Государь (Алексей Кулаков) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Имя Павел в переводе с латинского означает «маленький», «малыш». Так же его можно трактовать как «младший» что было актуально при совпадении имен отца и сына.

2

Оренбургский пуховый платок — красивый вязаный женский платок из козьего пуха и нити-основы (хлопчатобумажной, шёлковой и др.).

3

Шерстяные и полушерстяные женские платки, украшенные традиционным красочным набивным орнаментом, возникшим в подмосковном городе Павловский Посад

4

Предмет мебели, тип небольшого шкафа, с ящиками и полками для хранения бумаг, в некоторых случаях имеющий выдвигающуюся или откидывающуюся доску, которая заменяет письменный стол.

5

Дополнение к ткацкому станку для изготовления узорчатых и декоративных тканей, ковров, гобеленов и т. д, названный по имени его изобретателя Д. Джаккара. Уникальность механизма состояла в возможности формирования разнообразных узоров через их программирование и подачу в упряжной механизм посредством металлических (впоследствии бумажных) перфорированных карт.

6

Имя Полина по самой распространенной версии произошло от древнегреческого бога Аполлона и означает «Солнечная» или же (в версии Аполлинарии) «посвященная Аполлону».

7

Имя Виталий появилось от латинского прозвища Vitalis, которое дословно переводится как «жизненный» или «Дающий жизнь».

8

Осознанное понимание внутреннего мира или эмоционального состояния другого человека, способность воспринимать эмоциональные состояния «напрямую», даже без контакта с человеком; транслировать свои эмоциональные состояния другому человеку; умение определять правду и ложь при общении с человеком и многое другое

9

Кинокомедия, лидер советского кинопроката 1973 года (свыше 60 миллионов зрителей), снятая по мотивам пьесы Михаила Булгакова «Иван Васильевич». В основе сюжета — рокировка во времени, когда из-за сбоя в работе машины, изобретённой инженером Тимофеевым, московский управдом Бунша вместе с жуликом Жоржем Милославским перемещаются в XVI век, а царь Иван Грозный попадает в XX столетие.

10

Бла́говест — церковный звон одним большим колоколом, что возвещает благую весть о начале Богослужения.

11

Цеса́рцы, или це́сарцы, — принятое на Руси XVII—XIX веках наименование подданных Священной Римской империи германской нации (то есть практически всех немцев и австрийцев).

12

Тмутарака́нское кня́жество — русское княжество, существовавшее в X—XI веках с центром в городе Тьмутаракать (Тамань). Упоминается в русских летописях и «Слове о полку Игореве». Традиционно считается, что княжество включало в себя территорию от Восточного Крыма и вплоть до предгорий Кавказа, являясь крупным политическим образованием.

13

Каррарский мрамор — мрамор, добываемый в Апуанских Альпах на территории Каррары. Считается одним из ценнейших сортов мрамора.Каррарские каменоломни использовались уже в медном веке, а в римскую эпоху добыча мрамора приобрела особенно большие масштабы. Начиная с правления Юлия Цезаря каррарский белый мрамор использовался для постройки общественных зданий и домов патрициев.

14

До определенного времени на часах двигался сам круглый циферблат.

15

Honrado Concejo de la Mesta — очень влиятельное объединение дворян-овцеводов в Испании, обладавших крупными стадами овец, созданное в 1273 году указом короля Альфонса X Мудрого с целью экономической кооперации всех знатных людей Леона и Кастилии, занимавшихся овцеводством.

16

Старорусское — с ума сошел.

17

Вымершая древнерусская порода собак, относится к группе молоссов и догов. Использовалась при травле и охоте на крупного зверя, отличались полным бесстрашием и тем, что вдвоем-втроем уверенно «добывали» медведя.

18

Становой кафтан — то есть сшитый по фигуре, «по стану», споясом-перехватом на талии. Имел короткие, до локтя рукава.

19

Дже́нтри — Английское нетитулованное мелкопоместное дворянство, занимающее промежуточное положение между знатью и свободными земледельцами.

20

Кусок дерьма! (англ)

21

И́нсула — в архитектуре Древнего Рима — многоэтажный жилой дом с комнатами и квартирами, предназначенными для сдачи внаём.

22

Часы на Спасской башне первоначально были с жестко закрепленной часовой стрелкой, двигался же сам диск циферблата, на котором были нарисованы солнце, луна и т.д.

23

Образ жизни, для которого характерны крайняя строгость нравов, целомудрие и аскетическое ограничение потребностей; например, игрушки считались бесполезными, а дети с малолетства помогали взрослым в работе.

24

Пуццола́н — пылевидный продукт, смесь вулканического пепла, пемзы, туфа; древнеримский аналог портландцемента.

25

Меринос — это уникальная древняя порода высокогорных тонкорунных овец.

26

Ме́ста — влиятельное объединение дворян-овцеводов в Испании, обладавших крупными стадами овец и множеством привилегий.

27

Коносамент — документ, выдаваемый перевозчиком груза его владельцу, удостоверяющий право собственности на отгруженный товар. Может служить обеспечением кредита под отгруженные товары.

28

Духовная грамота — юридический документ (завещание), имевший употребление на Руси с XIII по XVIII век, в котором содержались распоряжения и указания родственникам и близким человека на случай его смерти.

29

1571 год от Р.Х., начался в марте (согласно принятому в 16 веке календарю).

30

Хрисовул (буквально— «золотая печать» на греческом), тип византийских императорских грамот. Отличался большей торжественностью оформления и тем, что император собственноручно пурпурными чернилами вписывал несколько слов, ставил подпись и дату, затем хрисовул скреплялся золотой печатью на шёлковом шнуре. В форме Х. публиковались законы, государственные договоры с др. державами, и важнейшие жалованные грамоты.

31

По обычаю предков (древнеримск).

32

Против закона и справедливости! Я сказал! (древнеримск).

33

Знание законов состоит не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл (древнеримск).

34

Притча 18:13

35

Длинная грубая рубаха из конских волос или грубой козьей шерсти, носившаяся христианскими аскетами на голое тело для умерщвления плоти — потому как довольно быстро растирала тело до крови и мяса.

36

Свободный человек, работающий на кого-то по договору (ряду).

37

Закуп отличался от свободного работника тем, что брал у феодала (или монстыря) деньги вперед, а затем их отрабатывал, т.е. за долг «отдавался в работу» на условиях личного найма до уплаты заемного обязательства (купы).

38

Е́ресь жидо́вствующих — принятое в историографии название для ряда разнородных религиозных движений (ересей с точки зрения Православной церкви) «Жидовствующими» в XVIII — начале XX веков называли «субботников» (не путать с адвентистами), соблюдавших все ветхозаветные предписания и ожидавших пришествия Мессии.

39

Тяжелая каваллерия Османской империи, получавшая от султана надел земли (тимар) за службу в армии. Так же в обязанности сипахов входило снаряжение определенного количества воинов со своей земли: русский аналог сипахов — помещики с их боевыми холопами.

40

Иррегулярная турецкая легкая конница. Султан не платил акынджи жалование, но за преданную службу им позволялось брать любые трофеи, полученные в бою, грабить вражеские города и деревни.

41

Часть доспеха, закрывающего внешнюю сторону бедра у всадника.

42

Гвардеец-пехотинец крымского хана.

43

Иосифля́не (Осифля́не) — последователи Иосифа Волоцкого, представители церковно-политического течения в Русском государстве в конце XV — середине XVI века, отстаивавшие право монастырей на землевладение и владение имуществом в целях осуществления монастырями широкой просветительской и благотворительной деятельности. Резко полемизировали с другими группами и течениями.

44

Нестяжа́тели — монашеское движение в Русской православной церкви конца XV — первой половины XVI веков, выступавшее против церкового землевладения, злоупотребления милостыней, излишнего украшения церквей и икон в византийской манере золотом и драгоценными камнями. В этом вопросе им противостояли иосифляне, однако спор между ними не исчерпывается вопросом о монастырских вотчинах и вообще имущественными вопросами: различия во взглядах касались отношения к раскаявшимся еретикам, отношении к поместному (национальному) и общецерковному преданию, ряду других вопросов.

45

Иосиф Волоцкий — цер¬ков¬ный дея¬тель, ду¬хов¬ный пи¬са¬тель, свя¬той Русской пра¬во-слав¬ной церк¬ви, выступавший за всемерное усиление ее влияния на светскую власть и главенствующее положение РПЦ в государстве. Во время жизни проявил себя хорошим хозяйственником и политиком, основал собственный Иосифо-Волоцкий монастырь, который после его смерти печально прославился жестокой эксплуатацией монастырских крестьян — волнения которых пришлось жестоко подавлять силой оружия.

46

Нил Со́рский — православный святой, преподобный, крупный деятель Русской церкви, основатель скитского жительства на Руси, автор «Предания», «Устава о скитской жизни», а также ряда посланий, известный своими нестяжательскими взглядами. Проповедал веротерпимость, отказ монастырям от земельных угодий (иметь во владении не более того, что могли обработать своими руками сами монахи и послушники), разумного исполнения Священного Писания.

47

Барбари́с обыкнове́нный — плоды, настой листьев и отвар коры этого кустарника применяют в акушерско-гинекологической практике и кровотечениях, связанных с воспалительными заболеваниями, так же при заболеваниях пе¬чени, почек, желудка и при ревматизме.

48

Ча́га, или берёзовый гриб — стерильная (бесплодная) форма гриба, относящегося к виду Трутови́к ско́шенный Чаще всего встречается на берёзах в виде темных наростов, отчего и получил народное название «чёрный берёзовый гриб». Используется в медицине как противоопухолевое и противогастритное средство.

49

Отверстие в стене или крыше для выпуска дыма от очага или печки, так же для вентиляции помещения.

50

В таком обозначении не было ничего унизительного (скорее наоборот) — термин «холоп царский» подразумевал приближенность к трону, службу непосредственно царю, что было очень почетно, и не несло никаких элементов крепостной зависимости.

51

Торговая казнь — публичное телесное наказание, введённое Судебником 1497 года. Название происходит от места проведения — на торговых площадях. Также торговую казнь называют «скрытой смертной казнью». Битье кнутом было болезненным и рассекало кожу до плоти. В среднем, человек мог выдержать до 50 ударов, после чего умирал от болевого шока и кровопотери. В Судебнике количество ударов точно не регламентируется — право определения наказания отдается судье, который мог назначить как 10, так и 400 ударов кнутом.

52

1573 от Р.Х.

53

Библейская книга Ветхого Завета, состоящая из 150 или 151 (в православных греческом и славянском вариантах Библии) песен (псалмов), излагающих благочестивые излияния восторженного сердца верующего при разных жизненных испытаниях.

54

Старорусская мера веса, принятая (скорее всего) по золотой монете, была равна 4,27 г

55

Напе́рстя́нка пурпурная, или Дигиталис — ценное лекарственное растение. Экстракт наперстянки долгое время оставался единственным и незаменимым препаратом для лечения хронической сердечной недостаточности; в то же время при передозировках он является опасным ядом.

56

Одно из народных названий очень полезного растения — Иван-чая.

57

Славянское название туберкулеза.

58

Народное название Пармелии бороздчатой. Обладает бактерицидным, мягчительным, кровоостанавливающим, антисептическим и отличным ранозаживляющим действием, является сильным природным антибиотиком.

59

Легочного туберкулеза.

60

Кёльнская марка — основная единица измерения массы драгоценных металлов в Германии, а также других странах Европы. Её вес составлял 233,856 грамма, соответственно алхимику назначили в качестве испытания произвести чуть больше двух с половиной тонн чистого серебра.

61

Ро́кош — официальное восстание против короля, на которое имела право шляхта во имя защиты своих прав и свобод.

62

То есть пари со ставками.

63

Кадь: единица измерения для зерна в Русской системе мер; применялась в XVI—XVII веках, и частично позже, составляет 229,32 кг. Название происходит от специально приспособленной большой бочки (кадки) для измерений, обтянутой сверху металлическим обручем, чтобы нельзя было «урезати» (то есть, обрезать верх неокованной кади и отпускать за ту же плату меньше зерна).

64

Четверть или иначе четь (четвёртая часть кади зерна) как мера объёма сыпучих тел в XIV—XX веках использовалась для измерения количества зерна, круп и муки. В XVI веке 1 четверть ржи = 3½ пуда зерна ржи = 57,33 кг.

65

Специальная воинская должность, в обязанности профосов входило наблюдение за порядком и чистотой в местах расположения войск, надзор за арестантами и исполнение наказаний.

66

Пра́пор (флажок) — небольшое персональное знамя с длинными хвостами, личный знак родовитых людей.

67

«Капы-кулу» (буквально: «рабы Порога», что можно толковать шире как «служители при главных воротах Дворца») — так назывался конный корпус ханской гвардии. В отличие от большинства крымского войска, которое составляли обычные пастухи-лучники в стеганых халатах, дополнительно вооруженные дубинками и (гораздо реже) саблями — эти бойцы были профессиональными военными, наподобие османских янычар.

68

Воины на службе у русских аристократов — боевые холопы, помещики, дети боярские и дворяне.

69

Титул второго по значимости после хана лица в иерархии Крымского ханства. Поскольку должность калги занимали только княжичи из ханского рода Гераев, именовавшиеся в Крыму султанами, по отношению к калгам часто использовалось название «калга-султан».

70

Посо́шная ра́ть (Посоха) — временное ополчение в составе Войска Русского государства XV—XVII веков; названа от слова «соха» — единица поземельного обложения налогом на Руси. Посошная рать снаряжалась, вооружалась и содержалось населением, выполняла как вспомогательные функции, так и участвовала в боях.