За Гранью

Глава 3

Проснулась резко, как от толчка. Надежда, что все произошедшее привиделось, угасла, стоило лишь осмотреться. В окно светит солнышко, птички поют. Здравствуй, новый день! На табурете меня ожидало платье. Из более мягкой ткани, чем то, что кто-то надел на меня вчера. Темно-серое, небольшой круглый вырез, длина до пола. Под ним обнаружила шерстяные чулки, с завязками на бедрах. Какая "прелесть"! Рядом с табуретом — мои чистые резиновые сапоги веселенькой желтой расцветки. Другой обуви не предложено. Оделась. Горшка у двери не обнаружила, зато он, чистый, ждал возле кровати.

Решительно направилась к выходу из комнаты. Неожиданно оробев, приоткрыла дверь — пустой коридор, еще две двери, помимо моей. Так как слева коридор оканчивался стеной, пошла направо. Очень странно, полы все такие же, как и в комнате — деревянные, стены без малейшего присутствия обоев, просто белые. Потрогала пальцем, даже ковырнула слегка — да это же побелка. Удивительно! Какое-то поселение староверов, что ли? Пройдя мимо закрытых дверей, приблизилась к деревянной лестнице. Спустилась. Судя по шуму и запахам, немного левее должна быть кухня, но меня интересовала сейчас входная дверь, что была прямо передо мной, лишь пройти небольшой холл. Бегом пересекла это расстояние и вышла на улицу.

На краткий миг меня ослепило яркое солнце. Погода чудесная. И не скажешь, что осень в разгаре. За грибами я отправлялась двадцатого сентября. Но лето в наших краях так надолго не задерживается и, обычно, уже с середины августа погода портится. Деревья давно уже пожелтели, а кое-где даже и сбросили листья. Сейчас же глаз радовала молодая изумрудная травка, нежные, будто недавно раскрывшиеся листья на деревьях. И, главное, воздух, он весенний! Знаете, такой чистый, легкий, свежий воздух бывает только весной.

Окна комнаты, в которой я ночевала, выходят на другую сторону, здесь же в нескольких шагах высился деревянный забор с воротами и узкой калиткой. Решительно направилась в ту сторону. С трудом вытащив из пазов, подняла тяжелый засов и толкнула высокую калитку.

Шагнув со двора, замерла. Куда же я попала? Ну, во-первых, мне, как городскому жителю, сразу бросилось в глаза полное отсутствие столбов освещения, да что там, никаких проводов не видно вообще. И если деревянные дома, убегающие в обе стороны, еще можно списать на небольшую небогатую деревню, то отсутствие проводов, дороги, пусть не асфальтированной, но хоть какой-то, машин, металлических ворот и прочего сразу же бросалось в глаза.

Забыв даже притворить за собой калитку, едва ли не открыв рот, двинулась вдоль по улице. Дом, из которого я вышла, единственный каменный из тех, что видно отсюда. Да и домов-то тех не очень много. Не больше пары десятков. Одна не очень ровная улица. И лес. И прямо, и справа, и слева. Могучий, темный лес. Через пару домов заметила детей, с визгом носящихся друг за другом. Думаете, детишки были в джинсах или штанишках- платьицах? Нет. Одежду их иначе, чем кошмаром и назвать нельзя. Что-то типа длинных рубах, подпоясанных, и к тому же, абсолютно босые! Из-за длинных волос определить с ходу, где мальчик, а где девочка довольно затруднительно.

— Lira, fotton tyi nijjetis dask[25]? — вздрогнула от прикосновения к плечу. Обернулась — Моркелеб. Нахмурился и ждет ответа.

— Что, мы опять говорим на разных языках?

— Fronlittes, ralion Morkeleb[26]! — прокричал пробежавший мимо босоногий мальчишка.

— Front, Gjaker[27]! — крикнул ему вдогонку мужчина, беря меня под локоток и подталкивая в сторону дома.

У них и дети говорят на этом непонятном языке? Как я хочу домой! Только утро, а будто всю ночь мешки таскала. Так выматывает эта непонятная ситуация. Резко выдернула руку.

— Вы же вчера говорили со мной по-русски, так, может, отступитесь от этой вашей игры ненадолго? Прошу вас! Я очень устала от всего этого! Я просто хочу попасть домой! — с мольбой обратилась к непробиваемому мужчине. Но в его прямом взгляде, обращенном на меня, понимания не заметила.

— Lira, sugrogs, nitol tyi[28]! — с этими словами он снова взял меня под руку и попробовал увлечь в сторону дома. С трудом высвободилась и быстро пошла к ближайшему дому. Не могут тут быть все неадекватными. Кто-нибудь мне поможет!

Невысокий деревянный забор, за которым виднеется одноэтажный домик, крытый, не поверите, камышом! Или чем-то на него похожим. Одно маленькое окно, затянутое какой- то тканью, вроде. Не очень прозрачной. Стала стучать в калитку. Пробовали стучать по дереву? Вот-вот, тихо. Потому решила еще и в ладоши похлопать, чтобы получилось громче. Через какое-то время калитка приоткрылась, вышел мужчина. Неопрятная длинная борода, усталое лицо, на котором выделяется крупный нос, мелкие близко посаженные глаза в обрамлении кустистых бровей, тонкие губы. Из одежды широкие штаны и рубаха на выпуск, затянутая в поясе обычной веревкой. Несмотря на странный вид, немного бомжеватый (не хочу никого обидеть), дурно от него не пахло. Приглядевшись, поняла, что одежда его пусть и странная, зато чистая.

Пожалуйста, помогите мне! — обратилась к нему умоляющим голосом. — Мне нужно позвонить. Вчера я заблудилась в лесу и случайно оказалась в вашей деревне. Пожалуйста! Мне нужно домой!

— Lira, sa tyi shan molrongi[29], - с недоумением ответил мне мужчина. — Ralion Morkeleb, fronlittes, hein solidah?[30] — глядя поверх моей головы, мужчина обратился к Моркелебу.

— Frod sitt, Astor[31].

Что он там дальше говорил, я уже не слушала, бросившись к следующему дому. Что за жестокие игры? Здесь я сразу стала и стучать, и хлопать, стараясь как можно быстрее привлечь внимание. Очень скоро ко мне вышла молодая девушка — длинная коса, платье без талии в пол, отсутствие косметики.

— Vohor tyi? Opetano koimare?[32]

— Вы говорите по-русски? — с надеждой обратилась к ней.

— As? Sa shan molrongi[33], - покачала она головой, в глазах то же непонимание. А я уже неслась к следующему дому.

Здесь вышла женщина средних лет, опять я слышу "sa shan molrongi" и несусь к следующему дому. На шум стали выглядывать соседи.

— Хоть кто-нибудь здесь говорит по-русски?! — в отчаянии кричу я и не слышу ответа. Села прямо на землю и заплакала, закрывая лицо руками. Что происходит? Зачем они так? Ну не может же столько людей, живя в России, пусть и чуть ли не в лесу, не говорить по-русски! Как-то же они общаются с внешним миром?

Внезапно на меня буквально налетел вихрь, обнял за плечи и жутко зарычал, скалясь на собирающуюся толпу. Подняла взгляд — Адриэйн. Почти раздетый, босой, такой маленький, сейчас крепко обнимал меня за плечи и закрывал своим тщедушным тельцем ото всех. Удивительно, но жуткий рык издавал тоже он. Это мгновенно привело меня в чувство. В самом деле, что это я? Так напугать ребенка! Никто меня не обижал. Физически, по крайней мере.

— Адриэйн, все, все, — попыталась успокоить мальчика, — давай вернемся в дом, все хорошо, — приговаривая так, встала и двинулась в обратную сторону. Мальчик крепко сжимал мою руку, и вид имел крайне агрессивный. Моркелеб шел в отдалении, очевидно, решив не провоцировать мальчика.

У калитки нас ждала Риалин и еще две женщины, более старшего возраста. Обе странно на меня поглядывали. Будто это я веду себя, словно сумасшедшая, а не они. А войдя во двор, увидела еще и мужчину, опрятно одетого, с ровно постриженной бородой. Он тоже не решился подойти к нам. Медленно двигаясь, вошла в дом, поднялась по лестнице и вернулась в комнату. Вместе с мальчиком. Он так крепко в меня вцепился, что даже на кровать пришлось опускаться вместе. Долго-долго гладила его по голове и шептала успокаивающие слова. Наконец, он немного расслабился, и удалось его уложить, руку, однако, все равно не выпустил.

Моркелеб будто ждал за дверью. Неслышно вошел и остановился у двери. Адриэйн на него не реагировал. Тогда он медленно подошел к кровати, положил руку мальчику на голову, пробормотал что-то типа:

— Bewyinas![34] — при этом я отчетливо увидела искру, соскочившую с его руки в волосы Адриэйна. Переполошившись, подскочила, но была остановлена. Мужчина опустил руку мне на плечо, впившись взглядом, спокойно проговорил:

— Sugrogs, Adriiain kilan bewin[35], - он приложил ладошки к щеке, показывая, что мальчик спит.

Что еще за фокусы? Сердце колотится где-то в горле, как он его усыпил? Перевела взгляд на мальчика — грудь мерно вздымается, глаза закрыты, похоже, спит. Но как? Снова вопросительно посмотрела на мужчину. Тот будто что-то понял.

— Salantin! Tyi shan dorin haar salantin vuolenn?[36] — почему он говорит со мной на этом языке? Очевидно же, что я не понимаю!

— Салантин? Что это значит? — развела я руками.

— Salantin[37], - мужчина щелкнул пальцами, с них сорвался огонек, тут же растаяв в воздухе. Едва удержалась от вскрика, лишь шарахнулась в сторону. Дав мне успокоиться, мужчина вытянул ладонь тыльной стороной ко мне, медленно сжал пальцы, а когда раскрыл их, на ладони пульсировал небольшой огненный шарик.

Не веря своим глазам, потянулась к нему, но мужчина отдернул руку. Сжал пальцы и шарик пропал. А с ним и ощущение чуда.

Моркелеб заметил на моей руке старый шрам, полученный еще в детстве. Мужчина без спросу ухватил конечность, поднял ее повыше. Показал на глаза, потом на руку, предлагая смотреть. Поднес свою руку, из-под которой полился мягкий золотистый свет, через пару секунд убрал, и от шрама не осталось и следа. Не веря своим глазам, потрогала это место пальцами — шрама не было!

— Ojoldin[38], - указав на себя ладонью, медленно выговорил Моркелеб. Видя, что я не понимаю, сделал вид, будто ломает палец, потом подносит руку и палец выпрямляется. Он снова ткнул себя в грудь, — ojoldin.

— Врач? — так перевела для себя я.

Моркелеб выглянул за дверь, что-то сказал и вернулся. Подошел к кровати, пощупал пульс Адриэйна, потом мой. Положил руку мне на лоб, явно желая что-то сделать.

— Нет! — отшатнулась от него. — Не нужно на меня никак воздействовать! — даже выставила руки в защитном жесте.

Тем временем в комнату заглянула Риалин. Она несла большой лист бумаги, свернутый трубочкой, и несколько листов поменьше, которые положила на стол. Также туда отправилась темно-коричневая палочка, заточенная по типу наших карандашей.

Места на столе было явно мало. Тогда Моркелеб развернул лист прямо на полу. Это оказалась карта. Присела рядом, с интересом всматриваясь в рисунок. На карте был нанесен лишь один большой материк и много маленьких островов. На юге по всей ширине земной массив пересекали горы. Площадь поделена на несколько цветовых зон. Одна из них, серая, самая большая из всех, граничила с горами и тоже была поделена на фрагменты. Я так понимаю, это разделение на страны и города. Моркелеб указал мне именно на серую область.

— Danlirstan[39]. — Уточнил он, очертив ее по границе, затем, ткнув в маленькую точку в этой области, совсем недалеко от гор, мужчина произнес: — Tigrochk.[40] — Встал, обвел комнату руками, постучал по стене, потом по полу и повторил: — Tigrochk.

Я так поняла, он хочет сказать, что место, где я сейчас — это как раз Тигрокх. А находится это поселение в стране Данлирстан. Ладно, с этим понятно. Усваиваться такой невероятной информации помогает шок от демонстрации фокусов, не иначе.

Встав, взяла со стола листок, нарисовала на нем круглую планету, совсем условно поделила на материки:

— Земля. — Ткнув в листок, уточнила я. На другом листе набросала примерно карту Земли в развернутом виде.

— Россия, — указала на самую большую страну.

Моркелеб выглядел весьма шокированным моим рисунком. Подумав немного, он взял листок бумаги и нарисовал на нем круглую планету с двумя кольцами разного размера.

— Liraas![41] — Припечатал он. А чтобы мне стало понятнее, обвел развернутую карту и повторил: — Liraas.

Сказать, что я была в шоке — это сильно преуменьшить мои чувства в данный момент. Другая планета. В голове не укладывается просто. С кольцами. Наподобие Сатурна, что ли? А почему их не видно? Даже в окно выглянула, но колец в небе не заметила.

В этот момент в животе у меня громко заурчало, неожиданно сильно смутив. Конечно, ведь я до сих пор не завтракала. Моркелеб встал с пола и предложил мне руку. Вывел из комнаты и провел по лестнице вниз. Заведя в небольшую комнату, подошли к столу, помог сесть, отодвинув стул. Сам вышел, но практически сразу прибежала Риалин, неся в руках что-то ароматное. Вошла еще одна женщина, которую я видела утром у калитки. Вместе они стали накрывать на стол. Улучив момент, я тронула Риалин за руку, привлекая ее внимание. Будучи все еще в пыли после улицы, мне хотелось вымыть руки. Объясняться знаками уже порядком надоело, снова пришлось, сложив ладошки ковшиком, делать вид, будто умываюсь и мою руки. Девушка кивнула и вскоре поднесла небольшую деревянную шайку с теплой водой. Моркелеб вернулся, как раз, когда я заканчивала вытирать руки и лицо широким льняным полотенцем. Шел он не один, а в сопровождении еще одного мужчины, уже виденного мною на улице. Тот уступал Моркелебу в росте, был ниже примерно на голову, попроще одет. Но его кафтан чистый, украшенный вышивкой у горловины и на манжетах, смотрелся довольно строго. За счет ли темно-серого цвета или простого кроя? Из-под кафтана выглядывали штаны, заправленные в высокие кожаные сапоги с острым носом. Перевела взгляд на лицо мужчины. Аккуратно постриженная бородка, твердый взгляд, обычное ухоженное лицо мужчины около пятидесяти.

— Lira Feironika, lir Irgan — kelron Tigrochk[42].- Говоря это, Моркелеб указал на мужчину и повторил еще раз, — lir Irgan[43].

Мужчину зовут Лир Ирган? Это имя и фамилия? Или что-то из этого часть обращения? Долго поразмышлять мне не дали, Моркелеб продолжил знакомство:

— Lira Feironika, — в меня пальцем не тыкали, но и так стало ясно, что к чему. Если я лира, а Моркелеб ралион, этот мужчина лир. Как сложно. Зачем столько лишних нагромождений?

— Dosun nuaris, lira[44], - мужчина немного склонил голову. Мне оставалось только кивнуть в ответ.

— Lira lounas anas vohinas,[45] — в ответ на вопросительный взгляд лира Иргана сказал Моркелеб.

— Olfi?[46] — нахмурился Ирган.

— Shan rossigol,[47] — прозвучал невозмутимый ответ.

Стол был уже накрыт. В итоге, кроме нас за длинным, уставленным яствами столом, никого не было. Моркелеб помог мне сесть и придвинул тяжелый деревянный стул. Еще один такой же, напротив, занял сам. Лир Ирган сел по правую руку от Моркелеба.

Во время еды Моркелеб то и дело называл тот или иной предмет или блюдо, явно для меня. Похоже, меня начали учить языку. Что ж, пока приму правила неизвестной игры. Еще бы получить тетрадь с ручкой для записи новых слов.

Кроме образовательной программы, за столом разговоры не велись, что дало мне возможность немного поразмышлять. Моркелеб пытается меня убедить, что я не на Земле, а на другой планете. Ха! В этот бред я, конечно же, ни на секунду не поверила. Зачем ему это? Тайная секта? Интересно, как далеко они зайдут в стремлении удержать меня здесь?

Место мое оказалось напротив окна, выходящего во двор, что дало прекрасную возможность наблюдать за двумя птичками, резвящимися в ветвях раскидистого дерева. Внезапно, за окном потемнело, и послышался неясный шум. Все произошло буквально за несколько секунд. Над домом пролетело нечто великанских размеров. Но не самолет или вертолет, звук совсем другой. Наплевав на правила приличия, вскочила и выглянула в окно. С другой стороны дома, далеко за забором, на землю опускалось какое-то животное. Мощные лапы, хищная морда, длинный хвост. Размером с небольшой самолет. Динозавр?! Моргнула и потрясла головой, отгоняя непонятное видение. И.… помогло! Через секунду открыв глаза, ничего необычного не увидела. Высунувшись в окно, пыталась разглядеть, что там происходит, но, не заметив ничего необычного, вернулась к столу. Моркелеб и Ирган странно на меня смотрели, стоя около стола. Сели после меня. Ну, извините, — мысленно повинилась я, — столько странных событий последних дней, похоже, все же расшатали мои нервы. Привидится же такое! Поразмышляв немного, смогла убедить себя, что это, скорее всего, пролетел все же самолет. А значит, цивилизация здесь есть и нужно выбираться, пока окончательно не сошла с ума.

— Ralion Morkeleb, — быстрым шагом вошла девушка.

— Та, ta, forinaro rugg[48], - перебил он ее. — Lir, lira, maglish, lotto[49].

Моркелеб вышел, решила, что и мне пора возвращаться в комнату.

Поднявшись по ступенькам, легко нашла свою дверь. Войдя, заметалась внутри. Адриэйн все еще спал, дыхание ровное, кожа розовая. Сон ему явно на пользу. На полу все так же разложена карта. Что же мне делать? Нет. Так больше продолжаться не может. Сейчас самый разгар дня, я не голодна. Нужно отсюда уходить! Вещей никаких собирать не нужно — их просто нет. Решение принято. Нужно только выбраться незаметно. Поцеловав мальчика и погладив его мягкие волосы, решительно направилась прочь из комнаты и из дома. До последнего опасалась встретить кого-нибудь по дороге, но обошлось.