НАСТОЯЩИЕ ЛЮДИ

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Макинтош, Дж. Т. (McIntosh, J. T.) — псевдоним Джеймса Мердока Мак-Грегора, (MacGregor, James Murdoch)

Английский писатель и журналист. Родился в Пэйсли (графство Ренфрю, Шотландия) в 1925 году, окончил колледж в Абердине (Шотландия) и Абердинский университет с дипломом журналиста. Работал музыкантом, учителем, фотографом, редактором ряда журналов. С 1954 г. — профессиональный писатель. Первая публикация — «Комендантский час» (1950).

Ранние рассказы Макинтоша, которые он публиковал в журналах НФ, принесли автору известность, но никогда не были объединены под одной обложкой. Нашим читателям известны два классических рассказа об андроидах и компьютерах — «Сделано в США» (1953; рус. 1988 — Сборник «Дело рук компьютера») и «Гений не может ошибаться» (1963; рус. 1965, Сборник «Туннель под миром»), а также рассказ «Жить вечно» (1954; рус. 1982 — «Бегство от бессмертия»), в котором автор весьма оптимистично рассматривает перспективы индивидуального бессмертия.

В последующие годы на русский язык были переведены романы «Убей и умри» (The Space Sorcerers (The Suiciders), «Страховой агент» (Snow White and the Giants (Time for a Change), «Переселение», «Шесть врат на свободу», а также рассказы «Вид на Солнечную систему» и «Проблемы погоды». И это была капля в море обширного творчества замечательного писателя. В данном издании мы постараемся заполнить этот пробел и дать русскоязычным читателям обширное полотно талантливых произведений Макинтоша. Писатель он весьма интересный не только кругом охваченных им тем, но и неповторимой самобытной смесью его натуры. Урожденный шотландец, он всю жизнь считался английским писателем, но все свои произведения малой и средней форм он печатал в американских журналах НФ и вообще писал в манере, приближающейся к лучшим образцам американской фантастики. Приближающейся, хотя и не полностью совпадающей. Есть что-то в его творчестве, какие-то оттенки и нюансы, отличающие его произведения от американских стереотипов, отличающих, разумеется, в лучшую сторону.

Макинтош очень разнообразный писатель в том плане, что пишет ли он об освоении дальнего космоса, встречах с иными расами разумных существ, об возможных аспектах развития телепатии — или смешивает эти темы в одном произведении, он всегда находит иной подход, иные стороны одной проблемы. Поэтому читать его очень интересно. Роман «Настоящие люди» — о телепатии и о встрече двух человеческих ветвей одной расы. В рассказе «Абсолютная сила» телепатия, точнее, эмпатия сыграла со своими владельцами весьма злую шутку. На этом примере мы видим, как Макинтош взял сходные темы и написал совершенно различные, произведения с напряженными сюжетами и неожиданными развязками.

В 1981 г. Макинтош публично заявил о прекращении литературной деятельности в связи с состоянием здоровья, и дальнейшая его судьба осталась неопределенной. По одним сведениям, он умер в 2008 году, а по другим — живет и по сей день в том же Абердине, в котором прожил всю свою жизнь. Но из этого маленького шотландского городка ему была открыта вся Вселенная.