Темные времена

Бух-тук-тук

Оригинальное название: Sherrilyn Kenyon / Rap Tap (2020)

Перевод и коррекция: Solitary-angel

Вычитка: Hope

Тук. Тук.

— Что это было?..

Снаружи моей палатки раздался звук.

Бух. Бух.

— Что за хрень?..

Звук не утихает — он приближается!

Тук. Тук.

— О, Боже… он вернулся!

Он двигается… то там, то тут.

Скрип. Шорох. Шлёп.

— Может, это просто крыса?

Или ветер? Может, он задевает палатку?..

Тук-тук!

— О нет, снова!..

На этот раз громче. Сильнее.

Бам! Бам!

— Засада.

Я совсем один. Всего в нескольких метрах — папин «Додж Рэм».

Ууу… Ууу…

— Мама? Это ты?..

Никто не отвечает на мой дрожащий, испуганный вопрос.

Скрип… Шорох… Шелест…

— Это глупо…

Я просто посмотрю, кто это.

Сердце колотится в горле. Я открываю молнию и откидываю полог.

…Пусто.

Никого.

Ничего, что могло бы издавать такие звуки.

Смущённый, я возвращаюсь в палатку.

Забираюсь под одеяло, целый и невредимый.

Приглушаю свет.

Бух-бух.

Чёрт. Снова!

— Кто это может быть?!

Клянусь, мне до ужаса страшно.

Там кто-то есть. Снаружи. Он крадётся ко мне!

Тсс...

Нет… может, это просто паранойя?

Или, возможно… чудовище?

— О нет!

Там. Сбоку.

Я вижу тень…

Она надвигается. Растёт. Становится всё больше и больше.

Но что это?

Сердце грохочет.

Я охвачен страхом.

Пытаюсь нащупать телефон…

Разряжен.

— Как я мог забыть зарядить его?!

Я один. Один на один с монстром.

Воистину, глупость — величайшее преступление.

Тень покачивается…

Нет, постой… теперь она уходит. На север.

Я дрожу. Не дышу.

Уверен — это конец.

И тут — ужасный, низкий вой…

— Привет! Что делаешь, старший брат?..

— Можно я составлю тебе компанию?

— Обещаю, если впустишь — никому не расскажу!

Тук-тук!

…Какого чёрта?!

С бешеным топотом я выскакиваю из палатки вдогонку за этим маленьким негодяем!