидує, розумієш. А як же ти тоді на березі в бійку в‘язався? Там он які анаконди навкруги плазували!

При згадці про удавів, вкритих кістяними пластинками, Норильцєв пересмикнув плечима, але відповів таки доволі твердо, з-під лобу зиркнувши на Такаманохару.

— Там інше було. — І додав: — Там змії другорядними чинниками були.

Сонька зміряла його уважним поглядом. А Ігор вже здивовано скидав голову, зриваючись з місця:

— Але ж… Але ж, Соню, якщо є кабель, то він кудись обов‘язково веде!

Думка була цікавою. А хвилин за п‘ятнадцять стало зрозумілим, що обірваний кабель іншим своїм кінцем зникає за виваленими іржавими дверима, що вели в темні нутрощі резервуару, нагорі якого тупцювали спраглі крчовники.

— Ну, що? — хрипло спитала Сонька, коли вони з Ігорем впритул наблизились до чорного отвору. Оскільки вони знаходились в невеличкій улоговині, а крчовники на рівні схилу пагорбу, який прилягав до верхньої частини резервуару, то одне одного вони не бачили. І думок, відповідно, не чули. — Ну, що? — повторила дівчина, вдивляючись в темряву отвору. — Хто туди першим полізе?

— Я! — сіпнувся усім тілом Зоребор, якому було конче необхідно залагодити нещодавній конфуз.

— Я, я! — передражнила його Сонька. — А як кубло зміїне там?

Хлопець невпевнено затупцював на місці:

— Але ж… Але ж з‘ясувати треба. Якщо дроти є, то й щось інше має бути… Ні! — прийняв таки він остаточне рішення і вихопив з піхв свого меча. — Ні, я піду!

— Ти, ти, — м‘яко зітхнула Сонька і так само м‘яко забрала в хлопця зброю. Той насторожено спостерігав за нею. — Звісно, що ти! Це не той випадок, коли дам попереду пропускають. Тільки ліхтар з апарату принеси. Знаєш, де він лежить?

— Знаю! — це вже на бігу. Лише лопухи якісь піррянські слідом загойдались.

Такаманохара провела хлопця сторожким поглядом. Перекинула меча з правиці в лівицю й потягнулась до задньої кишені джинсів. Вийняла звідти викрутку, якою пробувала боронитись від Ігоревої „зміюки”. Повернула її рукояттю вперед і натиснула невеличку кнопку. Тоненький, але потужний промінь ліхтарика, що був убудований в рукоять викрутки, вп‘явся в темряву нутрощів резервуару. Добре, все ж таки, коли краще за напарників обладнання знаєш!

Сонька впритул наблизилась до чорного отвору й обережно зазирнула всередину. Промінь ліхтарика вирвав з пітьми перебірки, вкриті брунатними наростами задавненої іржи. Перебірки ребрами доісторичної істоти стискали довгий коридор, що зникав всередині… Таки баржа це якась, чи що?… Кабель же лежав на гачках, прироблених до стелі. Кінець його теж зникав в темряві разом з коридором.

Повагавшись, Такаманохара зробила крок всередину баржі-резервуара. Навкруги кисло пахло іржавим металом та зацвілою тванню. Під ногами виблискували брудні калюжі, а на сухих місцях вусебіч розбігалися якісь крупні комахи. Слава Богу, що нічого подібного до щурів видно не було. Поки що не було. Далі, мабуть, буде.

Пройшовши по коридору метрів із десять, Сонька остаточно впевнилась в тому, що знаходиться всередині закинутої баржі чи то якогось подібного судна. До коридору виходило декілька дверей, але зазирати у них дівчина не стала. Не те, що вона боялась, а просто уся її увага була прикута до стелі із кабелем на ній. Подекуди звідти крапотіла вода. Резервуар вгорі знаходиться, чи що?

Врешті решт, коридор вперся у ще одні, нещільно причинені, двері, в дірці над якими й зникав кабель. І хоча сама іржава плита була причинена нещільно, але для того, щоб ще трохи відвести її в бік, Соньці прийшлося прикласти всі свої сили: в останній раз двері відчинялися, мабуть, декілька століть тому.

Просунувши голову й правицю в щілину, Такаманохара розпочала обережно розсувати променем темряву відкритого приміщення. Ось — щось, схоже на поламаний стілець. Шафа, з розбитою передньою стінкою. Великі вентилі дуже непевного кольору в цій самій шафі. Табличка з випуклими літерами над нею: назва баржі, чи що? А ось — вкрита якоюсь трухлявиною, горизонтально розташована, приладна панель. А за нею…

Сонька навіть головою затрусила, заплющивши очі. Але, коли знову розплющила їх, то нічого не змінилось. За приладною панеллю розташувалося щось, дуже схоже на примітивну динамо-машину.

Нарешті, вони увірвались до просторого приміщення, залитого яскравим зеленкуватим світлом. Опісля напівтемного лабіринту коридорів Фабрики, якими Богдан никався останній час, не находячи виходу, але вдало ховаючись та втікаючи від своїх неповоротких переслідувачів, в нього навіть очі заломило. А Нкса, якого тьмяне освітлення плетива поверхів лише підтримувало на межі життя й смерті, раптом розпочав пручатися в руках Кременчука. Той поставив його на дощату долівку і крчовник завмер, кожною своєю травинкою-волосинкою всотуючи довгоочікуване проміння. Ах, ти, синтез-фотосинтез!

А зеленаве світло лилося, лилося з прозорої стелі і від того шкіра Кременчука теж здавалась зеленою: такий собі зелений чоловічок з іншого світу. Чоловічок сторожко позирав на прозору стелю, подзьобану великими рваними діромахами. Їхня природа була зрозуміла: з зовнішнього боку стелі над нею височила товста фабрична труба. З цілком, до речі, земної цегли. Близько третини труби було зруйновано, а цегла, пробивши прозоре покриття, неоковирними купами вкривала дно величезного басейну, що займав собою майже все приміщення. Лише по боках його до стін тулилася естакада з високим огородженням, на якій і завмерли зморені втікачі.

Богданові чомусь здалося, що увесь цей час їх цілеспрямовано заганяли саме сюди. Він рвучко озирнувся назад і, побачивши великий засув на дверях, через які вони вскочили до приміщення з естакадою, підскочив до них і одним рухом привів цей засув в призначене для нього положення. Вчасно привів. Бо за дверима почувся галас думок (Тут вони!.. До Басейну заскочили!.. Чи то вони дурні?!? Нічого, нам менше роботи буде!.. Директор Крнон наказав до нього привести!..), а потім цей нематеріальний галас загуркотів сповна матеріальними ударами в зачинені двері.

Не звертаючи на це уваги, так само, як і на галасливий сумбур в мозках, Богдан, наскільки міг швидко, почвалав естакадою по периметру приміщення: на його протилежному боці він побачив ще одні двері. Минувши вузьку драбину, що вела нагору, він кинув сторожкий погляд на гладеньку поверхню прозорої води, що заповнювала басейн. Не подобалася чомусь ця поверхня Кременчуку.

Нерухомий Нкса ані на неї, ані на що інше, уваги не звертав. Навіть не здригнувся, коли дальні двері з раптовим грюком розчахнулися відразу на всю свою ширину і на естакаду вивалилося двійко грдян зі стрілялками напереваги. Здається, приїхали!.. Вигуки в мозку так залементували, що навіть окремих звуків розібрати було неможливо.

Втім, Богдан і не намагався цього робити. Він просто заричав по звірячому й кинувся на піррян, навіть не враховуючи усіх наслідків такого кидка. Помирати, так з музикою!..

Музики не було. Втім, і процес вмирання на певний час відкладався. Богдан ще навіть зрозуміти нічого не встиг, а ноги вже самі гальмували на жорсткій поверхні естакади. Аж, здається, п‘яти задимилися. Бо грдяни з якоюсь, неприродною для них, пошаною зробили по кроку в боки, не опускаючи, втім, стрілялок, а поміж ними…

Поміж ними застигла звичайна людська постать в мішкуватому зеленому комбінезоні, що якимсь чином нагадував камуфляжний комбінезон самого Кременчука, скритий поки що під лискучим скафандром. Богдан повів шиєю, наче зашморг на ній відчув, а потім, не спускаючи очей з незнайомця, розпочав скидати остогидлий скафандр з відчуттям величезного внутрішнього задоволення. Водночас він спостерігав за тим, як видовжується обличчя незнайомого чоловіка. Втім, і в самого Богдана мармиза була не набагато кращою. Адже зустріти за мільйони кілометрів від рідної Сонячної системи, серед інопланетних пнів та копиць, нормальну живу людину — диво незбагненне.

А не менш вражений незнайомець вже повільно опускав здійняту було руку, так і не віддавши наказу грдянам стріляти на поразку.

— Брате! Тхнаре! — здивовано гойднувся, затихлий було, простір мозку. — Та як же це так?!.. Та яким же чином?! Та звідки ж ти?… А я вже гадав, що сам-один на всій планеті залишився!..

Нкса на протилежному боці басейну навіть не ворухнувся. Гарно, мабуть, Нксі було. Видко.

Люмінесцентний скафандр неоковирною купою вже лежав у ніг Кременчука. Він лише зараз зрозумів, наскільки той йому остогиднув.

— Ти з іншої Фабрики? — зробив незнайомець крок уперед.

— Н-ну… — невпевнено протягнув Кременчук. — Загалом-то… Мабуть. Я, розумієте… Як вас по імені, по батькові?

— Крнон. Директор Крнон. А вас?

— Кременчук. Капітан Кременчук. Богдан Іванович.

— Капітан? — вражено розчахнулись очі директора Крнона. — Капітан?!? Тобто, ви… — І він здійняв вказівний палець до прозорої стелі. — Ви звідти?!..

І тут Кременчука понесло.

— Звісно, що звідти. Від самого Язн Дальта. З Мтою Світлою. Інспектувати вас послали. Недаремно, значить, послали! Бардак у вас тут відбувається, шановний!..

З кожним словом Богдана обличчя Крнона ще більше й більше видовжувалось. Наче пластилінове. А в його корчеподібної охорони якби щелепи були, то давно вже повипадали б…

— Язн Дальта? Мтою?… Інспекція?… Невже?!? Невже повернення дочекалися?!

— Дочекалися, дочекалися… А ну, давай, відповідай, як ви Пірр в порядку зберігали? Які складнощі є? Яка допомога потрібна?

І Кременчук в очікуванні докладних відповідей влаштувався на східці драбини, що вела до побитої стелі. Можна було б і на парапеті огородження влаштуватись, але Богдану чомусь дуже не хотілося повертатися спиною до басейну.

Директор Крнон знічено тупцював на місці. Нічого, нічого, нехай похвилюється. Нерухомий Нкса у всій цій виставі участі не брав.

— Та… Та… Та все ж зробили так само, як Великий наказував. Адже, як пам‘ятаєте, тоді й останньому дурню стало зрозумілим, що це не окремі тварини з нами воюють, а увесь Пірр. Ми з того розуміння потім навіть партію політичну створили!

— Партію?! — здивовано скинув брови Кременчук. — Політичну?

— Ну, так. Назвали її просто. „Зелений Пірр”. Вона дуже швидко всепланетною стала. Інакше й бути не могло. Бо заснована вона була на тих чотриьох принципах, які визначив Великий в своєму останньому записі в Бортовому Журналі…

— Бортовому…

— Не подумайте нічого поганого! Ми його продовжуємо вести. Не припиняємо. Воно, чи знаєте, сприяє. Показати?…

Богдан кинув швидкий погляд на непорушного Нксу. Той ще „заряджався”.

— Потім покажеш. Я до вас з тривалою інспекцією прибув. А зараз… А зараз процитуй чотири принципи. Подивимось, як запам‘ятав.

— Екологічна рівновага, соціальна відповідальність, демократія та ненасильство, — відторохкотів директор Крнон.

Кременчук зарозуміло похитав головою, роблячи вигляд, що зовсім не здивований. І ще згадуючи своїх гременецьких друзів з „Зеленого світу”. Ті теж саме ці принципи намагалися в життя впроваджувати. Зелені чоловічки, вони на будь-яких планетах — зелені.

— Добре, добре, — зробив Богдан непевний жест. — Принципи ти знаєш. Теорію, так би мовити. А ось з практикою…

- І з практикою в нас все добре було. Перші віки… А потім… — Крнон в свою чергу кинув погляд на непорушного крчовника. — Потім протиріччя в нас пішли.

— Які таку протиріччя?

— Світоглядні. Адже є два шляхи встановлення рівноваги з довкіллям. Перший — повністю відокремитись від нього і жодним чином не втручатися. Відокремлюватись треба за допомогою чогось органічного, щоб не лякати природу своєю чужістю. Органічно-панцирного. А другий шлях…

— Ну! — нетерпляче підігнав Крнона Кременчук, вже здогадуючись про його відповідь.

— Другий шлях, це — повністю з‘єднатись з цим довкіллям, ставши його складовою частиною.

— Угу. Так-так. Тобто, через протиріччя ваші, які — теоретично-світоглядні, на практиці виникло дві раси піррян. Панцирна, це — грдяни. І… Скажімо так: рослинна. Це — крчовники.

— Ну, якщо спрощувати, то якимсь чином це виглядає саме так.

— А тхнарі?

— Тхнарі допомагали обом сторонам генетично модифікувати свої організми, залишаючись на певний час простими людьми.

- І багато вас… людей?

Директор Крнон знизав плечима.

— Зараз це дуже важко визначити. Діючих Фабрик залишається все менше й менше. Зв‘язок поміж ними значно ускладнений. Та чого там казати, — згорьовано махнув він рукою, — останнім часом аж ніякого зв‘язку поміж ними немає.

— Гаразд, гаразд, потім розберемось, — зупинив Крнона Кременчук, кидаючи швидкий погляд на Нксу: той розпочинав подавати ознаки життя. — Краще скажи, з якого це дива грдяни так з крчовниками воюють?

— Воюють?! — щиро здивувався директор. — Та жодним чином! Вони хоча й різні течії „Зеленого Пірру” представляють, але живуть у повній гармонії з планетою. А це означає — і з самими собою.

— Та так же! Бачив я цю гармонію! Волосся дибки встає…

— Якщо ви про Великі Перегони розмову ведете, то це — природний процес. Достиглі крчовники є потужними реагентами для реакцій отримання генетично модифікованої плазми, яка в свою чергу йде…

— Стоп! — зісковзнув, врешті решт, зі свого сідала Богдан. — Ти хочеш сказати, що…

— Що побічним продуктом цього процесу є чиста вода, яка необхідна тим же крчовникам. Тобто, виходить цілковито природний колообіг.

— Цілковито! — аж задихатися від люті розпочав Кременчук. — Природний! Та з вас же цілковито природні людожери вийшли. Канібали, дідько б вас усіх взяв!

І він загрозливо посунув на дивно поблідлого директора Крнона.

— Ти чуєш, Нксе, ти чуєш? — кидав Кременчук через плече. — Отаке воно, ваше очищення. А ви з грдян тинів для своїх кошар не робите?

Відповіддю йому була мовчанка. Богдан мимохіть озирнувся. І скам‘янів. Нкса, виставивши вперед свої худенькі рученята, вже перехилявся через парапет, явно намагаючись пірнути до басейну. Прозора ж поверхня води в ньому розпочала загрозливо збурюватись.

— Ах, ти!..

В один стрибок Богдан подолав відстань до крчовника й відкинув його легеньке тіло до самої стінки. В голові капітана майнули уривки якихось чудернацьких образів, але він змусив себе не звертати на них уваги, повертаючи оскаженіле обличчя до директора Крнона. І знову вкляк. Другий раз за якусь хвилину.

Дивно поблідле обличчя його продовжувало бліднішати, перетворюючись на моторошну маску з прозорого пластика. Маска драглисто вигиналась, коливалась, хилиталась, передаючи ці судомні рухи знекольоровленому тілові. І зненацька це тіло безгучно луснуло, розкидаючи в боки такі, що миттєво ставали каламутними, бризки. А саме воно водночас осідало та й розпливалося величенькою калюжею, яка відразу ж розпочинала плазувати до басейну.

Від директора Крнона залишилось, в буквальному сенсі, мокре місце.

За дальніми дверима знову залунав, стихлий було, гуркіт. А з дверей ближніх посипалися грдяни на чолі — Богдан взнав його якимсь шостім почуттям — командиром місцевих розвідників Крком. Але найближчими до Кременчука й Нкси, який тихо вовтузився за його спиною, було оте двійко, що супроводжувало псевдодиректора. Їхні стрілялки загрозливо хилиталися напереваги. Зеленаве світло приміщення стало грузьким, наче рідина, що випиналась в басейні. Порятунку, здається, не було. Хоч самому добровільно з естакади стрибай.

Тільки зараз Богдан зрозумів, що то воно таке — стовідсотково віртуозно виконана оповідь Жви. Зрозумів-то він зрозумів, але, що ж робити!?!

Неусвідомленим рухом Кременчук розпачливо ляснув себе по стегнах і в надрах камуфляжного комбінезону щось коротко торохкотнуло. Сірники! Ті самі, які він завжди тягав із собою по дніпровських островах. Як же він забув про них?!

Ще толком не розуміючи, що він робить, Богдан вихопив з надр кишені маленьку коробочку й чиркнув по ній сірником. Слабенький помаранчевий вогник загойдався в зеленому світлі, що лився через прозору, побиту цеглою, стелю. Слабенький-то він слабенький, але… Крк першим загальмував свій біг, змушуючи грдян, що сунули за ним, наштовхуватись на нього. Аж загуркотіло навкруги. А в мозку зарепетувало:

— Вогонь!.. Вогонь!!! Небезпека!.. Пожежа!

А Кременчук вже вимахував наступним сірником, наступаючи на нападників і змушуючи їх задкувати до дверей.

— Геть!!! Геть з дороги! — галасував він. — Попалю все! Всіх попалю до бісів собачих!..

Ставало зрозумілим, що з хвилини на хвилину грдяни готові дати чосу. Ось тільки рідина в басейні не вгамовувалась, а навпаки все більше й більше збурювалась, вихлюпуючись через парапет драглистими патьоками. Не вгавав директор Крнон, аж ніяк не вгавав!

Чортихаючись, Богдан підстрибнув до Нкси, що аж влип у стінку приміщення, підхопив його за місце, де мав би розташовуватись поперек, і майнув з ним до драбини, що вела до побитої стелі. Коли розпочав здиратись по ній з крчовником під пахвою, сірники довелося сховати в кишеню. І відразу ж внизу, куди Кременчук намагався не дивитись, поновився грюкіт та злісні вигуки.

Щось холодне обвилося навколо ноги, але Богдан вже кидав Нксу нагору й сам намагався вислизнути на дах крізь пролам у стелі. Втім, оте холодне навколо ноги настирливо стягувало його вниз. Скосивши очі, Кременчук побачив драглисту мацавку, що присмокталася до нього. За мацавкою було видно й стрілялку, яку тримав грдянин, що незграбно ліз по драбині слідом за капітаном. Крк, здається!

Матюкнувшись, Богдан просунув лівицю крізь східці, закріплюючись, таким чином, на драбині, і лихоманково витягнув з кишені сірники. Слабенький вогник, гаснучи в повітрі, полетів униз і там заверещало. Мацавка здригнулася на нозі, але тягнути Богдана куди-небудь якось враз припинила: нажаханий грдянин випустив стрілялку з рук. І саме тому тоді, коли Кременчук вивалився на дах зі слизькою мотузкою на нозі, на її кінці ще й бовталася неоковирна зброя.

Не звертаючи на неї уваги, капітан роззирнувся по боках. Плаский дах був усипаний сухим віттям і торішнім листям. Тому підпалити його й кинути вниз палаюче жмуття не уявляло аж ніяких складнощів. З приміщення почувся несамовитий вереск, а потім все стихло. Але повертатися туди Богданові дуже не хотілося.

Вони пробігали всеньку ніч по величезному, неначе футбольне поле, пласкому даху з напівзруйнованою трубою, що височіла над ним. Втім, метушився, в основному, Нкс, який збирав дрова й підносив їх до зони досяжності Кременчука. До самих багать, що той розпалив в місцях засклених ділянок та якихось вентиляційних люків, через які можна було очікувати нападу грдян, Нкса не наближався: жах перед відкритим вогнем, закріплений на генетичному рівні, був непереборним. Спасибі хоч за те, що взагалі від переляку з краю даху не зістрибнув. А пробував. І лише жорсткі міліцейсько-педагогічні методи, застосовані до нього Богданом, стали цьому на заваді.

А ось до Сніжанки він ніколи таких методів не застосовував. Не потрібно було. Існувала в них з донькою цілковита злагода та взаєморозуміння.

Згадавши про Сніжану, Богдан аж зубами рипнув.

Вони з Нксою сиділи біля основи труби, зморено припавши спинами до неї. По периметру ще чадили багаття, але гілок та трісок для них на даху майже не лишилось. До найближчих дерев було метрів двадцять. Та й сірники…

Вгорі потроху розвиднювалося зелене низьке хмаровиння, крізь яке ще проблискували останні зірки. Вночі ж небо було чистим і аж рясніло ними. І ще було то небо якимсь неправильним, як і тиша, що настала опісля декількох невдалих спроб грдян видертись нагору. Щось відбувалося.

— У вас що, вдень завжди хмарно? — зморено спитав Богдан у Нкси, навіть не повертаючи голову до нього.

— Чому завжди? Тільки взимку.

— Тобто, у вас зараз — зима!? Уявляю, що літом тут відбувається!

— Літа в нас ніколи не буває.

— Почекай, почекай!.. Ти ж тільки-но про зиму казав! Та й Перегони ваші Великі… Ви ж якось тривалість сезону поміж ними визначаєте?

— Визначаємо. За власною достиглістю. А літо… Це — мета, якої ніколи не можна досягти. Це, як всесвіт, що від початку часів з постійною швидкістю рухається повз Пірра й ніколи не зупиняється. Так Рс казав.

— Дурень він, твій Рс. Ще й неграмотний. Що він знати про всесвіт може? А я ось ще зі школи пам‘ятаю, що поступовий, але без прискорення, рух нічим не відрізняється від болотяного супокою. Який, в свою чергу, сприяє абсолютному здичавінню. На себе подивися, дитино.

— Всесвіт завжди рухається повз Пірра зліва направо. І ніколи не зупиняється. Про це й в Бортовому Журналі йдеться.

— В Журналі… — зневажливо пирхнув Кременчук. — Бортовому! Якого такого борту, цікаво?

— Зоряного Ковчегу „Поллукс Вікторі”, — речитативом заспівав Нкса. — На якому Великий Язн Дальт зі світлою Мтою на Пірр прибули, аби народити тут дітей своїх і знову уплисти по нескінченній річці Всесвіту. Яка вічно текла, тече й тектиме від Сходу до Заходу.

— До занепаду вона тече, — знову було пирхнув Кременчук і зненацька рвучко випростався. — Як ти сказав? „Поллукс Вікторі”?

— Так, це повна назва святої книги: Бортовий Журнал Зоряного Ковчегу „Поллукс Вікторі”, На Якому Великий…

— Гаразд, гаразд, — зупинив Нксу Кременчук, думаючи про щось своє. Назва здалась йому дуже знайомою і якоюсь дуже земною. Божевілля триває? Зрісся він вже з божевіллям своїм. — А де ж отой Бортовий Журнал зберігається? Тут?

— Казали, що тут. На Фабриці.

— Цікаво було б глянути, — буркнув Богдан, здіймаючись на рівні й беручи до рук велику гілляку. Ще декілька було запхнуте в нього за поясом. Це були заготовки смолоскипів. Дерева на Піррі займалися миттєво і тому проблем з їхнім розпалюванням не було. З цього погляду боязнь піррянами пожеж була цілком виправдана. Й корисна в цій ситуації.

Щодо корисності, то це зайвий раз підтвердилося опісля того, як за одним з багать Богдану почулося зловісне булькотіння. Саме за цим багаттям, до речі, в заскленій площині даху розташувався ряд отворів, через які вони дісталися сюди. Ще декілька таких ділянок лежало за іншими вогнищами.

Кременчук обережно оминув його, розуміючи, що скоро воно згасне остаточно — дров на даху не лишалося зовсім — і зазирнув до найближчої діромахи. Зазирнув він, значить, і відразу сахнувся назад.

Бо внизу, в колишньому просторому й світлому приміщенні, пухирилась напівпрозора каламутна маса, що здійнялася вже до самої стелі і ось-ось мала виплеснутися на дах. Щось тріснуло ліворуч. Богдан рвучко повернувся і побачив, як ще за одним багаттям злетіли до зеленкуватого неба скалки розбитого скла і каламутна рідина грузько сплеснулась слідом за ними для того, щоб розпочати розтікатися дахом Фабрики. Остання, наскільки зрозумів Богдан, зараз уявляла собою каструлю, по вінця наповнену киплячим супом, який вже переплюскувався через її краї. Про те, що сталося з грдянами, думати було ніколи. З собою б розібратися!

Ось ще за одним багаттям з тріском луснуло скло і дві напівпрозорі маси поплазували назустріч одна одній, відрізаючи втікачам шлях до краю даху. Втім, самогубцями їм ставати аж ніяк не хотілося: стрибок з висоти декількох десятків метрів жодним чином не сприяв тривалості життя. Так само, втім, як і повернення до надр Фабрики.

Богдан в розпачі запалив свою гілляку і, вимахуючи нею в бік каламутних патьоків, що чомусь потяглись до нього, заметушився на вільній частині даху. Картина на ньому всюди була однакова. Жахлива картина на ньому була. А коли він помітив, що двійко драглистих ручаїв майже зімкнулися навколо Нкси, що не метушився, а героїчно завмер біля труби, то вилаявся, сунув палаючу гілку просто в мацавку, що було виникла з рідини, й кинувся до крчовника.

Навкруги щось лускалось, шипіло, булькотіло й белькотіло. Камуфляж Кременчука був вкритий слизькими бризками, а сам він був вкрай розгубленим. Хоча й не бажав навіть самому собі зізнаватися в цьому. Впертим був капітан Кременчук за характером. Дуже впертим.

Саме через цю свою кляту впертість він, кинувши ще одну палаючу гілляку до того з ручаїв, що плазував до Нкси, знову вхопив його за поперек та й потягнув до, кістяних на вигляд, скоб, які зовсім по земному були вбиті в стінку труби й вели до її верхівки.

Ручай, до якого втрапило палаюче гілля, зашипів по-зміїному й сахнувся убік. Нкса слабко пручався під пахвою. Подвійна сила тяжіння з подвійною злістю тягнула вниз, до каламутної драговини, що вже вкрила собою геть увесь дах і розпочала переливатися через його край. Втім, не лише переливатися, а й закручуватися навколо труби, повільно, але впевнено, здіймаючись до впертого мента з невеличкою копицею під пахвою та декількома покрученими гілками, засунутими за пояс. Мент сопів, хрипів і шмаркався, але затято ліз до верхівки споруди.

Хто зна, чи вдалося б йому видертись на неї, якби вона не була зруйновна ледь не на третину своєї вишини. А так він, вкрай засапавшись, кинув, врешті решт, Нксу на край поламаної цегли і, крекчучи, завис на останній скобі. А потім обережно роззирнувся довкола.

Панорама звідси відкривалася чудова і за інших обставин нею можна було б замилуватись. Під ніжно-зеленим хмаровинням застигли смарагдові хвилі піррянських лісів, хитромудро поточених сріблясто-зеленкуватою гладінню Жви. На обрії над лісами завис якийсь лискучий простір. І, примружившись, Богдан зрозумів, що те — океан, якого вони побачили ще в перший день свого аварійного прибуття на цю планету. Жвий…

Капітан трохи повернув голову. І вкляк.

На іншому березі Жви, серед зеленої піни рослинності, зблиснув краєчок лискучої сріблястої луски. На котрій вовтузилась якась чорна цяточка. Апарат! А по його поверхні хтось повзає. Ігор, мабуть. Чи Сонька.

— Нксе! Нксе! — загорлав Кременчук. — Ти ж якось казав, що для встановлення зв‘язку на великій відстані тобі треба нагору вилізти. Ось ми й нагорі! Нагорі, Нксе! Встановлюй свій бісовий зв‘язок, встановлюй!!! Бачиш, он там…

І Богдан, врешті решт, повернувся до крчовника. Вчасно повернувся. Бо якби він не вхопив його за смух-траву, то полетів би здичавілий нащадок „зелених” радикалів прямісінько до драговини, що пухирилася внизу. Або до середини труби полетів. Запаморочилось йому, чи бачте. Вишини вони, чи бачте, бояться. Отакі в нас кактуси лякливі пішли!

А в голові вже торохкотіло:

— Соню, Соню, я, здається, капітана почув. Здається, Богдан Іванович поблизу десь є…

Кременчук зиркнув на Нксу, якого влаштував таки на краєчку труби.

— Очі заплющ! А то вниз зверзешся!

— Та нічого, я вишини не боюся, — пискнув Нкса Ігоревим голосом.

І тільки зараз до Богдана дійшло, що він сам чує Норильцєва. Сам! Без допомоги Нкси. Але розбиратися в цій дивовижі було ніколи, бо каламутний драглистий слиз, що оповивав трубу, вже подолав половину свого шляху й зупинятися не збирався.

— Та я не тобі! — гукнув Кременчук до телепатичного простору. — Я до Нкси це!

— О!.. Богдане Івановичу, де ви є? Знаєте, як ми хвилюємось! Соня аж змарніла вся.

— Де вона?

— До апарату пішла. Ми тут — хоч вірте, хоч ні! — динамку знайшли. Тож Соня зараз акумулятор заряджає. А ви, ви де? Щось я вас не бачу.

— На інший беріг подивись. Трубу бачиш?

— О!..

— О, о! Якщо ви нас з неї за півгодини не знімете, то… То сплетуть тут нам личаки, товаришу Зореборе. Так що ви пошвидіть там, будь ласка!

Сонька винаходила велосипед. Їй остогиділо, час від часу міняючись з Ігорем, руками крутити колесо динамо-машини. Крутити ногами мало бути набагато зручніше. І для здоров‘я корисніше. Але до остаточних зручностей справа не дійшла.

Тому що на порозі машинного відсіку виник розкуйовджений Ігор і зарепетував:

— Соню, Соню, Богдан Іванович знайшовся!!!

Опісля цього їй вже зовсім не до недоробленого велосипеду стало. А стало до терміново зльоту. Ось тільки лихо їхнє полягало в тому, що вони не знали, чи вистачить потужності апарату для того, щоб той здійняв самого себе в повітря. Та й самого повітря Соньці стало не вистачати, коли вона, вкрай захекавшись, влаштувалась за пультом керування. Набурмосений Ігор залишився у відсіку крутити динамо. В незачиненому проході було видно, як мірно перекочуються його плечі.

Срібляста тарілка завібрувала усіма своїми з‘єднаннями, намагаючись остаточно не розвалитись, і з якимсь натужним свистом знялась таки над деревами. Захилиталась на місці, наче розмірковуючи, а чи не впасти їй назад, і боком-боком пішла над лісом, а потім і над річковою гладінню. Втім, остання такою вже не була.

— Ч-чорт! — засичала Такаманохара, намагаючись втримати апарат на курсі і краєм ока спостерігаючи за тим, що відбувалося за бортом.

— Що там? — гукнув з машинного Норильцєв.

— Річкова параноя, — рипнула Сонька зубами. — Якщо ти розумієш, про що я кажу.

Втім, остаточно й вона сама не розуміла того, що відбувається. Поверхня Жви на всьому видимому обширі вкрилась величезними пухирями, які безгучно лускались, викидаючи вусебіч драглисті струмені-мацавки. Ті, в свою чергу, знову вкривалися пухирями й процес розпочинався з початку. Різниця полягала лише в тому, що відбувалось це вже на березі, який швидко зникав під каламутними бульбами. Бульби теж лускались і їхні струмені намагались дістатись до апарату. Про те, що відбувалось внизу з крчовниками, Сонька намагалась не думати.

— Ах ти, ч-чорт! — знову вилаялася вона й гукнула до машинного відсіку: — Ігорю, хлопчику, давай, давай, ворушися! Бо, здається, не люблять нас на цій клятій планеті!

А сама вже круто здіймала апарат, спрямовуючи його в бік труби, що враз розпочала зростати просто на очах. Будівлі під нею видно вже не було: вся Фабрика була вкрита слизькою зеленкуватою масою, з якої стирчала самотня споруда, майже вся вже оповита проклятущою драговиною. На верхівці труби, в зеленому камуфляжному комбінезоні, метушився Кременчук з палаючою гілкою в руках. Маленький Нкса застиг горизонтально, вчепившись обома тонесенькими рученятами за уламки цегли.

— Швидше, швидше! — вимахував гіллячиною Богдан, а потім на мить зупинився й вгатив нею по особливо настирливому мацаку, що виплеснувся було на край труби.

В повітрі щось зашкварчало.

— Швидше, хлопці, швидше!

Відчуваючи усю неслухняність апарату та його щосекундне бажання впасти просто в розбурхану Жву, яка остаточно вийшла зі своїх берегів, Сонька з останніх сил намагалася втримати його над самою спорудою. На лобі в неї виступили крапельки поту.

- Ігорю! — гукнула. — Кидай поки що там все! Люк відчиняй та капітана втягай досередини!

Але першим всередині „тарілки” з‘явилось кошлате тіло Нкси, якого Богдан просто підкинув вгору, брутально відірвавши перелякану істоту від цегли. За нею поліз було й сам, вхопившись за простягнуту руку Ігоря, і… І обидва ледь не зверзлися вниз, просто в розлютовану рідину Фабрики. Чи Жви. Бо та раптом викинула чергову мацавку, якій таки вдалося захлеснутися навколо ноги Кременчука.

— Ах ти, сволото!.. — смикав ногою Богдан, відчуваючи, що зараз зірветься й шубовсне до драговиння разом із Зоребором.

А той, перелякано й затято не відпускаючи капітана, втримував його однією рукою, іншою вчепившись в перебірку апарату. Зненацька щось ковзнуло по самому його боку й короткий меч зблиснув у повітрі, відсікаючи кляту мацавку від ноги Кременчука. Того рвучко підкинуло і він буквально влетів в розчинений люк, збиваючи своїм кремезним тілом і Ігоря, і Нксу, що вже завмер було з опущеним мечем. Ось тобі й рослина!..

Але дякувати піррянину було ніколи. Бо з розбурханої маси вже зростало декілька нових товстелезних мацаків, що злітали вгору й намертво прилипали до поверхні апарату. Той здригнувся, натужно завібрував і розпочав повільно, але невідворотно, опускатися до труби.

- Ігорю! — почувся з рубки, спотворений напругою, голос Такаманохари. — Дуй до керування! Я до динамо побігла!

Діючи синхронно, Богдан з Норильцєвим рвонули до пульту. За ними затупотів і Нкса. А вже за крчовником, в проймі люку, що враз розпочав зачинятися, було видно піррянські хмари, які стрімко набували темно-зеленого, явно грозового, вигляду.

— На повну потужність давайте, хлопці, на повну потужність! — закричала з відсіку Сонька.

І вони дали. На саму повну.

Звивисті блискавки вдарили з-під нижньої частини апарату, жбурляючи його метрів на п‘ятнадцять вгору і водночас щосили б‘ючи по мацавкам, що тримали його. Ті засіпались, розпочали кидатись в різні боки і… І, нарешті, відпустили сріблясту інопланетну „тарілку”. Та по крутій траєкторії посунула вгору, просто до темно-зелених хмар, що розпочали розроджуватись свинцевими струменями дощу.

— Та що це воно таке відбувається?! — розгублено вигукнув Ігор.

— Нічого особливого, — напружено відповів Кременчук, спостерігаючи за тим, як струмені дощу перетворюються на навісну зливу, а та — на слизьке павутиння, яке апарат краяв на шмаття завдяки своєму швидкому руху. Поки що краяв. — Нічого особливого, — повторив Богдан. — Гіпотеза Гайя перетворюється на теорію. Знаєш таку?

Ігор заперечливо похитав головою, намагаючись втримати апарат на визначеному курсі.

— Слухай, поки я живий. Мені про це друзі з гременецьких „зелених” розповідали. В минулому столітті жив такий собі професор Лавсток. Жив — не тужив, та ще й висунув гіпотезу про те, що Земля — це єдиний, розумієш, організм. І за незграбну діяльність людства на своїй поверхні мстить вона йому різноманітними екологічними катастрофами.

Кременчук говорив повільно, майже не розплющуючи міцно стиснутих губ. Павутиння зливи видимо товстішало. Краєвид внизу розпочав нагадувати кубло восьминогів, від мацавок котрих несамовито намагався втекти переляканий апарат.

— Не знаю, як Земля, — зиркнув Богдан в бік Нкси, що, так і не випускаючи з однієї руки Ігорева меча, іншою вп‘явся в бильце його крісла, — але Пірр, вірніше — його мешканці, здається, оживили таки свою планету. Я думаю, що побічним продуктом реакцій, які відбувались в басейнах генетичних фабрик, була не лише вода. А те, що потрапило до найближчих водойм та й розпочало жити своїм власним життям. Таким чином Жва — це не середовище, для існування якихось там істот, а… А… А сама істота.

— Але ж… — раптом здійняв до Богдана своє побіліле обличчя Ігор, — але Жва впадає в Жвий!..

Вони синхронно повернули обличчя до екрану, на якому був видний далекий океанський обрій. Вчасно, до речі, повернули. Бо той самий обрій вже здійнявся величезним пінистим цунамі, що, зростаючи просто на очах, сунуло просто на апарат. А павутиння „дощу”, в свою чергу, вже цілком обплітало його, значно зменшуючи швидкість і маневреність „тарілки”. Зіткнення з океанською хвилею, вишиною не менше в декілька сотень метрів, здавалося неминучим. Не встигали вони уникнути його.

— Та що ж це таке?! — вкрай розгублено зарепетував Ігор.

— Що там ще? — донеслося й за машинного відсіку.

— А це, хлопчики й дівчатка, ми присутні при народженні океану Солярісу, — напружено відповів Кременчук. Очі його лихоманково бігали по стільниці пульту. — Про який Лем писав. Але ось те, чи буде він розумним у найближчому майбутньому, велике питання. — І раптом він закричав: — Сонько, тримайся там! Ігорю, спробуй зробити так, щоб ми пересувались, якнайшвидше обертаючись! Щоб краями апарату оте кляте павутиння покраяти!..

І щосили притис до свого крісла Нксу. Щоб, значить, не розкидало того на запчастини.

Світ пішов по колу. В екранах миготіли картини околиць Жви, далеких джунглів, височенної, такої, що стрімко наближалась, хвилі. І раптом…

Раптом на тлі цього самого всесвітнього цунамі Кременчук з Норильцєвим побачили річ, про яку майже забули у вирі подій останніх днів. А саме — чорний трикутник їхніх переслідувачів. Знайшли, значить. Ось тільки невчасно знайшли. Бо, вивалившись, з хмар кольору старовинного зеленого скла, апарат переслідувачів вдарився об гребінь цунамі і, повільно обертаючись навколо повздовжньої осі, посунув попереду неї. Останнє, що побачили земляни, перед тим, як зануритись в низьке хмаровиння, це те, що на трикутнику розквітли спалахи пострілів. Ага, теж огризається!..

А ще за декілька хвилин вони таки пробили шар хмар і вивалилися під зеленкувате сонце цього світу. Та й, не припиняючи свого обертання, розпочали стрімко набирати висоту, втікаючи від цієї негостинної планети.

Навкруги вже потьмяніло і зелений колір перелився в ультрамарин низької орбіти, а потім в ньому засвітилися й зірки відкритого космосу. А внизу, з болотяної піняви хмаровиння вже виринав і трикутник. Він теж продовжував обертатися й, крім того, стріляти в усі боки.

— От вже навіжені! — вигукнув Ігор і гранично збільшив швидкість, аби не втрапити під випадковий постріл.

Але випадок був уже тут, як тут. Один з променів таки ковзнув вздовж борту їхньої „тарілки”, додавши їй обертів. Аж світ запаморочився. Десь в машинному відділенні тоненько-тоненько вискнула Такаманохара. Всесвіт перед очима розпочав розпадатися на скупчення срібних зірок. А потім усі вони разом спалахнули і апарат землян на повній швидкості кинуло просто в цей самий сріблястий вибух.