Принц воров

Глава 3. Сентябрь. Париж, 16 округ

В новых апартаментах доктора Арно Александр еще не был, профессор приобрел их недавно, там, где и хотел, в шестнадцатом аристократически-буржуазном округе, на углу бульвара Суше и улицы Луи Буали, в изысканном, с вычурным ар-нуво фасадом, доме, выстроенном архитектором Лабро в 1912 году в модном тогда стиле модерн. Дом этот Саша отыскал сразу – профессор в подробностях объяснил, как добраться: Александр никогда не любил передвигаться по городу Парижу на такси – такси, автобус – пижонство все это дешевое, уж куда как приятнее – на своих двоих, в крайнем случае – на муниципальном транспорте… Вообще-то, честно сказать, это Катя так считала, а уж Саша – с подачи супружницы. Ну и привык – идти-то было совсем ничего: метро «ля Мюэтт», дальше по стрелке – «Музей Мармоттан Моне», садик там еще какой-то – молодой человек все никак не мог правильно прочитать: то ли Ранело, то ли Ранела, то ли вообще – Ранелах – так как-то. Мужик еще там был – с лисой, вороном и сыром – памятник баснописцу Лафонтену, его Александр заметил сразу, а дальше уже нетрудно было ориентироваться – по хвосту очереди в знаменитый музей

Нашел, нашел домик… да уж – изысканно-буржуазный вкус. Что и говорить: вычурные окна, лепнина, чугунное литье – над шестым этажом – мансарды, как же без этого? Сидевший в подъезде консьерж португалец (консьержи в Париже – почему-то почти исключительно португальцы, здоровенные усатые мужики), видимо, был предупрежден жильцом о предстоящем визите – встретил вежливо, даже попытался отобрать сумку – типа поднести до лифта. Саша не дал – что тут нести-то? Но мелкую денежку все же пожертвовал – чисто из вежливости, чтоб уж совсем за жлоба не считали.

Профессор, видно, тоже с нетерпением дожидался гостя, захлопотал, забегал, отослал куда-то горничную – тощую, как вобла, девицу с унылым вытянутым лицом:

– Ах, Александр, Александр, друг мой! Как я рад, что вы приехали, как рад… Проходите же, проходите, мон шер, вот, располагайтесь в гостиной. Пока не предлагаю отдохнуть с дороги или там принять душ – по русскому обычаю следует сначала выпить, ведь так?

– Так, так, – усаживаясь на обтянутый белой кожей диванище, молодой человек добродушно ухмыльнулся. – Я, кстати, тоже водочки взял… как это? пети кадо! маленький подарок.

– Водочку вашу, Саша, мы потом употребим, вечером – как раз Луи с Нгоно придут. А пока вот – кальвадос, специально привез из Нормандии, знаю – вы любите.

Профессор живенько разлил аппетитную яблочную самогонку по хрустальным стаканам, взялся было за лед… да махнул рукой, знал – опять же, по русскому обучаю все крепкие напитки следовало употреблять неразбавленными, в натуральном, так сказать, виде.

– Ну, за встречу! – чокнувшись, Александр живенько намахнул полстакашка и зажмурился, бросив в рот лимон.

Все-таки кальвадос – отличная штука, надо будет самому попробовать выгнать – только яблоки нужны наливистые, крепкие, без всякой гнильцы.

Посидел… открыл глаза – осмотрелся.

– Пойду, борщ принесу, сам варил! – горделиво похвастал доктор Арно. – А прислугу специально отослал, чтоб не мешала.

Прислуга… Да уж, уважаемый профессор – гений, не хуже Эйнштейна и всех таких прочих – никогда в своей жизни особо не бедствовал, даже можно сказать – роскошествовал, как-то вот умел устраивать свои дела, и земли у него были где-то в районе Нанта или Бордо, на побережье, в ландах. Сосновый лес, виноградники, охотничьи угодья – все это приносило немаленький доход, ну и иногда, время от времени, доктор работал и на правительство, тоже не за спасибо.

Вот и квартирка эта, прислуга… А ведь правильно! Только так ученые люди и должны, это ведь ученый, а не какой-нибудь там футболист-хоккеист, от которого, кроме разлекалова, никакого проку.

Потянувшись, Александр вышел на балкон, полюбовался на Булонский лес и синевшие за ним небоскребы Дефанса, подышал воздухом, и, почуяв донесшийся из гостиной аппетитный запах, вернулся обратно – как раз поспел профессор с борщом.

– Помните единую теорию поля, друг мой? – после второго стакана доктор Арно, помрачнев, приступил непосредственно к делу.

Гость улыбнулся:

– Все взаимосвязано: электромагнетизм, световые и радиоволны, сила тяготения, ядерная энергия, пространство, материя, время… Короче говоря – ничто не исчезает в никуда: если на груди волос много – так их мало на голове… типа того, верно?

– Ну да, примерно так, – профессор хохотнул и вновь наполнил стаканы. – Вижу, вы еще не забыли.

– Да уж, забудешь тут. У меня ж жена – прочти профессор!

– Ах да, да, Катя… Как она, вас сразу отпустила?

– Сразу. Сразу после землетрясения.

– Так оно у вас… Вы не рассказывали!

– Просто не успел. Вы оказались правы, профессор.

– А вообще, как жена, дети?

– Нормально все, – Саша пожал плечами. – Еще один домик себе отстроили – для охоты, рыбалки – в заброшенной деревне, у Турындина озера. Да вы там, профессор, были.

– Помню, помню – Ту-рьин-ди-но… А как там…

– Мартын? Да ничего, живет – привыкает помаленьку. Шестнадцать лет парню – я уж и документы выправил… хм – купил – прямо скажем. Мартын Соломенцев он теперь.

– А почему «Со-ло-менцев»?

– Потому что – Соломенная башка!

– Ах да, да, помню – так вы его называли. И что ж, этот мальчик освоился?

– А что ему осваиваться? Природа там дикая, людей почти нет… Очень он доволен, можно сказать – счастлив. По-русски уже неплохо болтает… смешно, правда.

Мартын – Мартэн – это был паренек оттуда, из пятого века, случайно прихваченный Полем. Отправить его обратно не получилось, да и что говорить – ведь прижился-таки парень, особенно с Катериной любил вечерами беседовать, когда всей семьей приезжали, а наезжали частенько, особенно – в сезон. Охотником и рыбаком Мартын оказался замечательным, местные мужики его уважали, хоть и считали, что «маленько не в себе парень», а заброшенную деревню так и прозвали – «Мартынова заимка».

Неподалеку от нее, кстати, находилась недостроенная электростанция, оставшаяся после неких поспешно убравшихся деятелей… На станцию эту у Саши тоже имелись планы.

– А как Анри? Раньше, помнится, частенько звонил… Все в Порт-ан-Бессен? На параплане своем летает?

– Летает, только не над Ла-Маншем, а в Тунисе.

– В Тунисе?!

– Ну да… он вообще стал склонен к археологическим изысканиям, ну, после того случая… А в Тунисе древностей много. Он там и парашютную школу открыл – в Сусе. Как раз туда, куда вы, друг мой, скоро отправитесь… Сус тогда назывался еще Гадруметом.

– Да помню… Значит, Анри, что же, теперь – археолог? А был судовой электрик вроде…

– Говорю же – школу парапланеристов открыл, клиентов хватает. А археолог он так – как любитель. Правда, еще и экскурсии по гадруметским древностям водит. И еще – женился. Изумительной красоты девушка.

– Даже так? Ну, молодец!

Анри Лерой – это был тоже один из тех немногих, кто случайно побывал в прошлом, кто знал…

– Кстати, надпись он там какую-то смешную раскопал недавно. Мозаикой выложена – в римском стиле, но похоже по-русски.

– По-русски?

– Да это он так говорит. Скорее всего – просто греческий алфавит, Анри все же не полиглот, хоть и старается… да-а-а… – доктор Арно вздохнул, пригладив седые кудри, делавшие его так похожим на Эйнштейна.

– Значит: два-три месяца, не больше? – переходя к главному, тихо спросил гость.

– Боюсь, что даже меньше, мой друг, – профессор покачал головой и прищурился. – Забыл вам сказать – вчера, по моей просьбе, был остановлен большой адронный коллайдер.

– По вашей просьбе?!!!

– Ну да – в последнее время я активно сотрудничаю с Евросоюзом… как раз вот по таким не очень-то приятным вопросам. Видите ли, куда-то вдруг начали исчезать нейтрино… я так полагаю – в прошлое. А больше им просто некуда деться!

– Значит, там, в прошлом, снова…

– Да! Я полагаю, их что-то притягивает – и это «что-то» искривление пространства-времени в процессе работы генератора волн единого поля!

– Снова хроногенератор! – хрипло вымолвил Александр. – Я так и знал… догадывался.

– Впрочем, может быть, все обстоит наоборот – это отброшенный в прошлое поток нейтрино активизировал генератор – ведь иногда и следствие может являться причиной. Неважно! Мы высчитали время, точную дату – 543-й год. Именно в это время появляются записи – вдруг появились! – записи о корабле-городе, напрочь уничтожившем Византию. И это корабль-город – принадлежал вандальскому королю Гелимеру… точнее, я так понимаю – тем, кто стоял за ним, – профессор покачал головой и продолжил: – Помните понятие «осевое время» Ясперса, работу Хайдеггера «Бытие и время», теорию систем, синергетику? Точки бифуркации – проблема неустойчивости системы, когда малые воздействия могут вызвать огромные, несопоставимые, последствия.

– Да помню, помню все, у меня ж Катя – философ.

– Так вот, о Хайдеггере… да, он сотрудничал с нацистами и какое-то время сам был нацистом – членом НСДАП, – но это вовсе не умаляет значения его трудов. Вот это понятие – непосредственная связь темпоральности и человеческого бытия: каждой эпохе соответствует что-то свое… Ну, не было у вандалов развитого государственного аппарата, в силу деспотичности королевской власти, преобладания военной стороны дела, есть король – рэкс! – все остальные – послушные исполнители, слуги, рабы…

– Ну да, – понятливо закивал гость. – Это называется – вертикаль власти. Я начальник – ты дурак, ты начальник – я дурак. В России именно так, как в королевстве вандалов. Было… до самого последнего времени.

– Да, наверное, так, – улыбнулся профессор. – Не было у вандалов никакого госаппарата, только сам король – и лично преданные ему люди. Весьма, я бы сказал, неустойчивая система.

– Слава богу, у нас в России это, наконец, поняли.

Доктор Арно с интересом прищурил левый глаз:

– А что такое у вас в России случилось в последнее время? Извините, друг мой, я как-то не в курсе.

– Понимаю, понимаю, – Саша махнул рукой.

Он и в самом деле понимал: живя в России, отовсюду – телевизор, радио, газеты, интернет и прочие масс-медиа – только и слышно: президент – то, премьер – это, президент там, премьер – сям… Россия – тут, здесь, везде, везде, везде… А вот послушать новости где-нибудь за границей… и попытаться там уловить хоть что-то про Россию – пустое дело. Так, может, секунд пять-десять в день – и то не каждый – что-нибудь скажут, упомянут. Так что обычный западный обыватель абсолютно не в курсе – что там в России делается. Точно так же, как обыватель российский, которому почему-то кажется, что – к примеру – российскую эстраду во всем мире принимают и любят – а как же: ведь там все так блестит и переливается – кр-расота! Каждый человек привыкает к своему социуму, и ему кажется, что и другие – в других странах – должны ощущать окружающий мир таким же, как и он ощущает – а вот нет, братцы! Все не так, ребята – у каждого свой взгляд. Вот спросить у среднего россиянина, а кого он знает из поп-звезд той же, скажем, Франции, кроме Джо Дасена и Мирей Матье с Эдит Пиаф? Назовет? Ой, вряд ли. То же самое и средний француз, американец, немец – ничего о России толком не знает, не ведает и знать не хочет: у каждого своя свадьба.

– Что в России случилось, спрашиваете? – Александр усмехнулся. – Ну, начнем с того, что уже почти весь лес выпилили, да и нефти с газом – хвост показался. Вот и задумались – а что дальше-то? Денег-то в казне кот наплакал, а бесконечно налоги да стоимость ЖКХ повышать – чревато!

– Да-да, – охотно поддакнул профессор. – Так и до революции недалеко. До Робеспьера и гильотины.

– Да нет, – гость отмахнулся. – Революция – это уже не для России, все – лимит исчерпан, народа того нет. Бунт – да, но так, побузить да у власти что-нибудь вырвать. Не в этом дело – просто народ платить перестал – и налоги, и ЖКХ. Причем – в массовом порядке. Так что пришлось не на словах, а на деле конвенцию ООН о коррупции ратифицировать. Все, как положено – с узаконенными провокациями взяток, с обращением в пользу государства собственности и доходов, происхождения которых человек объяснить не может.

– Неужели – помогло?

– Еще как! Тут ведь дело в чем: для России проблема вовсе не в качестве воров, а в их количестве – больно уж их много, буквально везде. А умных людей – как и везде, мало. Украсть-то он украл, ну или взяток набрал – а дальше? Для подавляющего большинства записать особнячок на тещу, а джип или подставную фирмочку – на жену – верх хитроумия! И вот это все работать вдруг перестало – конфискации пошли потоком, и большинству – о всех речи не идет – стало вдруг невыгодно воровать, пилить бюджет и прочее. А зачем? Если доходы никак не легализуешь? Очень многим это не понравилось – в госдуме даже пришлось целую фракцию подставить и расстрелять – так, для начала. Чтоб все поняли – взять шутить не будет.

– Да-да-да, про это я слышал.

– И начали – с начальства, рыба с головы гниет – верная пословица. Что, подчиненные без ведома начальства беспредельничают? Сказки для совсем уж маленьких детей. Ниточка, денежный ручеек, обязательно наверх тянется. А тут… если уж начальнику никак не уворовать, так он и на подчиненных наедет обязательно – ишь, вы, скажет, суки!

– Ах, вот, значит, как у вас теперь… как у нас! – доктор Арно усмехнулся. – Только ведь и у нас коррупционные скандалы случаются, и не так уж и редко.

– Еще раз повторю – умных людей очень мало. Но для борьбы с ним и полиция существует, и прокуратура, и пресса. А количество воров – среднего, прямо скажем, умишка – надо сбавлять, иначе все – край! Больно уж их на Руси-матушке много… Вот, есть у нас такой депутат и бизнесмен Киреев, Иван Леонидович… Впрочем, черт с ним – это я просто к тому, что ум и хитрость – вовсе не одно и то же, – Александр негромко засмеялся и, по европейской традиции, не чокаясь, отпил из стакана. – Так, говорите – корабль-город? Было ведь уже что-то подобное.

– Траулер имеете в виду? «Тремелус»? – профессор отрицательно тряхнул шевелюрой. – Нет, не потянут подобные суденышки на «город»! Знаете, как его Прокопий описывает? Целый авианосец, и народу-у-у… Вот я вам покажу…

Тут в дверь позвонили, и отпустивший прислугу профессор самолично пошел открывать.

– О, ля-ля! Какие люди!

– Здорово, здорово, парни! – Саша с искренней радостью приветствовал старых своих знакомых – помощника профессора, ныне – аспиранта – Луи Боттака и полицейского инспектора Нгоно, африканцев, давно уже натурализовавшихся во Франции, Луи уже успел стать ученым, а Нгоно…

– Судя по пиджаку ты, друг мой, уже «господин майор»?

– Саша, мы – полиция, не жандармы. У нас нет званий.

– Нет? А у наших есть… все в игрушки играются – звездочки, рантики, кантики – взрослые вроде бы люди – серьезным делом заняты…

– Значит – не серьезным, коли время на игрушки есть, – усаживаясь на диван, расхохотался инспектор.

– Да ла-адно! – Саша вдруг обиделся за родную милицию-полицию. – Между прочим, у нас такие бандюганы – вам и в самом страшном сне не увидеть. Кстати, как насчет того убитого парня, о ком ты звонил?

– Да никак пока, – честно признался Нгоно. – Да, определили, что русский, лаже предполагаемого убийцу вроде бы вычислили… но пока так – шатко-валко.

– Погоди-ка, – Александр бросился к чемодану, открыл, вытаскивая меч – «Хродберг»…

Высунувшееся из-за белого облачка солнце ударило лучом по клинку…

– Вот это оружие! – осторожно взяв меч в руки, серьезно произнес полицейский. И, подняв глаза, спросил: – Неужели… оттуда?

– Думаю, что да, – отрывисто кивнул гость. – И знаешь, где его приобрели? В антикварной лавке, которой владел ваш убитый… вернее – наш убитый – «Кирпич» – Кирпичников Алексей Сергеевич.

Нгоно хлопнул себя по коленкам:

– Да ты что!

– Что-что… Вот и думай! Ты же у нас полицейский инспектор.

– Так-так-так… У меня, кстати, есть предположение, что и второй – убийца – тоже русский.

– Ага, и проблемы они решали – в Париже. Ближе места не найти было.

– Понимаешь, такое впечатление, что убийца за убитым следил… И вот, выбрал момент, вполне спонтанно, просто, чтобы не дать тому совершить некое действие… или довести до конца.

– Эка ты говоришь! – расхохотался Саша. – «Спонтанно, некое действие» – что, совсем ничего конкретного нет?

– Да есть. Так, по мелочи. Кстати, профессор уже тебя объяснил?

– Объяснил, – гость вновь нахмурился. – И ты знаешь, я уже даже догадываюсь, зачем он меня пригласил… и тебя – кстати.

– А мне все пояснил Луи, – Нгоно шутливо ткнул сидевшего рядом приятеля в бок. – Причем такими высокоучеными словами! Судебный сленг – и тот перед этим бледнеет.

– Ну и… – Александр обвел друзей быстрым внимательным взглядом. – Так что делать-то будем, парни?

– Думаю, мой дражайший шеф сейчас нам все пояснит, – негромко отозвался Луи – забавный такой, небольшого росточка, подвижный, черный ибо – куда темнее, чем его дружок Нгоно. Надо же, смертельные племенные враги – ибо и фульбе – друзья! Кому где-нибудь в Нигере или Мали рассказать – не поверят.

Тут как раз доктор Арно и явился: притащил бутылку вина – парни крепкие напитки не очень-то пили, тем более – днем. Улыбнулся:

– Я смотрю – вы уже поговорили. Ого… что за штука?

Саша пожал плечами:

– Обычные средневековый меч… Раннесредневековый.

– Ну-ка, ну-ка, дайте-ка… Ого!

– Только осторожнее, не порежьтесь – острый.

– Как же вы провезли?

– Как сувенир. Сдал вместе с чемоданом в багаж и провез. Никто и не придрался. Тем более… – молодой человек пристально посмотрел на профессора. – Мне почему-то кажется, что клинок сей может очень скоро сгодиться. Не так?

– Так… – доктор махнул рукой. – Ничего от вас не скроешь – поди, догадались уже?

– Снова – в прошлое? – тихо спросил Александр.

– Да! – профессор не отвел взгляда. – Именно вам, друг мой. И Нгоно. Но вы – пойдете первым, разведчиком – установите маяк, всего-то и дел. Тем более – все там знаете, и вам не составит никакого труда выдать себя за местного. Соответствующую экипировку мы подберем, тем более, опять же – меч уже у вас есть, и очень даже хороший.

Саша лишь ухмыльнулся:

– Ишь ты…

– Понимаете, еще в чем дело… Не всякий способен вот так, проникнуть, далеко не всякий организм выдержит. Мы не можем рисковать… Да, честно говоря, и некогда. Сделав свое дело – установив в прошлом маяк – вы, друг мой, дождетесь подхода основных сил. Ну, а дальше уже не ваша забота.

– А-а-а…

– Иностранный легион! – с пафосом выкрикнул доктор. – Целая бригада. Вместе с боевой техникой, вертолетами, пушками. Эти бравые парни сделают все, что нужно. Они будут воевать – а не вы. Вам уже хватит, навоевались.

– Но, как вы собираетесь все это переместить? Тем более – их всех ведь нужно потом вернуть обратно.

– Именно, друзья мои, именно! «Мистраль» – вот что я вам скажу. Десантный корабль-док. Огромное и надежное судно, полным водоизмещением более двадцати тысяч тонн. Два электродвигателя в поворотных установках – никаких вам рулей и гребных валов – скорость более восемнадцати узлов, дальность плавания – двадцать тысяч миль. Артустановки, пулеметы, ракеты, шестнадцать вертолетов – восемь десантных и восемь штурмовых, плюс десантные катера!

– Я смотрю, вы разбираетесь, – уважительно заметил Александр.

– Просто во всем люблю точность. И вот, кроме всего прочего – пятьсот человек десанта: вооруженные до зубов головорезы Иностранного легиона! Да они все там разнесут – камня на камне не оставят.

– А сами не захотят остаться? Жить повелителями…

– Ага… без телевизора, автомобилей и прочих гаджетов… Тем более, по возвращении, их всех здесь ждет весьма обеспеченная жизнь. И французское гражданство, разумеется. Кстати, Нгоно как раз отправится с ними в качестве консультанта. Ну, а вы, друг мой – как разу уже вернетесь сюда, к нам в лабораторию.

– А может, не стоит? – ухмыльнулся гость. – Вернусь вместе со всеми, чего уж.

– Ну… – профессор махнул рукой. – Как хотите, друг мой. Главное – установите маяк… кстати, я сейчас его вам покажу… как раз к вашему мечу в пару!

Александр даже засмеялся, когда увидел. Вот уж и в самом деле – в пару. Маяк представлял собой обычный варварский щит – круглый, зеленовато-синий, с массивным умбоном, заклепками и декоративными фигурками из красной меди… или бог знает, из какого еще металла. Фигурки, кстати, показались Саше смутно знакомыми… ну, конечно же…

– Вижу, догадались, – усмехнулся доктор Арно. – Анри Матисс – «Танец». Оригинал висит у вас в Эрмитаже, а тут… Луи постарался.

– Я просто хотел, чтоб, если что, аппарат было легко отыскать, – несколько смущенно пояснил аспирант.

– Вот здесь, под умбоном, смотрите – кнопочки и дисплей, – продолжил профессор. – Атомная батарейка, да и вообще все – как в обычных часах. Доберетесь до нужного места близ Гадрумета, отплывете на лодке подальше – чтобы «Мистраль» не сел на мель – установите дату, время – и просто швырнете щит в море. Все! Ваша миссия на этом закончена. Конечно, можно было бы послать с вами и Нгоно, вдвоем веселей… но… Лучше ему быть при «Мистрале» – мало ли что? Мало ли какая погрешность… Маловероятно, конечно, но мы должны все предусмотреть, любую случайность! Тем более – именно Нгоно будет искать вас в Гадрумете, на торговой пристани. В общем-то, там вы и должны ждать – не очень долго, день-два, максимум – трое суток. Продержитесь?

– Спрашиваете! – гость усмехнулся и взмахнул мечом. – Когда-то ведь и месяцами там жили. Годами даже. Помнишь, Нгоно?

– Ну, как же!

– Тем более мы в избытке снабдим вас деньгами – византийскими солидами и денариями, золото и серебро высокой пробы, так сказать – тамошняя валюта! Впрочем, не мне вам рассказывать.

– Прекрасно, – кивнув, Саша потер виски. – Только хотелось бы знать, что значит – «в избытке»?

– Господи! – профессор всплеснул руками. – Да сколько утащите.

– Я довольно много могу утащить… Эх, жаль, Нгоно, ты не со мной! Все портовые кабаки были б наши.

– Ничего, – ухмыльнулся инспектор. – Думаю, мы все же успеем подобные заведения посетить. Хотя бы в Гадрумете.

– Э-э, – заволновался доктор Арно. – Вы там это… не увлекайтесь! Дело серьезнейшее.

– Да шутим мы, дорогой Фредерик, шутим.

– С другой стороны – хорошо, что вы так относитесь.

– А как же иначе, профессор? Ведь привыкли. В пятый век, в Карфаген, теперь все равно как в лес по грибы прогуляться.

Доктор снова насторожился:

– Смотрите, не перепутайте. Вовсе не пятый век – шестой. Поставите на сентябрь 543 года. Число выберете по своему усмотрению, желательно – самое ближайшее к вашей отправке.

– А если ошибусь, поставлю раньше?

– Маяк просто не сработает. Трудно объяснить, но… даже измененное время течет по своим законам. И мы пока еще не очень-то знаем, по каким.

– Хорошо, хорошо, – Александр потянулся к бутылке. – Сделаю все, как скажете, и буду ждать Нгоно в Гадрумете. Вот только хотелось бы знать – когда все начнется? Сколько еще в Париже торчать? У меня ведь жена, дети.

– Знаем, знаем, милый Александр, – доктор Арно замахал руками. – Очень и очень скоро, дня два-три, максимум – неделя. Не от нас зависит – от военных. «Мистраль» уже готов – новенький, по спецпроекту, два года строили, а это ведь непросто: нос строится в Сен-Назере, корма – в Бресте, потом все это буксируется, сваривается, оснащается…

– Что-что?! – напрягся вдруг Нгоно. – Корма – в Бресте, нос – в Сен-Назере… Брест – Сен-Назер, о, Святая Дева! Брест – Сен-Назер!