Терминатор III

ГЛАВА 52

Фердинанд Ортега, водитель мощного самосвала, приехал на стройку для того, чтобы украсть небольшой компрессор, который был очень нужен ему в домашнем хозяйстве. Полчаса он ждал в засаде, следя за тем, как строители заканчивают работу, и, дождавшись наконец последнего из них, покинувшего строительную площадку, решил на всякий случай выждать ещё немножко. Он сидел в кабине грузовика в трехстах ярдах от ворот и следил в бинокль за тем, не выйдет ли ещё кто-нибудь. Ортега чувствовал себя секретным агентом, которому предстоит проникнуть на территорию вражеской военной базы и выкрасть секретные планы.

Подождав ещё минут десять, он решил, что пора идти на дело и завёл двигатель. Грузовик вздрогнул и, когда Ортега включил передачу, медленно тронулся вперёд. Проехав ярдов двести, он услышал прозвучавшие где-то выстрелы. Покачав головой и пробормотав что-то в адрес распоясавшихся молодёжных группировок, он подъехал к воротам и остановил грузовик, не выключая двигателя. Ключ, подходящий к простому замку, висевшему на воротах, лежал у него в кармане, и Ортега спокойно вылез из кабины, как человек, приехавший на стройку по делу. Открыв ворота, он так же спокойно въехал на территорию стройки и остановил грузовик рядом с поднимающейся высоко в небо башней подъёмного крана.

Но только он открыл дверь и поставил ногу на подножку, готовясь спрыгнуть на землю, как рядом с ним неизвестно откуда появился рослый человек и, схватив его за ворот, отбросил в сторону, как куклу. Первой мыслью, мелькнувшей в голове растерявшегося Ортеги, было то, что его накрыл охранник. Но человек, отшвырнувший его от его собственного грузовика, залез в кабину, и грузовик, выпустив чёрное облако дыма, рванулся с места и описал круг по тесному двору, сбив пластиковую кабинку передвижного туалета для рабочих. Развернувшись, он направился к воротам, едва не задавив чудом успевшего отскочить Ортегу.

Когда он проносился мимо башенного крана, с площадки, на которой находились мощные электромоторы, приводящие кран в движение, спрыгнула сверкающая фигура и приземлилась прямо в кузов движущегося грузовика. Когда Ортега увидел это, ему вдруг вспомнился Железный Дровосек из книги «Мудрец из страны Оз». Ортега стоял, прижавшись к стене, и ничего не понимал. Самосвал, поднимая тучи строительной пыли, пронёсся по двору и исчез за воротами. Тут же из-за мусорного контейнера выскочили женщина и вооружённый пистолетом мужчина и бросились следом за грузовиком. Ортега проводил их испуганным взглядом, затем осторожно выглянул на улицу и, никого не увидев, быстро пошёл прочь от этого места. Он всё ещё ничего не понимал. Да и потом, когда нашли его грузовик, он так и не понял, что же всё-таки произошло в тот день.

Спускаясь по вертикальной лестнице, находившейся внутри решётчатой башни, Терминатор успел разглядеть с высоты не только находившийся поблизости аэродром, но и узкую лесную дорогу, ведущую к нему. А чуть позже он увидел, как на стройку въехал большой самосвал и остановился прямо около подъёмного крана. До земли оставалось ярдов десять, и киборг, не раздумывая, спрыгнул вниз. Приземлившись рядом с кабиной, он вышвырнул из неё водителя и, усевшись за руль, рванул с места и быстро развернулся. Проезжая мимо подъёмного крана, он услышал, как в кузов упало что-то тяжёлое, и понял, что это спрыгнул Т-1000. Он прибавил газу и, когда, проезжая мимо мусорного контейнера, увидел за ним Джона и Сару, крикнул, перекрывая рёв двигателя:

— Полмили на Юг — аэродром! На вулкан!

Выехав за ворота, Терминатор направил грузовик прямо в кусты, росшие на другой стороне улицы. В его памяти была карта местности, которую он составил, взглянув вниз с высоты, и он знал, что через восемьдесят ярдов кустарника он окажется прямо на дороге, ведущей к аэродрому. Подскакивая на сиденьи несущегося через заросли самосвала, он постоянно оглядывался на окна, так как знал, что Т-1000 нападёт на него сразу же, как только настанет удобный момент.

Полиморфный робот в это время мотался по кузову, хватаясь за борта и постепенно передвигался вперёд, к тому месту, где кузов переходил в большой металлический козырёк, нависавший над кабиной. Наконец заросли кустарника кончились, Терминатор вывернул на грунтовую дорогу, ведущую к аэродрому и прибавил газу, разогнавшись до 60 миль в час. Бешеная тряска прекратилась, и Т-1000 смог приблизиться к переднему борту кузова. Взобравшись на козырёк, он ухватился за его край и бросил сверкающее тело прямо в лобовое стекло кабины.

Терминатор, выехав на относительно ровную дорогу, приготовился к нападению и, как только перед его глазами мелькнуло тело Т-1000, пробившего ногами стекло, резко нажал на тормоз. Самосвал сильно клюнул носом, и полиморфный робот не удержался. Его руки соскользнули с края козырька, и, по инерции вылетев вперёд, он свалился прямо под колёса самосвала, который в это время опять увеличил скорость.

Сара и Джон, наблюдая из укрытия за происходящим во дворе, дождались, когда самосвал выедет за ворота и тут же бросились следом. Но, естественно, не погнались за вломившимся в кусты грузовиком, а побежали вокруг здания Института ВЧ к тому месту, где стоял «Форд», взятый Айзэком напрокат. Услышав, что прокричал им пронёсшийся мимо Терминатор, они поняли его план и теперь знали, что нужно делать. Обогнув институтский корпус, они увидели стоявшего около «Форда» Айзэка, который, увидев их, тут же сел за руль, завёл двигатель и распахнул обе правые двери. Сара прыгнула на переднее сиденье, Джон забрался назад.

— В полумиле к Югу есть аэродром, — выпалила она, — гони туда, и побыстрее!

Айзэку не требовалось повторять, и он, зная, где находится этот небольшой аэродром, тут же прикинул, как проехать туда побыстрее, и нажал на педаль газа. «Форд», буксуя, рванулся с места. Сара, отдышавшись, прикурила сигарету и сказала:

— Терминатор поведёт его к вулкану и, видимо, попытается сбросить в жерло. Надо успеть передать ему чип. Так что можешь нарушать любые законы штата. Нам нужно успеть.

— Мы и так уже нарушили их лет на десять, — ответил Айзэк.

— Да хоть на двести, — парировала Сара и жадно затянулась.

«Форд» нёсся по ровному асфальту и, хоть они и давали небольшой крюк, скорость было выше, чем у самосвала, и возможность успеть вовремя была вполне реальна.

Оказавшись на земле, Т-1000 некоторое время катился впереди грузовика, но потом тяжёлая машина рванулась вперёд и проехала левым передним колесом прямо посередине корпуса робота. Ему это, конечно, не особенно повредило, хотя и отняло несколько микросекунд, понадобившихся на восстановление формы. Робота несколько раз перевернуло под днищем несущегося по грунтовой дороге самосвала, но он успел ухватиться за задний мост, выставив вверх руку, превращённую в большой крюк. Последовал сильный рывок и крепко ухватившегося Т-1000 поволокло по земле. Подтянувшись, он начал, цепляясь за разные выступы и неподвижные детали, передвигаться вперёд. Терминатор, взглянувший в это время в зеркало, не увидел сзади ничего, кроме пыли и понял, что Т-1000 удалось зацепиться за что-то, и скоро он снова попытается напасть.

Именно это и собирался сделать Т-1000, пробираясь по днищем самосвала к кабине. Он уверенно пролез под ревущим двигателем, ухватился блестящей рукой за передний бампер и стал вытягивать из под машины своё волочащееся по земле тело. Наконец ему удалось схватиться за низ решётки радиатора, потом несколько выше и, подтянувшись, встать на бампер. Перед Терминатором на расстоянии длины капота появились голова и плечи Т-1000, сверкающие на солнце. Было видно, что он крепко держится за решётку, предохраняющую радиатор, и в этот раз его не удастся так просто стряхнуть под колёса.

Дорога сделала последний изгиб, и впереди, на расстоянии около ста ярдов, Терминатор увидел здания ангаров, вышку диспетчера и, несколько в стороне, большую ёмкость для горючего. Она была выкрашена серебристой краской и украшена эмблемой аэроклуба, изображавшей воробья, гордо раскинувшего могучие крылья над земным шаром. Не дожидаясь, когда Т-1000 снова бросится на него, Терминатор направил тяжёлый самосвал прямо на огромный бензиновый бак. До столкновения, по расчётам киборга, осталось две секунды.

Аэропорт «Джессика» был одним из тысяч подобных ему мест, где владельцы небольших самолётов могли держать свои дорогие игрушки. В этот день на площадке для вертолётов компания любителей юрких винтокрылых машин готовилась к проведению акции протеста против решения местных законодателей ограничить их права. Речь шла о разработке более жёсткой системы воздушных коридоров, по которым они имели право летать. Владельцы вертолётов придерживались другого мнения. Они считали, что им принадлежит всё небо.

Около пятнадцати небольших геликоптеров, рассчитанных не более, чем на четырех пассажиров каждый, были готовы подняться в небо, таща за собой длинные полотнища с надписями, затрагивающими честь и личное достоинство законодателей. Через двадцать минут они должны были подняться и направиться к зданию местной администрации. Так они рассчитывали привлечь внимание общественности к ущемлению своих свобод. Телекомпании были предупреждены, а власти — нет. Так что эта акция должна была стать неприятным сюрпризом для мэра Лос-Анджелеса и шайки его прихлебателей. Именно эти слова были написаны на длинной жёлтой ленте, прикреплённой к посадочной раме одного из вертолётов.

До вылета оставалось немного, и собравшиеся около вертолётов авиаторы обсуждали подробности грядущего демарша. И тут все услышали приближающийся звук мощного двигателя и, как один, обернулись. То, что увидели любители свободных полётов, заставило их занервничать. По дороге, выходящей из леса, прямо в их сторону мчался самосвал. Он подпрыгивал на неровностях, а на переднем бампере, держась за предохранительную решётку, стоял человек в сверкающем гидрокостюме. Так, во всяком случае, показалось большинству из них, и именно это было зафиксировано позже в полицейских протоколах.

Грузовик вдруг сделал небольшой вираж и направился прямо на топливный танк, в котором хранилось около двух тысяч галлонов высококачественного авиационного бензина. То, что могло произойти через несколько секунд, никому не понравилось, и все бросились бежать подальше от этого места. Но самосвал неожиданно изменил направление и, чуть не опрокинувшись, свернул в сторону ближайшего ангара. К счастью, в этот момент там никого не было. Все вышли на улицу подбадривать готовящихся к демонстрации вертолётчиков.

Направив грузовик на бензохранилище, Терминатор вдруг увидел маленькую девочку, игравшую возле огромной ёмкости. Мгновенно рассчитав траекторию движения и сильно вывернув руль, он в последний момент избежал наезда на ребёнка и теперь нёсся прямо на алюминиевый ангар. Т-1000 болтался перед капотом, как паяц, но держался крепко и ждал удобного момента для нападения. Он не выпускал из виду сражавшегося с баранкой Терминатора и поэтому не видел, куда они едут. А Терминатор видел, и за секунду до того, как врезаться в непрочный ангар, напряг стальные мышцы, чтобы не пострадать при ударе.

Тяжёлый самосвал пробил торцевую стену ангара, сделанную из тонкого гофрированного алюминия и, круша стоявшие в нём лёгкие самолёты и ломая стойки, на которых держалась крыша, пронёсся через просторное помещение, как бык через курятник. Уничтожив имущества на несколько миллионов долларов, он с треском вынес противоположную стену ангара и оказался прямо напротив вертолётной площадки. Из спины всё ещё висящего на капоте грузовика сверкающего человека торчал самолётный пропеллер. Ошеломлённые воздухоплаватели смотрели на происходившую чертовщину без единого слова. То, что они видели, не лезло ни в какие рамки.

Самосвал остановился в нескольких ярдах от ряда готовых к вылету вертолётов, и из кабины выпрыгнул крепкий парень с обрезом в руке. Подбежав к замешкавшемуся на радиаторе пассажиру, он несколько раз выстрелил ему в голову, затем залез в ближайший вертолёт и запустил двигатель. На последнее почти никто не обратил внимания, потому что все были поражены тем, что случилось со сверкающим человеком. Его голова, отражая солнечные зайчики, развалилась на несколько частей и тело вдруг потеряло форму. Торчавший из спины пропеллер выпал, а сам пострадавший как бы растаял и стёк вниз, превратившись в блестящий пульсирующий блин.

В это время к вертолёту, лопасти которого уже начинали вертеться, подкатил помятый «Форд», и из него выскочили двое мужчин и женщина. Один из мужчин скорчил свирепую рожу в сторону приросших к земле зрителей и дважды выстрелил в воздух из пистолета. Все сразу поняли, что делать, и бросились бежать, кто куда. Женщина подбежала к готовому оторваться от земли геликоптеру и что-то сунула пилоту. Тот кивнул и лопасти завертелись быстрее. Трое приехавших в «Тандерберде» людей быстро сели в другой вертолёт и его двигатель тоже заработал. В это время сверкающая лужа, в которую превратился один из участников бесплатного представления, перестала дрожать и потянулась вверх. Через несколько секунд она превратилась в человеческую фигуру, отливающую ртутью, и на ней не было видно никаких повреждений.

Тратя все усилия на то, чтобы удержаться на скачущем бампере самосвала, Т-1000, естественно, не видел, куда едет. Внезапно он почувствовал сильный удар, и грузовик с грохотом вломился в просторное тёмное помещение. Всё вокруг несущегося по ангару самосвала стало рушиться и робот почувствовал, как что-то вонзилось в его спину. Он не мог выпустить из рук то, за что держался, и поэтому был вынужден ждать момента, чтобы избавиться от внезапно возникшей помехи. Потом он почувствовал ещё один удар и снова оказался на солнце. Грузовик резко затормозил и остановился. Т-1000 хотел быстро спрыгнуть и броситься на водителя, но неожиданно почувствовал, что его движения замедлились. Видимо, предмет, проткнувший его насквозь, нарушил динамическую систему. И не успел он, с трудом преодолевая медлительность, повернуться к водителю, выскочившему из кабины, как увидел перед самым носом толстый ствол обреза. Затем он почувствовал несколько сильнейших ударов в голову, потрясших все его системы, и отключился.

Когда автономная программа восстановления физических параметров пришла в действие и восставший из сверкающей лужи Т-1000 вновь обрёл способность воспринимать окружающее, он увидел отрывающийся от земли вертолёт, за штурвалом которого сидел Джон Коннор. Цель не должна была ускользнуть. Экспресс-анализ занял шесть секунд, результаты оказались в пределах допустимого и Т-1000 был снова готов преследовать цель.

Летательных аппаратов вокруг было хоть отбавляй, поэтому он подошёл к ближайшему геликоптеру, раскрашенному, как оса, ловко влез внутрь, затем истратил не более одной секунды на ознакомление с системой управления и нажал кнопку запуска двигателя. Когда он оторвался от земли, белый вертолёт с Терминатором на борту уже успел удалиться ярдов на триста, и Т-1000 бросился в погоню. Он не обратил никакого внимания на третий, красно-белый вертолёт, висевший в воздухе и последовавший следом за ним.

Под белым вертолётом, управляемым Терминатором, реяло полотнище с надписью:

«Сенатор Горовиц! Смотрите, как бы ВАШИ коридоры не стали уже!»

На длинной ленте, тянущейся за геликоптером Т-1000, было написано:

«И в воздухе нет свободы!»

А вертолёт, в котором сидели Сара, Джон и Айзэк, нёс лаконичное заявление о том, что:

«Конгрессмены — засранцы!»