Шрэк навсегда

Глава 9

Наконец телега с клеткой остановилась в центре дворцового двора. Снова запястья Шрэка заковали в стальные оковы, а затем их надели и ему на шею. Оковы были соединены между собой цепями, концы которых держали несколько ведьм. Время от времени они потряхивали цепями, чтобы показать, что Шрэк находится в полном их распоряжении.

Пока Шрэка волоком тащили из клетки, он наклонился к Ослу и прошептал:

– Не бойся, Осёл, я спасу нас обоих и верну назад наши жизни.

– Ну да, конечно, – ухмыльнулся Осёл. – Не забудь мою жизнь помазать горчицей, господин Псих.

Ведьмы волокли Шрэка к дворцу, когда внезапно двери распахнулись настежь. Внутри дворца громко играла музыка, под которую плясали ведьмы. Под потолком над ними медленно крутился огромный зеркальный шар, какой бывает на дискотеках. Оглядевшись вокруг, Шрэк увидел Трех Поросят, кормивших кусками свинины гусыню. Шрэк распознал в ней Фифи, любимицу Румпельштильцхена.

Шрэк пошарил глазами по залу в поисках злобного старикашки и вскоре обнаружил его сидящим за столом вместе с группой ведьм. Ноги Румпельштильцхен закинул на стол, в руке держал кубок со спиртным, а по лицу его блуждала самодовольная улыбка.

Одна из ведьм приблизилась к его столу и сообщила о прибытии очередного покупателя.

– Серый Волк! – выкрикнул Румпельштильцхен. – Неси сюда мой деловой парик!

Серый Волк быстро подскочил к столу своего хозяина и надел ему на голову деловой парик.

А потом к столу Румпельштильцхена подошел Пиноккио. Старикашка положил перед ним один из своих контрактов.

– Все условия договора описаны подробно, деревянный паренек, – сказал Румпельштильцхен.

Пиноккио был вне себя от радости. Наконец-то он станет самым обычным мальчишкой.

– Ура! – воскликнул Пиноккио. – Прощайте, термиты. Здравствуйте, прыщи!

Но прежде чем Пиноккио успел поставить свою подпись под контрактом, Шрэк громко крикнул:

– Штильцхен!

– О, вот и Шрэк пожаловал к нам! – рассмеялся Румпельштильцхен. – А то мы уж заждались.

С этими словами он выскочил из-за стола, разлив волшебные чернила на то место, где Пиноккио все-таки поставил свою подпись.

– Нет! – с досадой выкрикнул деревянный парнишка. – Счастье было так близко!

После чего ведьмы схватили его под руки и вывели из зала.

– Как же я тебя ждал! – сказал Румпельштильцхен Шрэку. Потом он повернулся к присутствующим и громко объявил: – Дамы и господа! Позвольте представить вам того, из-за кого всё это стало возможным! – Румпельштильцхен подошел к закованному в цепи Шрэку. – Итак, поделись со мной, как ты провел свой самый счастливый день?

Шрэк не на шутку разозлился. Нет, он не станет играть по правилам этого мерзкого Румпельштильцхена.

– Брось свои шуточки, Румпель, – сказал он. – Лучше объясни, что происходит. Что ты натворил?

Румпельштильцхен покачал головой:

– О нет, Шрэк, это не я натворил, а ты. Благодаря тебе король и королева отреклись от королевства в мою пользу. Они всё отписали мне.

– Да они не сделали бы это никогда в жизни, – возразил Шрэк.

– Они сделали бы всё на свете, если бы знали, что это избавит их дочь от заклятия, – объяснил Румпельштильцхен.

– Но это я избавил Фиону от заклятия! – возмущенно выкрикнул Шрэк.

Румпельштильцхен улыбнулся:

– А как бы ты мог это сделать, если тебя не было на свете?

– Перестань говорить загадками, мерзкий старикан! – потребовал Шрэк.

Протянув руку, Румпельштильцхен вытащил из кармана Шрэка составленный ими контракт.

– Вот смотри. Сейчас всё разложу по полочкам, раз ты такой тупой, – произнес он. – Ты отдал мне один день из своего прошлого. Один день, который ты даже не помнишь. Один день, когда ты был совсем крохотным, невинным младенцем.

Шрэк был потрясен. Все кусочки головоломки начали вставать на свои места.

– Ты хочешь сказать, что забрал у меня день, когда я только-только появился на свет, – медленно проговорил он.

И снова Румпельштильцхен покачал головой:

– Нет, Шрэк, ничего я у тебя не забирал. Ты сам отдал его мне.

Лицо Шрэка потемнело от гнева.

– Что ж, Штильцхен, наслаждайся остатком этого дня. Потому что когда он закончится...

– Нет, нет, нет, – прервал его Румпельштильцхен. – Ты не дал мне договорить. А я как раз подхожу к самой интересном части нашего договора. Так как ты еще не родился, то, как только этот день подойдет к концу, – он ткнул пальцем в песочные часы, – с ним вместе умрешь и ты!

Когда он произнес последние слова, одна из ведьм с мерзким клекотом подлетела к столу и перевернула песочные часы.

– Где Фиона? – гневно потребовал ответа Шрэк. – Где моя семья?

Румпельштильцхен расхохотался ему в лицо.

– Ах ты, глупый огр. Ты так ничего и не понял, тупая твоя голова. Ну, смотри. Ты никогда не был рожден. Ты никогда не встретил Фиону. Ты никогда не имел детей. Теперь дошло?

Шрэк потерял дар речи. Что он наделал! Стены дворца поплыли у него перед глазами.

– Счастливо тебе провести твой огрский день до конца! – хихикнув, пожелал ему Румпельштильцхен.

Шрэк ощутил прилив такой ярости, какой он еще никогда не знал. И ярость эта придала ему сил. Он рванул свои цепи, с легкостью стряхнув с их концов охранявших его ведьм.

Видя такое дело, Румпельштильцхен живо подбежал к столу и спрятался за массивными песочными часами.

– Держите его, ведьмы! Держите огра! – закричал он своим приспешницам.

А Осёл в это время стоял за дверьми тронного зала посреди толпы ведьм.

– Знаете, что может поднять всем здесь боевой дух? – вещал Осёл. – Шутихи и фейерверки по пятницам. Удобная обувь, легкий ветерок...

Блям! Прервав поток ослиного красноречия, из дверей выскочил Шрэк. И не просто выскочил, а вылетел на отобранном у ведьмы помеле.

Открыв рот, Осёл смотрел на Шрэка, за которым с хриплым улюлюканьем гналась целая стая ведьм. Так они и носились по колонному залу Румпельштильцхена, то взмывая вверх, то опускаясь к полу и снова подлетая к потолку.

– Заприте все двери, никудышные слуги! – крикнул ведьмам Румпельштильцхен, выбегая из тронного зала.

– Я скоро вернусь, Осёл! – пообещал Шрэк, пролетая над головой друга.

– Я тебя не знаю, – открестился от него осёл и, повернувшись к Румпельштильцхену, повторил оправдывающимся тоном: – Я не знаю этого типа.

А погоня тем временем продолжалась. Ведьмы не отставали от Шрэка. Выжимая из своего крылатого транспорта всё возможное, они на полном ходу швыряли в Шрэка дынные бомбы, стараясь сбить его с помела.

Наконец Шрэку удалось немного увеличить дистанцию между собой и преследовательницами. Он направил свое помело к тронному залу. Пролетая над местом, где стоял Румпельштильцхен, он устремил на него испепеляющий взгляд.

– Не хотел бы я быть тобой, – заметил Осёл, обращаясь к Румпельштильцхену.

Румпель спрятался за спинами ведьм. Неужели ему настал конец?

Внезапно Шрэк нырнул вниз и схватил... Осла!

– Нет! А-а-а! Помогите! – заорал перепуганный Осёл, взмывая вместе со Шрэком ввысь.

Так они и влетели в тронный зал, а ведьмы – за ними по пятам. Взглянув вверх, Шрэк увидел огромный зеркальный шар, крутившийся под куполообразным стеклянным потолком. И тут у него в голове родилась идея.

– Держись! – крикнул он Ослу.

Подстегнув свое помело, Шрэк подлетел к зеркальному шару, затем схватил цепь, на которой он висел, и пролетел сквозь потолок, закупорив проделанную им дыру зеркальным шаром. Преследовавшие его ведьмы на полной скорости врезались в шар и одна за другой повалились вниз.

Шрэк и Осёл были свободны!

Румпельштильцхен с ужасом увидел, как шар с жутким грохотом рухнул на пол и разбился па тысячу зеркальных кусочков

– Серый Волк! – завизжал Румпельштильцхен. – Мой злобный парик сюда!

Брызжа слюной от ярости, Румпельштильцхен нахлобучил злобный парик красного цвета на голову и поклялся непременно найти Шрэка и вернуть его обратно во дворец.