Меня несло течением, и воды были вязкими и чёрными, словно мазут. Но я каким-то чудом держал голову над поверхостью реки. Мелкий холодный дождь моросил мне лицо, и я чувствовал, как вязкая жидкость заливает мне уши, попадает в мои внутренности, забивает лёгкие. Но я не задыхался и ничего не чувствовал. Напротив, мне казалось, что всё вокруг стало лёгким и таким невесомым. Я так и не понял: умер ли я, или же всё реально?
Ощутив под ногами почву, я встал на ноги. Вокруг чернели зловещие остовы деревьев, тёмная гладь воды едва доходила до колен. Вокруг меня появились призрачные тени, которые сначала казались едва заметными силуэтами, но потом приобрели более явные очертания. Жуткий индеец с ожерельем из человеческих ушей: где-то я его видел. Несколько людей в полицейской форме. Бледнолицый с голым торсом и колючим взглядом — это же Фьюри, тот самый пилот, которого я вызволил из землянки партизан. Но следующие были более мне знакомы: приближённый лейтенант наркокартеля Ортеги Леонсио, испуганный Мауриньо, а позади усмехался команданте Эрнесто.
Вот оно что! Всё это — мои жертвы! Из-за меня они здесь. И вот, теперь они скалились и насмехались над моими тщетными попытками понять, что здесь происходит. По моей милости они здесь, и теперь пришло время их мести.
— Как тебе здесь? — я обернулся и увидел Рамиреса. Он стоял посередине устья реки, перекошенный и покрытый кровью.
— Что ты здесь делаешь? — удивлённо спросил я.
Рамирес улыбнулся, и нижняя челюсть его неестественно повисла на жилах. Он заговорил голосом агента Роджерса:
— Достаточно лишь смириться со своей участью, Валера! Это безумие не может длиться вечно. Просто шагни в темноту и прими её!
— Да пошёл ты! — огрызнулся я и зажмурился.
Я думал, что пелена с глаз пройдёт, и я вернусь обратно в джунгли, на крыльцо поместья. Но тут повеяло холодом, и я открыл глаза.
Я вновь вернулся на 10 лет назад, в чеченский лес. Рядом догорал остов французского самолёта. Из-за этого девайса я попрощался со своей Родиной, и десять лет провёл на чужбине, выполняя чужие приказы. Руки привычно скользнули по груди и ощутили металл родной «Ксюхи». Мелкий снег падал на поляну, покрывал постепенным инеем стволы деревьев и оседал на моём лице.
— Ты помнишь это место? — продолжал вещать откуда-то Рамирес.
Да, я помнил это место. Здесь я попрощался со своей старой жизнью, которая могла стать полной рутиной, и влился в новую — жизнь наёмника и человека, вечно живущего войной. Кто знает, что случилось бы, если тогда я избежал той операции. Операции, которая стоила жизни всех моих товарищей по оружию. Я остался жив, но я был причиной их смерти.
— Зачем ты привёл меня сюда? — спросил я, обращаясь к небу.
— Ты сам привёл себя, — ответило небо, — Это твой груз, который ты несёшь вот уже 10 лет. Ты должен был погибнуть тогда, когда умерли твои товарищи, и это был твой долг! Но ты предпочёл предательство.
— А кто бы не предпочёл? — разозлился я, — Когда на кону стоит твоя жизнь, вопросы долга и чести отходят на второй план. Всё это дерьмо?
— Правда?
Я опустил взгляд. Передо мной стояли все те, кого я потерял. Мои товарищи и сослуживцы. Но впереди стояли Дикий Билл, Эль Гатто, Анхель и Каталина. Последняя как-то хмуро и вымученно улыбнулась мне.
— Детка… — начал было я, но девица в ярости выпалила:
— Какого чёрта, Рене! Я думала, что ты не будешь таким ублюдком, как все остальные….
— О чём это ты?
— Ради чего я умерла? — глаза Каталины наполнились слезами, — Мне не жалко было отдать свою жизнь ради любимого. А ты бы не смог? Ты бы спас свою шкуру, сдав меня, как и своих товарищей по взводу?
— Нет, это не так….
— Брось ты, гринго! — махнул рукой Эль Гатто, вступая в разговор, — Все мы такие! Ты лицемеришь, думаешь, что выше всего этого, но нет! Эти мысли пожирают твоё сознание, тебя угрызают муки совести.
— Все вы знали к чему шли, — ответил я дерзко, — Этот чёртов остров: вокруг него крутятся бешеные деньги! И я был готов к тому, чтобы получить за них пулю. А вы? Вы думаете, я виноват в том, что вас убили, но нет. Вы сами выбрали этот путь, так что пошли вы!
Своим ответом я разгневал этих призраков, и они бросились на меня. Я ощутил жуткий холод и упал на землю, но упал не на твёрдую поверхность, а вновь в воду.
Течение реки вновь понесло меня. Я пытался остановить себя, но не мог ни за что зацепиться. Я слышал шум приближающегося водопада и всё понял: когда я упаду вниз — я умру. Всё очень просто!
— Держись, гринго! — кто-то подал мне сильную и крепкую мужскую длань, и я смог вылезти из реки.
Мы находились на склоне горы. Серое небо было подёрнуто рваными тучами, а моё тело омывал тропический ливень, словно Господь Бог устроил очередной потоп.
— Теперь тебе нечего бояться, Мертвец! — передо мной возникло лицо Сонни Медведя.
Индеец сидел на корточках передо мной: бледный и изможденный.
— Где… мы? — прохрипел я.
— Это неважно. Вопрос в том, где сейчас ты. А ты сейчас застрял между мирами. Ты и жив, и мёртв, и балансируешь на грани. Важно сейчас выбрать то, где ты хочешь остаться!
— А если не выбирать?
— Так не получится, — покачал головой Сонни, — Каждый человек сам должен выбрать свою дорогу! Отпусти всё то, что было до этого в прошлом, и живи новой жизнью. Или же дай упокоиться себе!
Признаться, честно, мне не понравилось ТАМ. Мне показалось, что именно так и выглядит мой персональный ад. Я всё ещё был не в ладах со своими тенями прошлого, так что, наверняка я выберу жизнь. Ибо, ещё не время. Да и потом, у меня осталось незаконченное дельце. Если агент ЦРУ Роджерс пожалел на Рене Десперо лишней пули в голову — значит, надо доказать ему, что он сильно ошибся тогда!
— Ты уже знаешь ответ? — спросил я у индейца.
— Мне он не нужен, — отозвался Сонни откуда-то сверху, — Это то, в чём нуждаешься ты!
Я закрыл глаза и приготовился к своей участи.