Паранойя. Маскарад

Глава 7

Глава 7.

Барабанная дробь.

Я флегматично смотрел, как табачный дым уносится через боковое окно Шевроле, пока Энтони, чертыхаясь, пытался объехать пробку.

Пора было посмотреть правде в глаза и сделать выводы. Я должен был признаться самому себе.

У меня галлюцинации. Я вижу то, чего нет. Возможно, я схожу с ума.

Итак, признать проблему, это первый шаг для её решения. Теперь пришла пора определить уровень бедствия.

Как говорила Кэти, есть психическая болезнь, подверженная медикаментозному лечению и есть психическое расстройство, психоз или срыв.

Я осознаю, что у меня галлюцинации, приступы и панические атаки. Однако я трезво оцениваю своё состояние и обстоятельства окружающей меня действительности.

Я понимаю, что реально, а что нет, несу ответственность за мои действия, принимаю происходящее. Значит, у меня не заболевание. По крайней мере, пока.

Значит, у меня расстройство. Большое количество стресса, бессонница и алкоголь могут довести до подобного состояния любого.

Мне полегчало. У меня просто срыв, приступ.

“Побольше спите и отдыхайте, пейте достаточное количество воды, ограничьте себя в употреблении алкоголя, займитесь спортом…” – Представил я себе психотерапевта и его рекомендации. К черту. Нужно было купить пару пачек успокоительного, и ещё эти, зеленые таблетки, которые мне выписывала Кэти. Я могу позвонить ей вечером, она вышлет направление на лекарства. Это поддержит меня, пока я не закрою дело.

А потом я возьму отпуск.

– Ну спасибо тебе за чудесный день. – Оторвал меня от размышлений Тони. – Психованная мамаша и вконец спятивший дед. Это было увлекательно и интересно.

Я промолчал. Что тут сказать? Все мои наводки вели в никуда, с таким успехом я скоро раскрою правительственный заговор рептилоидов, чем приближусь к убийцам хоть на шаг.

– Притащил меня в какую-то дыру, через полгорода по пробкам ехали, и что в итоге? Влад, ты правда думал, что старик что-то знает, но сидит и нас дожидается? Или то, что управление прячет списки пропавших, чтобы скрыть существование культа? По-моему, мы просто тратим время, вместо того, чтобы заняться реальной работой.

Напарник сегодня тоже был не в духе, но я не собирался его провоцировать, ведь он был прав.

– У тебя есть другие идеи? – Спросил я.

– Есть! – Воодушевился он. – Помнишь, Джорди?

– Джорджа? Из участка?

– Нет! Джорди, растамана.

– А, этот, ну?

– Я разговаривал с ним, ты же знаешь в каких кругах он вертится.

– Когда?

– Вечером, когда искал черный пикап. Я проезжал мимо клуба и заехал поздороваться.

– Ты знаешь, что общение с информатором должно быть отражено в рапорте и согласовано заранее?

– Это была “случайная” встреча. Но не в этом дело, я надавил на него немного, спросил, не слышал ли он чего о ритуальных тусовках. Он сначала отпирался, ну знаешь, как всегда: “Чуваак, я не приделааах” всё в этом духе, но потом разговорился. Говорит, слышал о закрытом клубе, только для избранных, якобы в этом кружке по интересам вся элита города состоит. Оккультизмом каким-то занимаются, демонов призывают или ещё что, вроде как, Иллюминаторы...

– Иллюминаты.

– Да, хрен с ними. Ну, тайный орден у них, – оргии на пиктограмме, коз режут, трахаются друг с другом под наркотой…

– Хватит мечтать, к делу переходи.

– Окей, окей. Джорди упомянул, что давно о них знал, но считал городской легендой, но недавно услышал, как один из его знакомых, у которого он закупается, рассказывал, что неплохо зарабатывает на этом клубе. Вроде как снабжает их препаратами, помогает делишки кое-какие подмести. Пушера этого зовут Рик Бронсон, он состоит в банде Адских Псов. И, ни за что не догадаешься, – у него черный пикап!

– А чего ты молчал весь день?!

– Ты слишком занят охотой на ведьм! Не хотел портить удовольствие. Ну а, если честно, то мистер Бронсон любит зависать в баре Псов по вечерам. Сегодня у них рок-вечеринка, поедем, выпьем пива, послушаем музыку. Как раз к ночи доедем! – Он остервенело надавил на клаксон. – Чертовы пробки.

Раздалась мелодичная трель телефона, звонил профессор. Легок на помине.

– Эй, Влад, не бери трубку. – Посоветовал Тони. – Этот профессор и его конспирологическая чушь тебе только мешают. Это он сказал тебе искать старика? И что из этого вышло?

Я проигнорировал напарника. Нельзя же так, человек через половину страны летел, чтобы помочь.

– Добрый день, профессор.

– Добрый день, детектив! Хотел узнать, как продвигается расследование.

– Вы же знаете, я не могу вдаваться в подробности. – Ответил я, краем глаза поглядывая на напарника. – Но Мэтью Зейлина я нашел.

– О, правда? Он жив?

– Да, он в доме престарелых, здесь в городе.

– Удалось с ним встретиться? Он что-то сказал?

– К сожалению, профессор, эта ниточка никуда не привела. Он почти ничего не помнит и за годы растерял остатки рассудка.

– Что же, совсем ничего? – Спросил он расстроенно. – Какая досада.

– Он лишь упомянул, что нашёл из культа, но что-то его остановило. И сказал, что подозреваемый был членом семьи основателей, чтобы это не значило.

– Многое нам это не даст, конечно же. Но, я посмотрю информацию о старейших семьях города, вернее о тех, кто остался.

– А что у вас?

– Я провел вчерашний вечер в библиотеке, но работать не получилось, мигрень достала меня. Сейчас же нахожусь в городском архиве. У меня есть новая информация, но боюсь, она вам не понравится.

– Выкладывайте.

– Я покопался и свел новый график исчезновений по годам. Последний скачок был пять лет назад. Есть упоминание в местной газете и обсуждение в старом блоге. Люди спорили, реальны ли слухи о пропавших или нет. Полиция заявлений не делала.

– И что?

– И сопоставил данные с теми, что были у меня. Есть интересная тенденция. Пять лет назад в списках пропавших без вести были молодые люди от 18 до 35 лет.

– Как и сейчас.

– Да, и как девять лет назад. Но до этого график был другой, было много пропавших детей и подростков.

– Детей?

– Да, сэр. Пропажи чередовались, – подростки, взрослые, подростки, опять взрослые. Но последние разы были только взрослые. Если учитывать схему, то дети должны были пропасть в прошлый раз, когда культ был активен. А это значит…

– Что они нашли другой способ кражи детей.

– Да, наверное, так. У меня есть пара идей, но пока не хочу раскрывать подробностей, чтобы не получилось как с Зейлином.

– Но как это поможет расследованию?

– Детектив, дело не в том, чтобы поймать виновных завтра же, у подобной организации есть ресурсы, чтобы скрыть своё существование. Мы должны найти доказательства, добиться разглашения информации в масс медиа, мы должны найти прецедент! Зейлин мог быть этим прецедентом, и если бы дела можно было связать воедино, можно было бы смело переходить к расследованию по годам, подключать верхний эшелон, а не только городские власти. К сожалению, показания душевнобольного никто не примет… Наша цель, детектив, чтобы все узнали о культе. Тогда они больше не смогут безнаказанно действовать. Но для этого нужны доказательства, улики и показания.

– Окей, я понял, профессор. Как скажете.

– Я проверю кое-что и напишу вам вечером, о том, что удалось найти.

– Хорошо, буду ждать.

– До вечера, детектив.

– Он бредит, Влад. И склоняет тебя к тому же. – Заявил Тони.

– Не напрягайся. Я разберусь.

– Угу. Давай лучше заедем, перекусим куда-нибудь.

Мы обосновались в закусочной, Тони наелся картошки фри и бургеров и, положив голову на руки, пытался подремать на столе. Я заставил себя проглотить сэндвич и листал новости в телефоне. Мы ждали вечера.

Тесные черные тучи опять разразились раскатами, когда остатки серого солнечного света исчезли, полил дождь.

Я позвонил Джесс, но она не взяла трубку. Ожидаемо.

– Влад, ты правда думаешь, что управление покрывает эту секту? – Спросил Тони, которому не шел сон.

– Да, я так думаю.

– И кто по-твоему?

– Не знаю. Может быть, Альберт, или кто-то из его подручных. Они не отобразили рисунки, не увидели камеры видеонаблюдения, скрыли от нас результаты лабораторной экспертизы, вскрытия, отпечатков. Даже бомж Барри неожиданно погиб. Таких совпадений не бывает.

– В этом случае нам не раскрыть это дело, правда?

– Да.

– И какие у тебя мысли на этот счет?

– Я думаю, что пора сообщить ФБР.

– Серьезно? – Он оторвался от столешницы, удивленно глядя на меня. – И кто нас послушает?

– Помнишь, я говорил тебе об агенте, с которым работал? Он мне должен, если он сам не займется этим делом, то хотя бы пришлет кого-нибудь, кому можно доверять. Я думаю ему позвонить.

– Влад, это плохая идея. Хочешь стать доносчиком? Представь, как на нас будут смотреть в участке, после этого. Притащить агента ФБР в свой дом! Они заберут дело, обмажут дерьмом весь участок, всех кто в нём работает и нас с тобой в том числе.

– Мне наплевать, что обо мне думают управлении.

– Если бы ты не был моим другом, я бы тебе врезал. – Признался Тони. – Да, всем в участке известен твой непринужденный, веселый нрав. Тебя мало кто там любит, но все уважают. А я? Как мне быть? Я же там всю жизнь работаю! Никто не захочет иметь дело со стукачом. И от этой репутации не сбежать!

– Тони, Бог мой, что ты несешь? Люди гибнут, пропадают десятками каждые несколько лет, а ты печешься о том, какого мнения о тебе парни в офисе?

– Влад, не делай этого. – Попросил он. – У нас новая зацепка, ты сам сказал совпадений не бывает, я чувствую, это он. Если и она окажется пустышкой, тогда звони хоть президенту.

– Хорошо. – Сдался я, ведь сам не хотел звонить тому гавнюку.

Я вышел из кафе, якобы подышать свежим воздухом. На самом деле, я решился позвонить Кэти. На счастье, я всё-таки не удалил её номер. Он мне ни разу не пригодился, с того дня, когда я сошел с трапа самолёта в аэропорту Коуст-сити.

После пяти-шести гудков, я уже подумал, что зря я это затеял, но послышался треск, и я услышал знакомый голос.

– Алло?

– Кэти, привет. Это я, – Влад.

– Влад? О, Влад, как давно я тебя не слышала! Как там Флорида? Всё в порядке? – Её голос тут же сменился с радостно-гостеприимного на встревоженно-профессиональный. – Что случилось? У тебя серьезные проблемы, иначе ты бы мне не позвонил.

– Да, видишь ли… Я сейчас в центре кое-чего очень серьезного. Похоже, что опять угодил в заварушку, ну и… В общем, у меня опять сложности, Кэти.

– Почему-то я не удивлена. – Вздохнула она. – Бессонница?

– Да, есть.

– Панические атаки?

– Тоже.

– Часто?

– Часто.

– Тревоги, депрессия, чужеродные мысли?

– Всё и сразу, и ещё галлюцинации.

– Что?

– Глюки, Кэти. Мне видится всякая хрень. И слышится тоже.

– Влад, это уже очень серьезно. Это шизофрения, ты понимаешь?

– Это стресс. Я в норме, просто не получается себя успокоить, я всё время на нервах. Мне нужны синие таблетки, которые ты мне выписывала.

– Во-первых, я не могу выписать тебе рецепт без наблюдения твоих симптомов, лекарство может не подойти. Во-вторых, тебе нужна серьезная помощь, пачкой таблеток тут не отделаешься. Где ты находишься? У меня почти везде есть коллеги, которых я могу порекомендовать.

– Я же сказал, док, я сейчас в эпицентре очень сложного дела. Всё непросто, и по времени я тоже ограничен. Сегодня и завтра я точно на приём прийти не смогу, а трезво мыслить нужно сейчас. Поэтому я тебе и позвонил. Помоги мне, Кэти, мне нужно продержаться всего пару дней, а потом я всё равно уйду в отпуск и подумаю о лечении. Но сейчас мне нужно успокоиться.

– Черт побери, Влад, у меня будут проблемы! Ладно, я скину тебе направление. Это твой номер?

– Да.

– Хорошо, я подготовлю справку сейчас же. Но, ты мне должен, Влад Ковач.

– Как всегда. Слушай, извини, но бежать нужно, совсем замотался.

– Влад, подожди, какого рода…

Я заметил, через окно, что Тони устал маяться от безделья и уже поднялся из-за стола, снимая с вешалки плащ.

– Пока, Кэти, позвоню, спасибо! – Крикнул я в трубку и нажал на сброс, как раз когда дверь кафе открылась, и мой напарник недовольно шагнул на улицу под дождь.

– Идём. – Сказал он. – Пора.

Бар “Драйвэй” Находился в районе Гейдж-авеню.

Это был байкерский бар, популярное место для членов банды Адских Псов. Банда собралась из тупоголового отребья, неонацистов и рецидивистов всех мастей и полноценным байкерским клубом не считалась, предпочитая концентрировать силы не на рычании моторов, а на наркоторговле и убийствах. Черт, да у половины членов банды даже мотоциклов не было.

Бар, безусловно, был вражеской территорией, но даже у этих отморозков хватало мозгов чтобы понимать, что полицейский значок неприкосновенен.

На входе стояли припаркованные широкие мотоциклы, они поблескивали, отражая свет красной вывески, из бара глухо доносилась громкая и тяжелая музыка. На входе охранник недовольно отступил, увидев полицейский значок.

Внутри было темно, накурено и людно. Небольшая толпа бритоголовых кучковалась у сцены, на которой что-то рычал в микрофон худощавый панк, все столы были заняты крупного вида ребятами в кожаных и джинсовых безрукавках. От обилия надписей и значков рябило в глазах, - они были на одежде, на стенах, потолке, столах, барной стойке, дверях, даже на полу… Лейблы, номерные знаки штатов, клубные и бандитские нашивки, дорожные знаки, неоновые языки пламени, пивные этикетки, наклеенные постеры, фотографии посетителей, рокеров и неизвестных мотоциклистов, всё это было развешано, наклеено, прибито, пришито и перемешано в безумном хаосе без всякой цели, просто для поддержки антуража. На барной стойке лежал двигатель мотоцикла, каким-то образом прикрученный к дереву болтами, над потолком висела люстра из человеческого черепа. Я бы не удивился, если бы узнал, что череп настоящий.

Толкаясь, мы пробили себе путь к бару, чтобы занять и укрепить наши позиции. Бородатый бармен с ужасной мордой, налил нам дрянного виски и подвинул забитую окурками пепельницу. Я проследил, чтобы стаканы были чистыми.

Ну что же, на этот раз меня притащили в бар по службе. Такая работа, ничего не поделаешь. Я в два глотка осушил стакан и со стуком поставил его обратно. Непонятно, я продолжал пить, или уже начинал заново.

В толпе было несколько знакомых лиц. В этом городе нельзя было выжить не сотрудничая в том или ином виде. Кто-то из них помогал полиции информацией, кому-то помогала полиция за деньги. Всё как в Дистансе, ничего нового.

– Ты его видишь? – Спросил я, осторожно осматривая зал.

– Пока нет. – Ответил он, с трудом перекрикивая музыку.

Мы торчали в центре зала как одинокий жирный прыщ на толстой заднице. Мы явно выделялись, привлекали внимание, вызывали недовольство.

– Успокойся, – сказал Тони, – мы пришли просто поговорить с ним.

Панк со сцены бросил бутылку пива в толпу. Разметая дугой пену, она пролетела через зал и разбилась о лысую голову одного из кричащих фанатов. Толпа довольно взревела. Вытирая с лица пиво с кровью, пострадавший довольно завопил, победно подняв руки.

Да уж. Успокойся.

– Влад, вот он, смотри, с татуировкой над ухом.

Я проследил за направлением взгляда напарника. Через скопление людей шёл высокий коротко стриженный байкер в кожаной куртке, следом его сопровождала троица ему подобных. Над ухом у него была татуировка летящей птицы в скандинавском стиле. Викинг хренов.

Они быстро пересекли зал и, не оглядываясь, завернули за сцену, в служебное помещение с надписью “посторонним вход запрещен”.

– Идём. – Толкнул меня напарник.

За дверью был узкий коридорчик и пьяный охранник. Несмотря на то, что у него подкашивались ноги, он перегородил нам путь и вопросительно уставился.

– Чего вам надо? – Спросил он угрожающе и отрыгнул. – Сортир в другой стороне.

– Мы пришли поговорить с Риком. – Я показал ему значок.

– А ордер есть? – Глупо поинтересовался он.

– Я его тебе в задницу засуну, если не пропустишь. – Заявил Тони. – Иди лучше драку разнимай, тебе за что деньги платят, чтобы ты бухал на рабочем месте?

– Для разговора ордер не требуется. Лучше отойди. – Спокойно сказал я.

Страж отступил и сполз по стене на стул.

Мы прошли за следующую дверь, это было просторное помещение для совещаний, в круг были расположены грязные кресла и прожженные диваны, в центре стоял полукруглый стол с выпивкой и горкой кокса. Компания во главе с Бронсоном сидела вокруг стола, что-то оживленно обсуждая, они удивленно повернулись в нашу сторону.

– Вы кто такие, мать вашу? – Промычал один из них. Толстяк с серьгой в ухе.

– Полиция, мать вашу. – Сказал Тони.

– И что вы здесь забыли? – Спросил Рик Бронсон хриплым голосом.

– Нужно побеседовать, Рик. – Вставил я. – Пойдем на улицу, воздухом подышим. Душно тут.

– Мне и так нормально. – Он развалился в кресле, нагло покуривая косяк.

– А мне кажется, не нормально. – Тони показал на стол. – Ты пришли поговорить, но, если ты не хочешь, мы можем провести полноценный обыск.

– У вас ордера нет.

– У тебя гора кокаина в центре комнаты, дебил. Нам не нужен ордер, чтобы его конфисковать и опечатать здание.

– Идем, Рик, мы просто поговорим. – Продолжал я играть роль доброго полицейского. – Никто не хочет проблем и арестов, мы не за этим.

– Я не крыса, я ничего не знаю.

– Конечно, нет. Нам плевать на ваши делишки, парни. Мы здесь за психами всякими охотимся.

– А я тогда причем?

– Пойдем на улицу, узнаешь. Парней своих можешь взять, чего уж там. – Не выдержал Тони. – Или мы закрываем тусовку.

– Ладно, пойдем. – Рик вальяжно поднялся. – Поговорим.

Мы вышли на улицу через подсобное помещение, через запасный выход, в узкий проулок между зданиями. Мокрая и грязная аллейка, лучшее место для допросов.

– Ребята пусть в стороне постоят. – Хлопнул я по плечу Рика.

Он кивнул насупленным байкерам и они отошли назад, под козырёк.

– Ну так что? – Рик втянул голову в плечи, морщась от дождя. – У меня мало времени.

– Слушай, Рик, мы тут расследуем одно дело… Массовое убийство. – Начал я.

– А мне то что?

– А то, что ты можешь попасть в список подозреваемых. – Начал давить Тони, у него сегодня было паршивое настроение. – Что ты знаешь про культистов в масках?

– Ты вообще о чём? – Бронсон изображал непонимание.

– Вот этот символ видел? – Я показал ему фотографию.

– Нет, никогда.

– Ты нужно с нами шутить, урод. – Прошипел Тони. – Мы знаем, что ты у них на подхвате, ты всем рассказываешь о том, что работаешь на них.

– Это просто байки, ни на кого я не работаю. – Невозмутимо отвечал Рик. – У меня своих дел по горло.

– Тогда это что? Это что такое, мать твою? – Тони схватил Бронсона за вырез футболки и потянул вниз, открывая ключицу с татуировкой паучьей маски.

Это было неожиданно… Почему он мне ничего не сказал?

Картинка была похожей, но отличалась. Маска была почти идентичной, но заменяла пауку брюхо. Видимо, татуировщик решил поэкспериментировать над эскизом.

– Не трогай меня! – Прохрипел байкер и оттолкнул младшего детектива от себя. Парни под козырьком напряглись, шагнули вперед.

– Стоять. – Я показал им ладонью, чтобы не двигались, и повернулся к главарю. – Не видел никогда символ, да?

– Может, где-то и видел, что с того? Он на каждой свалке нарисован.

– У тебя татуировка культа, этот рисунок на каждом месте убийства, идиот! – Прокричал Тони. – Тебе электрический стул светит. Лучше начинай говорить прямо сейчас, что ты для них делал.

– Рик, у нас есть свидетель, который навёл нас на тебя. У тебя самый разыскиваемый символ в городе на шее набит. Не усложняй себе жизнь. Мы просто хотим найти убийц, ты нам не нужен.

– Или ты сам убивал, а? – Давил напарник.

– Нет. – Сказал он и осёкся.

– Значит, ты всё-таки знаешь про убийства? – Продолжал Тони.

Бронсон молчал, ссутулившись под дождем.

– Тебе конец, дружок. Тебя запрут на год в одиночке, потом затаскают как публичную шлюху по судам и выдадут билетик на тот свет, в виде вкуснейшего коктейля из мест где придумали родео. Говори, что ты сделал? Организовывал? Похищал? Перевозил?

Энтони пылал злобой. Я никогда не видел его таким. Он сжал пальцы в кулаки, его руки мелко дрожали, голос срывался от ярости. Он сдерживался из последних сил, зрачки расширились, как у наркомана, губы скривились в отвратной ухмылке.

– Я лично посажу тебя, мразь, если ты сейчас же не начнешь говорить! – Кричал он.

Бронсон продолжал держать язык за зубами.

– Ты что, онемел? Влад, нам хватит оснований задержать его. – Обратился ко мне Тони и взял байкера под руку. – Пошли Бронсон, прокатимся, есть идеи, как развязать тебе язык.

– Я никуда с вами не пойду.

– Что значит не пойдешь? Сопротивление аресту?

Бронсон вырвался из захвата и поднял голову.

– У вас ни хрена нет. – Сказал он. – Иначе, я бы уже сидел закованный в наручники. Татуировка это не преступление, как и ваши липовые слухи. Кокс не мой, в баре я первый раз, даже гребанного ордера у вас нет. А даже если вы меня арестуете, завтра утром я выйду из участка. Поэтому вам уродам нечего здесь делать, валите отсюда, а не то ссать кровью будете. Я сказал, пошли на…

– Ах ты сука!

Бронсон не успел закончить тираду, кулак Тони впечатался ему в подбородок, заставив заткнуться. Он пошатнулся и отступил на шаг, ошеломленно зажимая лицо. Второй удар в скулу повалил его в лужу. От неожиданности, я тоже опешил, не зная, что и предпринять. Тони навалился на байкера, молотя его без устали, метя в голову. Бронсон зажал лицо руками и пытался увернуться, кулаки моего напарника то и дело попадали в молоко, а вернее, в асфальт. Запахло превышением полномочий.

Пособники Бронсона бросились к нам, воздух наполнился кряхтением, криками, матом.

Один из них схватил меня за грудки и прижал спиной к кирпичной стене. Толчок вывел меня из оцепенения, я толкнул его в ответ и быстрым движением достал из кобуры пистолет, предупредительно направив его на нападавшего.

Боковым зрением я заметил, что двое оттащили Тони от Бронсона и пытались заломить ему руки за спину. Детектив отчаянно сопротивлялся, из его носа фонтаном брызнула кровь, мелкими каплями окропляя всё вокруг.

– Это нападение на полицейского, ублюдки! Отпустите его!

Бронсон сел в луже, опершись рукой, и сплюнул кровью.

– Я его не трогал. – Сказал он спокойно, показывая руки в подтверждение. – Забери его отсюда, детектив, ему лечиться нужно. Проваливайте, пока ходить можете.

Я перехватил напарника под локоть и начал отходить к выходу из проулка, не опуская оружие. Байкерам было наплевать, они не имели цели нас преследовать.

Я посадил Тони на пассажирское сиденье, а сам сел за руль его Шевроле. Авто сорвалось с места куда быстрее моей колымаги. Я проехал пару кварталов почти не тормозя на поворотах, перед тем, как припарковаться вдоль дороги, у небольшого продуктового магазина, с толпой людей внутри.

Я заглушил двигатель и со злостью бросил ключи на приборную панель.

– Черт побери, Тони, что на тебя нашло? Что с тобой?! – Вырвалось у меня.

Он сидел, мелко подрагивая и опустив голову, и разглядывал разбитые костяшки пальцев. Кровь из носа струйкой стекала по подбородку прямо на белую рубашку.

– Вот, держи. – Я протянул ему носовой платок. – Откуда столько крови?

Он приложил ткань к лицу, даже не взглянув на меня.

– Она просто полилась и всё. – Тихо сказал он. – Отвези меня домой, Влад. Я устал.