Пилот

4.

— Кто-то нажал на шерифа так, что у бедняги плавательный пузырь полез изо рта*, — сказала Скалли; они уже ехали в автобусе «Грейхаунда». — Он явно что-то скрывает.

____________________

Burbot — налим.

— Да. А уж Ронхейм-то скрывает!…

— Вот именно. Как мог развиться «синдром Залива» у человека, которого там не было?

— Он же сказал: после встречи с НЛО.

— Ты хочешь сказать, что и у солдат в Ираке он развился после встречи с НЛО?

— Чему это противоречит? Очень многие солдаты в Ираке видели НЛО.

— Но я думаю, все НЛО, которые видели солдаты в Ираке, сделаны в Техасе… — Скалли поморщилась, как от внезапной зубной боли.

— Вот именно. Многие врачи считают причиной синдрома продукты выхлопа новых секретных самолетов.

— А где-то здесь поблизости есть авиабаза…

— Совершенно верно. Надо будет навести справки.

— Так тебе военные и выложили карты.

— Никто не говорит о военных. У меня свой источник. Отменная компания психов. Тебе никогда не попадался журнал «Одинокий бандит»?

— Вроде бы нет. А что?

— Ну: значит, тебе предстоит масса удовольствия.

Скалли была на сто сорок четыре процента уверена в том, что мировой полюс упорядоченного беспорядка, описание которого в свое время дал Хорхе Луисом Борхес, находится в кабинете Малдера — в том, что за поворотом, который внезапно открывается после того, как ты протиснешься мимо стеллажей картотеки в подвале здания ФБР. Там все вещи, хаотично разбросанные, сплетались в логическую сеть, обладающую собственным интеллектом — иногда сочувственным, чаще лукавым. Но теперь она наконец поняла, как ошибалась все это время.

Здесь тоже был если не подвал, то полуподвал, окна под потолком, грязные настолько, что казались концептуалистскими витражами. Стены оклеены были древними, пятидесятых годов, плакатами: «Лучше быть мертвым, чем красным!", „Шпионы ходят как люди и выглядят как люди“, „Защити себя сам — и Бог защитит Америку“: На свободных местах висели красочные календари за прошедшие годы — все на милитарные темы. „Записывайтесь в армию США! Вы сможете увидеть дальние страны, познакомиться с интересными людьми — и убить их!“ Портрет Эйзензауэра с подписью: „ФБР разыскивает: Человек, Который Продал Землю.“ Заваленные бумагами и папками полки и этажерки, старинные магнитофоны с катушками — теми, на которые помещается две-три мили пленки. В углу, чуть прикрытые бумагой — длинные медные рупоры и небольшое параболическое зеркало (очевидно, от калорифера) с микрофоном на месте спирали; этакий набор для звукозаписи пения далеких-далеких птиц: Фотоаппараты сосчитать нельзя, но такое впечатление, что ими тут сорили. Пара объективов-„базук“ с фокусом не менее двух футов. Поверх всего этого — несколько компьютеров, соединенных между собой. Очень качественный принтер. Очень дорогой и очень качественный:

И разговоры, разговоры!

—: завтракал с человеком, который застрелил Боба Кеннеди!

— Фрохики, не надо таскать меня шерстью по кустам:

— Чтоб мне гореть в аду. Он тогда был одет в полицейскую форму и спокойно валялся себе на газоне. Потом встал и ушел:

—: а Владимир Жириновски, лидер русских националистов, идет к власти при прямой поддержке самой зловещей и злобной силы двадцатого столетия:

— «ХХ век Фокс»?

— ЦРУ!

— Это не оригинально, братец Лэнгли:

— Да. И это не моя идея-фикс, как все вы думаете! ЦРУ понимает, что без врагов ему не жить, а старый враг лучше новых двух:

—: друзей, — подхватила Скалли. — Ребята, вы как-то слишком хорошо думаете об интеллектуальном могуществе нашего правительства:

— Малдер, а это и есть твой скептический напарник?

— Она хорошенькая!

— Леди, простите этих болванов, они способны заметить женщину только тогда, когда она проявляет интеллектуальное превосходство:

Скалли засмеялась. Но о ней уже забыли. Как бы забыли.

— Каждый тридцатый американец уже носит в себе микрочип, с помощью которого его поведение может быть в любой момент модифицировано:

— Микрочип инопланетный?

— Инопланетная — технология, а производство «Интел»:

Звонок телефона.

— «Одинокий бандит»: да. Говорите: — и скос глаз на барабаны магнитофона: крутятся:

— Я понимаю, что правительство может спланировать бюджетный дефицит или управлять рисками, но осуществить масштабный заговор: для этого оно слишком аморфно и болтливо:

— Я же говорю, что она хорошенькая.

— Фрохики, заткнись.

— Леди, я имел в виду не правительство, а правительство.

«Большую дюжину». Тех людей, которые на самом деле управляют Америкой а через нее — и всем миром. Понимаете?

— Боюсь, что:

— Это попахивает паранойей?

— Ну, это не я сказала:

— Это я сказал. Кстати, широкое распространение поверхностных знаний о подобных состояниях психики — это тоже часть их плана. Заметьте: я вовсе не говорю, что в настоящее время правительством осуществляется тотальный контроль за населением. Но я утверждаю, что уже почти завершена техническая база для такого контроля. Кредитные карточки! — и вы уже не можете скрыться. Любая ваша трата будет засечена с точностью до дюйма и секунды:

— Но остаются еще наличные.

— Да? А у вас есть с собой двадцать долларов?

— Ну: — Скалли повернулась к Малдеру. Ей вдруг стало как-то неуютно. — Есть, наверное:

— Дайте.

Тот, кого называли вторым именем столь любимого им учреждения, принял от Скалли бумажку, посмотрел на просвет

— и тут же аккуратно разорвал ее пополам.

— Эй!… — Скалли вскочила. Малдер захохотал.

В пальцах Лэнгли осталась тонкая ленточка фольги.

— Видите эту штуку? Магнитная полоска. На ней индивидуальный код этой купюры. Любой металлоискатель — типа тех, что стоят в аэропортах — способен считать этот код.

То есть становится известно не только то, что вы здесь прошли, но и сколько у вас с собой денег и куда вы их везете.

А сейчас эти приборы понатыканы повсюду — якобы для борьбы с террористами.

— Рвать деньги, между прочим — федеральное преступление. И вообще это всего-навсего средство против фальшивомонетчиков! Множество стран пользуется им!

— Да. Но только в Америке полоски загоняют внутрь бумаги. На всех других деньгах они наклеены: А лет через пять наличные вообще будут устранены, а все личные и платежные документы заменит сканирование сетчатки. И вот тогда всем нам придет полный:

— Стоп-стоп-стоп! — поднял руки Малдер. — Об этом можно говорить до греческих календ! Нас интересует сейчас только одно: синдром Залива:

— Как раз поспело, — сказал третий, Байерс, принимая в руки лист, вылезший из принтера. — Читать все?

— Причину.

— «: предположительно, причиной возникновения служат микрочастицы окиси урана, распыленные в воздухе в результате широкого применения противотанковых боеприпасов:"

— Вы что, хотите сказать, что мы применяли в Ираке атомное оружие? — привстала Скалли.

— Я же говорил, что она хорошенькая! — засмеялся Фрохики.

— Фрохики, заткнись! — с трех сторон.

— Леди, уран урану lupus est. Имеется в виду обедненный уран, который используется для сердечников противотанковых снарядов, применяемых пушками танков «Абрамс» и М-60, бронемашин «Брэдли», а также:

— Там есть что-либо еще о причинах?

— В официальных справках — нет. Особо почему-то подчеркивается, что причинами не являются продукты сгорания особых сортов топлива. Видимо, это приходит в голову в первую очередь:

— Применялись ли в войне в Заливе секретные самолеты?

— Зачем же рисковать секретными самолетами во время войны? Хватило и всего остального:

— Есть ли данные о появлениях НЛО в том районе?

— То есть — не вызван ли синдром войны в Заливе деятельностью НЛО? Знаешь, Малдер, чем ты нам так нравишься? Твои идеи куда более чокнутые, чем наши: