Примечания
1
КЕПВ - корабль Его Подгорного Величества. Ближайший аналог в Нашем мире: HMS His Majesty's Ship 'корабль Его Величества', префикс судов, используемый в названиях судов Королевского военно-морского флота Великобритании.
2
Брейд-вымпел (от нидерландского brede wimpel, широкий вымпел) - короткий и широкий вымпел с косицами. Поднимается на стеньге корабля для обозначения командира соединения на борту.
3
Хольмганг (др.-исл. Holmganga - «прогулка на остров») поединок двух викингов. Иначе говоря, дуэль.
4
Нидинг - нарушивший нид, запрет.
5
Гюйс - носовой флаг военного корабля. Поднимается только во время стоянки.
6
Грот-брам-стеньга - самая верхняя часть грот-мачты, средней мачты на корабле.
7
Крюйс-брам-стеньга - верхушка бизань-мачты, задней мачты на корабле.
8
Выпушка - кант, отделка по шву или краю предмета одежды.
9
Темляк - ремень, петля, шнур или кисть на эфесе холодного оружия.
10
Тинг - здесь это название парламента Подгорного королевства.
11
Полэкс - древковое оружие для пешего боя. Гибрид пики и молота.
12
Нид - хулительное стихотворение, рифмованное проклятье. Обладает магической силой.
13
Российский Морской устав 1885 года, статья 285.
14
Заценить сумрачность конструкции можно просмотрев ролик на You Tube
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ