Ветер времени

ОБ АВТОРЕ

ОЛИВЕР (OLIVER). (Сайммс) Чэд(вик). (1928-1993).

Амер. прозаик и ученый-антрополог, также известный произв. др. жанров (вестернами и историч. романами о жизни амер. индейцев). Род. в Цинциннати (шт. Огайо), окончил Ун-т шт. Техас (в Остине) с дипломами по антропологии и филологии (последний посвящен истории. НФ); защитил дисс. по антропологии в Калифорнийском ун-те (в Лос-Анджелесе); работал проф. антропологии Ун-та шт. Техас в Остине. Писать начал в 1950-х гг.; первая НФ публикация - «Земля затерянного континента» (1950).

Все немногочисленные НФ произв. О. пронизывает «дух вестерна» (не столько приключения, сколько жизнь людей на неосвоенной земле, их трудолюбие и решимость защищать эту землю); также очевидно в этом тв-ве «присутствие» специалиста-историка и культуролога (Антропология). Самый известный роман Оливера «Ветер времени» [The Winds of Time] (1957; рус. 1965), посвящен инопланетянам, проснувшимся на Земле после веков, проведенных в анабиозе; дальнейшая их судьба зависит, в т. ч., и от местных фермеров, простая «естеств.» жизнь к-рых демонстративно противопоставлена «неестеств.» урбанистической (Пастораль). Герои романа «Тени на Солнце» [Shadows in the Sun] (1954), жители маленького техасского городка, оказываются разведчиками-инопланетянами, в задачу к-рых входит внедриться в земную культуру (Вторжение). Два романа, «Берега иного моря» [The Shores of Another Sea] (1971) и «Гиганты в пыли» [Giants in the Dust] (1976), являются примером решения темы экологии в НФ (действие первого протекает в Африке), а в «Неземных соседях» [Unearthly Neighbours] (1960; рус.1992) описаны попытки осуществления контакта с инопланетянами (Коммуникации). Первый роман О. - «Туман на рассвете» [Mists of Dawn] (1952) - представляет собой малоудачный образец детской НФ.

Р-зы О. составили сб. - «Другого рода» [Another Kind] (1955), «Край вечности» [The Edge of Forever] (1971); в р-зе «Сквозняк» (1957) герой, родившийся на «звездном ковчеге» и мучимый клаустрофобией, в отчаянии открывает входной люк и убеждается, что звездолет уже неск. столетий стоит неподвижно на поверхности др. планеты (Концептуальный переворот); р-з «Полевая экспедиция» (1955) посвящен первым исследователям Венеры; на рус. яз. переведены р-зы:

«Звезда над нами» (1951; рус. 1970),

«Одержимый страстью» (19..; рус. 1993),

«Почти люди» (195.; рус. сокр. 1969).

Среди др. произв. Ш. - роман детской НФ, «Планета-убийца» [Killer Planet] (1989), а также НФ роман, сюжет к-рого основан на феномене «спонтанного возгорания» (см. Псевдонаучные культы) - «Огненный образец» [Fire Pattern] (1984); кроме того, в соавт. с художником Дэвидом Харди Ш. создал «роман-альбом» - «Галактические туры: выходные за пределами этого мира, предлагаемые агентством Томаса Кука» [Galactic Tours: Thomas Cook Out of This World Vacations] (1981).

Вл. Гаков.

Др. соч.:

«Тень небес» [Shadow of Heaven] (1969).

«Дети медузы» [The Medusa Children] (1977).

«Стой, кто идет?» [Who Goes Here?] (1977; рус. 1995 - «Кто здесь?»).

«Корабль незнакомцев» [Ship of Strangers] (1978; рус. 1995 - «Корабль странников»).

«Кинжал мысли» [Dagger of the Mind] (1979).

«Решение на Цересе» [The Ceres Solution] (1981).

Лит.:

Brian M.Stableford «Bob Shaw» (1981).

Gordon Benson Jr., Chris Nelson & Phil Stephensen-Payne «Bob Shaw, Artist at Ground Zero» (1989).

Американский ученый-антрополог, писатель-фантаст, а также прозаик, известный произведениями других жанров (вестернами и историческими романами о жизни американских индейцев). Полное имя – Симмс Чэдвик Оливер (Symmes Chadwick Oliver). Писал также под псевдонимом Клод Адамс (Claude Adams).

Родился в Цинциннати (штат Огайо), в 1944 году переезжает в Техас, где в г. Остин окончил Университет штата Техас (University of Texas) с дипломами по антропологии (1952) и английской филологии (1951). Примечательно, что последний – под названием «Они строили башню» (They Builded a Tower) – посвящен истории научной фантастики и является одним из ранних академических трудов по этой теме. Позднее, в 1961 году, защитил диссертацию по антропологии в Калифорнийском университете (University of California) в Лос-Анджелесе. Некоторое время работал в Восточной Африке. В Кении вел полевые исследования по своему проекту «Культура и экология в Западной Африке», жил в племени акамбо, что в дальнейшем нашло отражение в его произведениях.

1 ноября 1952 года женился на Бетси Джейн Дженкинс (Betsy Lane Jenkins), с которой прожил до конца своей жизни. Друзья называли Оливера «Большим Чэдом», т.к. тот при росте 187 см. весил более 200 фунтов. В 1955 году Оливер оставляет Калифорнию и переезжает преподавать в Техас. Работал ассистентом, а после, до самого ухода на пенсию в 1990 году, профессором антропологии Университета штата Техас. В настоящий момент в его «альма-матер» существует стипендиальный фонд имени профессора Оливера и ежегодная премия для преподавателей в его честь.

Читать научную фантастику Чэд Оливер начал в 15-летнем возрасте, в то же время активно писал письма в различные НФ журналы, даже издавал собственный фэнзин. Писать начал в 1950-х гг., а первая научно-фантастическая публикация – рассказ «Земля затерянного континента» (The Land of Lost Content, 1950). Первая фантастическая книга писателя – роман «Туман на рассвете» (1952) – предназначен для юношеской аудитории и рассказывает о приключениях современника в прошлом, за 50 тысяч лет до нашей эры. Герой следующего романа «Тени на Солнце» (1954), житель маленького техасского городка, вдруг обнаруживает, что его сограждане, оказывается, являются никем иным, как… разведчиками-инопланетянами, в задачу которых входит внедриться в земную культуру. Теме инопланетян посвящен и самый известный роман Ч. Оливера «Ветер времени» (1957), в котором гости из космоса просыпаются на Земле после 15 тысяч лет, проведенных в анабиозе, и урбанистическая бытность которых ярко противопоставляется жизни обыкновенных американцев. В 1960-м году роман «Неземные соседи» вновь описывает попытку осуществления контакта с внеземным разумом, а последние две НФ книги – «Берега иного моря» (1971) и «Гиганты в пыли» (1976) – основаны на экологической теме. В первой из них – герой Ройс Кроуфорд охотится на бабуинов в Кении, но после яркой вспышки в небе, когда животные начали исчезать из клеток, он постепенно понимает, что теперь он превратился из охотника в преследуемую дичь.

Чэд Оливер, по американским литературным меркам, в жанре научной фантастики создал не так уж много произведений (6 романов и чуть более полусотни повестей и рассказов), но почти все они указывают на сочинителя, как специалиста-историка и культуролога, сочинения которого пронизаны «духом вестерна», в которых фабулу составляют не столько приключения, сколько жизнь людей на неосвоенной земле, их трудолюбие и решимость защищать эту землю.

Романы:

1952 – Туман на рассвете (Mists of Dawn). – изд. «Winston». – 208 с. $2.00 (п)

1954 – Тени на Солнце (Shadows in the Sun). – изд. «Ballantine Books». – 152 с. $0.35 (п)

1957 – Ветер времени (The Winds of Time). – изд. «Doubleday». – 192 с. $3.95 (п)

1960 – Неземные соседи (Unearthly Neighbours). – изд. «Ballantine Books». – 144 с. $0.35 (о)

1971 – Берег иного моря (The Shores of Another Sea). – изд. «Gollancz». – 191 с. (п) ISBN 0-575-00700-1

1976 – Гиганты в пыли (Giants in the Dust). – изд. «Pyramid»

Сборники:

1955 – Другого рода (Another Kind) / Обложка Ричарда Пауэрса (Richard Powers). – изд. «Ballantine Books». – 170 с. $2.00 (п)

Мать неизбежности (The Mother of Necessity)

Ритуал перехода (Rite of Passage)

Научный метод (Scientific Method)

Ночь (Night)

Трансформатор (Transformer)

Артефакт (Artifact)

Звезда над нами (A Star Above It) 1971 – Край вечности: Классика антропологической научной фантастики (The Edge of Forever: Classic Anthropological Science Fiction) / ред. Уильям Ф. Нолан (William F. Nolan). – изд. «Sherbourne Press» (Лос-Анджелес). – 306 с. (п)

Уильям Ф. Нолан. Миры Чэда Оливера: Биографическое предисловие (Worlds of Chad Oliver: A Biographical Introduction by William F. Nolan)

Переливание (Transfusion)

Друг человека (A Friend to Man)

Полевая экспедиция (Field Expedient)

Муравей и глаз (The Ant and the Eye)

Впервые к звездам (First to the Stars)

Он околачивается (Didn’t He Ramble)

Запоздалые мысли к «Краю вечности» (Afterhoughts To “The Edge of Forever”)

Уильям Ф. Нолан. Библиография Чэда Оливера (Bibliography of Chad Oliver by William F. Nolan) 2003 – «Звезды наверху» и другие истории (A Star Above and Other Stories) / ред. Присцилла Ольсон (Priscilla Olson); Обложка Джейн Деннис (Jane Dennis). – изд. «NESFA». 480 с. $24.00 (п) ISBN 1-886-77845-0

Говард Уолдроп. Предисловие (Introduction by Howard Waldrop)

Кровавый пират (Blood’s a Rover)

Земля затерянного континента (The Land of Lost Content)

Муравей и глаз (The Ant and the Eye)

Артефакт (Artifact)

Похож на твой дом? (Any More at Home Like You?)

Переделанный человек (Rewrite Man)

Край вечности (The Edge of Forever)

Мальчик по соседству (The Boy Next Door)

Звезда над нами (A Star Above It)

Мать неизбежности (The Mother of Necessity)

Ночь (Night)

Технический консультант (Technical Advisor)

Между громом и солнцем (Between the Thunder and the Sun)

Тот, который ушел (The One That Got Away)

Переливание (Transfusion)

Душа гвардейца (Guardian Spirit)

Подарок (The Gift)

Тем, кого это касается (To Whom It May Concern)

Трость для Гарри Эддингтона (A Stick for Harry Eddington)

Старик с четырьмя глазами (Old Four-Eyes) 2003 – «Далеко от Земли» и другие истории (Far from This Earth and Other Stories) / ред. Присцилла Ольсон (Priscilla Olson); Обложка Джейн Деннис (Jane Dennis). – изд. «NESFA». 480 с. $24.00 (п) ISBN 1-886-77848-5

Присцилла Ольсон. Предисловие (Introduction by Priscilla Olson)

Звездная пыль (Stardust)

Позвольте мне жить дома (Let Me Live in a House)

Полевая экспедиция (Field Expedient)

Трансформатор (Transformer)

Если ты сейчас печалишься (If Now You Grieve a Little)

Анахронизм (Anachronism)

Северный ветер (North Wind)

Паломничество (Pilgrimage)

Сквозняк (The Wind Blows Free)

А как же (Of Course)

Ритуал перехода (Rite of Passage)

Он околачивается? (Didn’t He Ramble?)

Вторая натура (Second Nature)

Призрачная башня (Ghost Town)

Конец линии (End of the Line)

Так же, как человек (Just Like a Man)

Далеко от Земли (Far from This Earth)

Король холма (King of the Hill)

Тем временем обратно на хранение (Meanwhile Back on the Reservation)

Озеро летом (A Lake of Summer).

Повести и рассказы:

1950 – Земля затерянного континента (The Land of Lost Content) // «Super Science Stories», ноябрь

1951 – Мальчик по соседству (The Boy Next Door) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», июнь

1951 – Край вечности (The Edge of Forever) // журнал «Astounding Science Fiction», декабрь

1952 – Разрушители (The Subversives) // журнал «Startling Stories», февраль

То же: 1953 – Под названием «Выиграйте мир» (Win the World) // антология «Looking Forward» / ред. Милтон Лессер (Milton Lesser). – изд. «Beechhurst Press»

1952 – Леди-убийца (Lady Killer) // журнал «Startling Stories», март

1952 – Кровавый пират (Blood’s a Rover) // журнал «Astounding Science Fiction», май

1952 – Звездная пыль (Stardust) // журнал «Astounding Science Fiction», июль

То же: 1971 – Под названием «Впервые к звездам» (First to the Stars) // авторский сборник «Край вечности» (The Edge of Forever) / ред. Уильям Ф. Нолан (William F. Nolan). – изд. «Sherbourne Press» (Лос-Анджелес), 1971 – с.

1952 – Последний экзамен (Final Exam) // журнал «Fantastic», ноябрь-декабрь

То же: 1979 – антология «The Worlds of Science Fiction» / ред. Теодор У. Хиппл (Theodore W. Hipple) и Роберт Дж. Райт (Robert G. Wright). – изд. «Allyn and Bacon, Inc.» – с.196-211

1953 – Технический консультант (Technical Adviser) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», февраль

1953 – Берег завтра (The Shore of Tomorrow) // журнал «Startling Stories», март

1953 – Анахронизм (Anachronism) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», апрель

То же: журнал «Galaxy», 1994, март-апрель

1953 – Муравей и глаз (The Ant and the Eye) // журнал «Astounding Science Fiction», апрель

1953 – Ничего не стоящее упоминание (Hardly Worth Mentioning) // журнал «Fantastic», май-июнь

То же: 2003 – Под названием «Если ты сейчас печалишься» (If Now You Grieve a Little) // авторский сборник «Далеко от Земли» и другие истории (Far from This Earth and Other Stories) / ред. Присцилла Ольсон (Priscilla Olson); Обложка Джейн Деннис (Jane Dennis). – изд. «NESFA»

1953 – Жизнь – игра (The Life Game) // журнал «Thrilling Wonder Stories», июнь

1953 – Руки сквозь космос (Hands Across Space) // журнал «Science Fiction Plus», август

То же: 1955 – под названием «Научный метод» (Scientific Method) // авторский сборник «Другого рода» (Another Kind). – изд. «Ballantine Books»

То же: 1967 – антология «The Human Zero and Other Science Fiction Masterpieces» / ред. Сэм Московиц (Sam Moskowitz) и Роджер Элвуд (Roger Elwood). – изд. «Tower»

То же: 1988 – под названием «Научный метод» (Scientific Method) // антология «Встречи» (Encounters) / ред. Айзек Азимов (Isaac Asimov), Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg) и Чарльз Дж. Во (Charles G. Waugh). – изд. «Headline»

1954 – Позвольте мне жить дома (Let Me Live in a House) // журнал «Universe», март – в рус. пер. «Почти люди»

То же: 1955 – антология «Science Fiction Terror Tales» / ред. Г. Конклин (G. Conklin). – изд. «Gnome» (Нью-Йорк)

То же: 1955 – антология «Science Fiction Terror Tales» / ред. Г. Конклин (G. Conklin). – изд. «Pocket Books»

То же: 1971 – Под названием «Друг человека» (A Friend to Man) // авторский сборник «Край вечности» (The Edge of Forever) / ред. Уильям Ф. Нолан (William F. Nolan). – изд. «Sherbourne Press» (Лос-Анджелес), 1971

1954 – Ритуал перехода (Rite of Passage) // журнал «Astounding Science Fiction», апрель

1954 – А как же (Of Course) // журнал «Astounding Science Fiction», май

1954 – Управляемый опыт (Controlled Experiment) // альманах «Orbit №5»

1954 – Трансформатор (Transformer) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», ноябрь

1954 – Похож на твой дом? (Any More at Home Like You?) // антология «Star SF Stories №3» / ред. Ф. Пол (F. Pohl). – изд. «Ballantine Books»

1955 – Полевая экспедиция (Field Expedient) // журнал «Astounding Science Fiction», январь

1955 – Ночь (Night) // журнал «If», март

1955 – Последнее слово (The Last Word) / В соавт. с Чарльзом Бомонтом (Charles Beaumont) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», апрель – под псевдонимом Клод Адамс (Claude Adams)

То же: 1956 – антология «The Best from Fantasy and Science Fiction: 5» / ред. Э. Бучер (A. Boucher). – изд. «Ace» – с.242-253

1955 – Артефакт (Artifact) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», июнь

То же: 1956 – журнал «New Worlds», апрель

1955 – Звезда над нами (A Star Above It) // авторский сборник «Другого рода» (Another Kind). – изд. «Ballantine Books»

1955 – Мать неизбежности (The Mother of Necessity) // авторский сборник «Другого рода» (Another Kind). – изд. «Ballantine Books»

То же: 1962 – антология «Great Science Fiction By Scientists» / ред. Г. Конклин (G, Conklin). – изд. «Collier» – с.241-256

1956 – Я – Клод (I, Claude) / В соавт. с Чарльзом Бомонтом (Charles Beaumont) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», февраль – под псевдонимом Клод Адамс (Claude Adams)

1956 – Северный ветер (North Wind) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», март

1956 – Гости судьбы (The Guests of Chance) / В соавт. с Чарльзом Бомонтом (Charles Beaumont) // журнал «Infinity», июнь

1957 – Он околачивается (Didn’t He Ramble) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», апрель

1957 – Между громом и солнцем (Between the Thunder and the Sun) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», май

То же: 1958 – антология «The Best from Fantasy and Science Fiction: 7» / ред. Э. Бучер (A. Boucher). – изд. «Ace» – с.115-172

1957 – Сквозняк (The Wind Blows Free) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», июль

1957 – Переделанный человек (Rewrite Man) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», сентябрь

1958 – Паломничество (Pilgrimage) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», февраль

1958 – Душа гвардейца (Guardian Spirit) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», апрель

То же: 1971 – Незначительный человек (The Marginal Man) // авторский сборник «Край вечности» (The Edge of Forever) / ред. Уильям Ф. Нолан (William F. Nolan). – изд. «Sherbourne Press» (Лос-Анджелес)

1959 – Тот, который ушел (The One That Got Away) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», май

1959 – Переливание (Transfusion) // журнал «Astounding Science Fiction», июнь

То же: 1962 – антология «Worlds of When» / ред. Г. Конклин (G. Conklin). – изд. «Pyramid»

1965 – Конец линии (End of the Line) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», январь

1965 – Трость для Гарри Эддингтона (A Stick for Harry Eddington) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», август

1966 – Так же, как человек (Just Like a Man) // журнал «Fantastic Stories», июль

1970 – Далеко от Земли (Far from This Earth) // антология «The Year 2000» / ред. Гарри Гаррисон (Harry Harrison). – изд. «Doubleday»

1972 – Король холма (King of the Hill) // антология «Again, Dangerous Visions» / ред. Харлан Эллисон (Harlan Ellison). – изд. «Doubleday»

1973 – Вторая натура (Second Nature) // антология «Future Quest» / ред. Р. Элвуд (R. Elwood). – изд. «Avon»

1974 – Шака! (Shaka!) // антология «Continuum №1» / ред. Р. Элвуд (R. Elwood). – изд. «Putnam»

1974 – Караваны без границ: Стабильность (Caravans Unlimited: Stability) // антология «Continuum №2» / ред. Р. Элвуд (R. Elwood). – изд. «Putnam»

1975 – Караваны без границ: Наставник (Caravans Unlimited: Monitor) // антология «Continuum №4» / ред. Р. Элвуд (R. Elwood). – изд. «Putnam»

1974 – Средний человек (The Middle Man) // антология «Continuum №3» / ред. Р. Элвуд (R. Elwood). – изд. «Putnam»

1974 – Подарок (The Gift) // антология «Future Kin» / ред. Р. Элвуд (R. Elwood). – изд. «Doubleday»

1976 – Изучение общества (Community Study) // антология «Lone Star Universe» / ред. Джордж У. Проктор (George W. Proctor) и Стивен Атли (Steven Utley). – изд. «Heidelberg»

1981 – Тем, кого это касается (To Whom It May Concern) // антология «A Spadeful of Spacetime» / ред. Ф. Сейберхаген (F. Saberhagen). – изд. «Ace» – с.12-31

1981 – Тем временем обратно на хранение (Meanwhile, Back on the Reservation) // журнал «Analog», апрель

1983 – Призрачная башня (Ghost Town) // журнал «Analog», сентябрь (середина)

1988 – В ад с Клодом (To Hell With Claude) / В соавт. с Чарльзом Бомонтом (Charles Beaumont) // Чарльз Бомонт. Избранные истории (Charles Beaumont. Selected Stories) / ред. Арлингтон Хейтс (Arlington Heights). – изд. «Dark Harvest»

1989 – Старик с четырьмя глазами (Old Four-Eyes) // антология «Всем миром, том 4» (Synergy: New SF, Vol.4) / ред. Джордж Зебровски (George Zebrowski). – изд. «HBJ Harvest»

1991 – Озеро летом (A Lake of Summer) // антология «Хроники Брэдбери» (The Bradbury Chronicles) / ред. Уильям Ф. Нолан (William F. Nolan) и Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg). – изд. «Roc»

1996 – Тени на Солнце (Shadows in the Sun): [Роман] // антология «UFOs: The Greatest Stories» / ред. Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg). – изд. «MJF Books», 1996 – с.107-212

1997 – Ветер времени (The Winds of Time): [Роман] // антология «Three in Time: Classic Novels of Time Travel» / ред. Джек Данн (Jack Dann), Памела Сарджент (Pamela Sargent) и Джордж Зебровски (George Zebrowski). – изд. «White Wolf», 1997 – с.20-185.

Книги других жанров:

1962 – Экология и культурная преемственность как способствующий фактор в социальной организации равнинных индейцев (Ecology and Cultural Continuity As Contributing Factors in the Social Organization of the Plains Indians)

1967 – Волк – мой брат (The Wolf is My Brother). – изд. «NAL». – 144 с. (о) – вестерн

1989 – Сломанный орел (Broken Eagle). – изд. «Bantam». – 296 с. $3.95 (о) ISBN 0-553-27997-1 – вестерн

1994 – Каннибал – полуночник (The Cannibal Owl). – изд. «Bantam». – 305 с. $4.99 (о) ISBN 0-553-29656-6 – вестерн

Награды и звания:

1967 – премия «Spur Award» от общества «Western Writers of America» за роман «Волк – мой брат»

1984 – номинация на премию «Небьюла-83» за рассказ «Призрачная башня».

Публикации в периодике и сборниках:

Почти люди: Фантастический рассказ / Пер. Н. Кондратьева; Рис. Б. Диодорова // На суше и на море, 1969. – М.: Мысль, 1969 – с.487-515

Звезда над нами: [Рассказ] / Пер. И. Почиталина // Пески веков. – М.: Мир, 1970 – с.128-181

То же: Зарубежная фантастика. – СПб.: Скорина, 1992 – с.172-216

Ветер времени: Роман / Пер. Н. Рахмановой // Ветер времени. – Ташкент: Издательство литературы и искусства имени Гафура Гуляма, 1989 – с.5-154

Неземные соседи: [Роман] / Пер. Х. Иванова // Неземные соседи. – Н. Новгород: Флокс, 1992 – с.5-120

Одержимый страстью: [Повесть] / Пер. И. Буровой // Путешествие к Арктуру. – СПб.: Васильевский остров, 1993 – с.371-413

Свободный, как ветер: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Роза для Екклезиаста. – Минск: ООО «Красико-Принт», 2002 – с.66-99

Творчество автора:

1983 – Хэл У. Холл. Работы Чэда Оливер: Аннотированная библиография и обозрение (The Work of Chad Oliver: An Annotated and Guide by Hal W. Hall). – Center for the Bibliography of Science Fiction and Fantasy Cushing Library, Texas A&M University

Е. Парнов. Уэстон Чейз между двух миров: [Предисловие] // Чэд Оливер. Ветер времени. – М.: Мир, 1965 – с.5-13

Н. Петров. В ожидании первого контакта: О рассказах Чэда Оливера «Почти люди» и Айзека Азимова «Нечаянная победа» // На суше и на море, 1969. – М.: Мысль, 1969 – с.516-518

Б. Ляпунов. [О Чэде Оливере] // Б. Ляпунов. В мире мечты. – М.: Книга, 1970 – с.199, 205

Oliver, Symmes Chadwick // Библиография фантастики. – М.: Келвори, 1996 – с.334.