Капитан без прошлого

27. Во сне и наяву

Мне снился странный сон.

Будто бы лежу я на узкой койке, глядя в низкий потолок, почему-то не в силах ни пошевелиться, ни заговорить. Даже глаза в сторону не могу скосить. В голове — муть, будто топкое болото плещется…

А где-то рядом со мной разговаривают двое мужчин. Один из них — в этом я уверен, хотя и не смог бы ответить почему, видеть-то я его не вижу — действительно находится не далее пары метров от меня (гм, а метр — это сколько? Где-то с дул, да?), а вот второй отвечает ему с экрана дальней связи — также понятия не имею, как я это понял.

— Он же сейчас в сознании? — подозрительным тоном осведомляется у собеседника тот, чей голос доносит эфир. — Значит, все слышит?

— Слышит, — подтверждает здешний. — Но ничего не запомнит: в мозгах у него сейчас полный сумбур, а когда все там наконец разложится по полочкам, доступным окажется лишь то, что я ему закачал.

— Ты специально залил ему такой сумасшедший объем? Чтобы у паренька крыша поехала? — в голосе слышится усмешка.

— Да что я, по-твоему, совсем изверг? Сперва мне просто было нужно, чтобы, когда отключусь, он смог, как положено, ответить Ордену. А значит, уверенно заговорил на «уме». Ну и требовался убедительный предлог, чтобы без помех внедрить в его память шифровку от Посредника. Но отдельного курса наречия на борту не нашлось, только полная справочная база. Время поджимало: выковырять оттуда лингвистическую часть я уже никак не успевал. Ну вот и… Собственно, так даже лучше: тем надежнее теперь спрятано донесение!

— Это да, — соглашаются в эфире. — Так что ты хочешь от меня?

— Документы я ему состряпал, теперь парня нужно отсюда забрать — и всучить ему тот «Орк». Корабль же готов?

— Как договаривались. Владельца мы разорили, звездолет арестовали за долги — стоит сейчас на Бака.

— Хм, а почему на Бака?

— Так получилось.

— Ладно, не важно. Главное, чтобы «Орк» принял этого Юрия Васс иль Ев в качестве капитана — только тогда можно будет использовать ключ.

— Это понятно. А сам ты что, не прилетишь? Почему сваливаешь парнишку на меня?

— Ну, ты же знаешь, в каком я сейчас состоянии. А тут еще внезапно образовалась парочка спешных делишек…

— Более спешных, чем прочесть донесение Посредника?

— Поверь, так и есть. Мне тут кое-кто нехороший на хвост сел — нужно бы стряхнуть, ну и понять, насколько все плохо. Не дай орден, снова Синдикат нарисовался…

— Вот как? Синдикат?

— Я разберусь, не переживай. Но Юрий — на тебе. И это, если полезешь ему в голову за шифровкой — будь уж любезен, аккуратнее там: парень мне, как-никак, жизнь спас! Меня здорово прижали сам знаешь чьи ищейки, если бы не он, мне бы не выпутаться!

— Ага, а ты за это отобрал у него его прошлое!

— Говорю же, выбора у меня не было! Да и какое там прошлое — одно название! Дикая планета, жалкая судьба… К тому же, если извлечь шифровку грамотно — он все вспомнит. Ну, почти все. Плюс новые знания частично сохранит. Может быть, даже сумеет с ними где-нибудь неплохо устроиться…

— Но ты же не намерен потом оставить ему тот «Орк», пусть даже выпотрошенный, без ключа?

— Сдурел? Конечно, нет… Кто ж такими кораблями почем зря разбрасывается?!

Голоса незнакомцев стихли — и я… проснулся? А вот не уверен… Точно ли то был сон — а теперь явь? Мысли мои как вязли, неуклюже затаптывая друг друга в липкую тину, так и вязнут…

И все же, что происходит?

Опутанный проводами, я где-то полусидел-полулежал. Попытка поднести к лицу руку — у меня безумно чесалась щека — успехом не увенчалась: предплечье что-то крепко удерживало. Не вышло и импульсивно дернуть ногой. А вот слегка повернуть голову и скосить глаза, чтобы хоть как-то осмотреться — получилось. Уже прогресс!

Первое, во что уперся мой взгляд — настежь распахнутый «хрустальный гроб», в котором недавно мы с Дик привезли на «Еву» Ксен. То есть, как оказалось, не ту Ксен, не нашу…

Так, вот что-то, кажется, вспоминается. Значит, я пришел в медотсек проведать Ксен, девица до срока встала из «гроба», достала игольник…

Едва нарисовав в уме эту картину, я увидел и саму блондинку. Одеться та не удосужилась — так ничтоже сумняшеся нагишом и рассекала, разве что навесила на себя невесть откуда взятую кожаную плечевую портупею с кобурой, из которой теперь торчала рукоять игольника. Кстати, совсем рядом от меня торчала, только руку протяни! Ну, я и протянул. Вернее, попробовал протянуть — пошевелиться мне снова не удалось. Но теперь я рассмотрел, почему так: мои запястья и локти были надежно прихвачены встроенными в подлокотник кресла (да, я понял, что нахожусь в терапевтическом кресле с запрокинутой спинкой) широкими металлическими браслетами.

— Не дергайся, капитан, — скривилась блондинка. — Мы еще не закончили.

— Что не закончили? — на автомате спросил я.

— Ковыряться в твоей памяти.

— А… зачем в ней ковыряться?

— Хочу оттуда кое-что достать. И если не будешь мне мешать — может быть, даже выживешь после этого. Станешь, конечно, дурачком — ну да ты и так у нас не из породы гениев…

Достать что-то у меня из головы? Ту самую шифровку из «сна»?

— Это еще ничего: ваша цифровая копия в процессе вовсе сотрется, к ордену, — заметила между тем девица.

— Цифровая копия? — не понял я. — Аран? При чем тут она?

— Ты не знаешь? Ха, сама она, похоже, тоже была ни сном ни духом! Где, ты думаешь, спрятан ключ, что вскроет твою память? В коде Аран Горр иль Ялла! Из-за него-то она и застряла в железе!

— Но это же давно было! — не поверил я.

— Серьезные дела готовятся заблаговременно…

«Что за дела?» — собирался задать вопрос я, но спросил о другом:

— Как ты попала в «гроб»? И где настоящая Ксен?

— Я — настоящая, сколько раз можно повторять?! — резко изменившись в лице, рявкнула блондинка. — А насчет «гроба»… — осклабилась она. — Что тут неясного-то? Пришла, легла, крышечку прикрыла…

— Но зачем?! Или ты… тоже клон?

Судорожно дернувшись, девица яростно хлестнула меня ладонью по щеке. Та у меня даже чесаться перестала.

— Я самый что ни на есть оригинал, идиот! Но по кое-чьей милости долгое время жила хуже паршивого клона!

— Если ты оригинал — то что делала в «гробу»?

— Ждала, когда вы доставите меня на свой корабль, что же еще?!

— И зачем такие сложности? Нельзя было просто оплатить пассажирскую каюту? — хмыкнул я.

— Таков и был изначальный план. Но когда нам сообщили, что у вас на борту фелида — всего за какие-то сутки до вашего прилета — пришлось его менять: эта чуткая тварь могла что-то заподозрить… Спрятанное оружие бы точно учуяла!

— Кто сообщил? — быстро спросил я. За сутки — значит, не с луны! Но тогда…

— А ты не такой уж и глупец, как пытаешься казаться, — прищурилась на меня блондинка. — Ну да это уже ненадолго… Кто надо, тот и сообщил! Не твоего ума дело!.. Ладно, все, капитан: поболтали — и будет. Работы еще — космос! — она потянулась рукой куда-то над моей головой.

— Погоди! — торопливо попросил я. — Просто скажи: где другая Ксен? Ну, моя… суперкарго?

— Полагаю, где и положено презренному клону — в бункере в Восточных горах, — помедлив, снизошла до ответа девица. — Лежит замороженная. Пока целая, но на печень ее я уже поглядываю — моя что-то неслабо пошаливает, — недовольно поморщившись, погладила она себя ладонью чуть ниже острого конуса правой груди.

Тут на мои глаза что-то сверху опустилось — должно быть, щиток медицинского шлема — и я провалился в забытье.

Снова сон.

При помощи большого круглого приспособления для рук — наподобие штурвала — и двух педалей под ногами я управляю каким-то миниатюрным наземным транспортным средством. Путь мой лежит по дороге с твердым покрытием, среди зеленых лесов и полей. Время от времени навстречу мне попадаются плюс-минус подобного же размера повозки — в подавляющем большинстве четырехколесные, из чего я делаю вывод, что моя — такая же.

В кресле справа от меня, пристегнутый узким, явно ненадежным ремнем, сидит человек, грузный мужчина лет тридцати. Я помню, что он представился мне как Сокк Дарр иль Бака — и это абсолютно ничем не примечательное имя почему-то показалось мне тогда несколько нелепым.

А еще он сказал, что инопланетянин — именно так, а не «иносистемник» — но я не поверил.

Сокк серьезно ранен — причем, выстрелом из бластера. Очень серьезно. По сути, мой попутчик находится при смерти.

Про бластер я во сне не знаю — хотя это очевидно — просто видел ужасную рану.

Я помню, что встретил Сокка уже таким. За ним гнались, и я его спрятал. Не из-за фантастической награды, что он мне посулил — сказал, что, мол, подарит звездолет. Просто потому, что он там был один против пятерых, а мне и самому приходилось попадать в подобный расклад.

Позже его враги нас нашли, но мы успели сбежать — увы, немалой ценой. И вот едем…

На обочине мелькает дорожный указатель. Буквы в надписи кажутся мне абсолютно незнакомыми, но каким-то образом тот я, что являюсь героем сна, ее читаю, причем вслух:

— «Волоколамск».

Неожиданное название. Наверное, в честь системы Волокола, до которой мы на «Еве» так и не долетели?

— Сейчас направо, — бормочет Сокк. Выговаривает едва слышно — но голос я узнаю: он принадлежит мужчине из прошлого моего сна — тому, что находился возле меня. Только тогда он изъяснялся на УМ-наречии, а сейчас… Не имею ни малейшего представления, что это за язык, но сказанное я каким-то образом понимаю и послушно сворачиваю в указанном мне направлении. — Через триста метров еще раз направо, на грунтовку, — продолжает между тем инструктаж мой попутчик.

Опять эти непонятные метры!

Повозка съезжает с трассы и принимается прыгать по ухабам.

— Вон в ту рощицу, — показывает мне Сокк на заросли впереди.

— Хорошо, — киваю я.

Среди деревьев, полупогруженный в грунт и кое-как заваленный ветками, нас ждет орбитальный челнок. Ну или даже шлюпка — сходу не понять. Ничего особенного, но я почему-то таращусь на него, как на нечто невиданное.

— Теперь веришь? — спрашивает попутчик.

Я изумленно помалкиваю.

Сам идти Сокк не может, от повозки до челнока мне приходится тащить его на себе — и моя белая футболка вся пачкается кровью бедолаги. Я вспоминаю, что никакой другой одежды у меня не осталось. И денег — ни копейки.

Копейки? Наверное, ни кредита?

Но вот мы и у люка.

— Спасибо, — хрипит Сокк.

— Всегда пожалуйста, — несколько нервно усмехаюсь я.

— Звездолет за мной, как и обещал…

— Хорошо, буду ждать с нетерпением, — кажется, всерьез обещание спутника я так и не воспринимаю.

— А может… А может вместе за ним слетаем? — предлагает вдруг тот.

Я теряюсь.

— На борту я почти наверняка сомлею — а нужно, чтобы кто-то ответил на запрос Ордена… — объясняет Сокк.

— Какого еще ордена? — хмурюсь я.

— Не важно, суть в том, что мне все еще нужна твоя помощь, Юрий. Ты же говорил, что с детства мечтал посмотреть на Землю из космоса? Вот он, твой шанс!

На Землю? Наверное, это название планеты. Или звезды? Одна из них должна, по идее, именоваться Ев, другая запросто может быть и Землей…

— Ну, не знаю… — с сомнением качаю головой я.

— Я не долечу один, Юрий… — бормочет мой спутник. — Бросишь меня сейчас — вся эта поездка, твой сгоревший дом, многое другое — все было напрасно.

Да, дом сгорел во время нашего с Сокком побега — и возвращаться мне теперь, по большому счету, некуда. И не то чтобы я верю в обещанный звездолет…

— Ну… — снова тяну я. А затем выдаю нечто корявое. — Так-то, до пятых суток текущей семидневки я совершенно свободен… — впрочем, на том языке это звучит достаточно емко.

— Вот и отлично. Рад, что ты согласился…

Зачарованно засмотревшись на открывающийся люк, я не вижу, как раненый опускает вглубь кармана брюк взведенный игольник, рукоять которого незаметно вытянул оттуда несколько ударов сердца назад. То есть, конечно, вижу — сейчас, во сне. Но тот я, что выступает героем сна, ни ордена не видит…

…Щиток медицинского шлема с щелчком отскочил вверх.

— Сказала же: не надо сопротивляться, только хуже будет! — сердито бросила мне чужачка Ксен.

— И не думал, — машинально ответил я.

Понимать бы еще, как и чему сопротивляться…

— Значит, это Цифровая упорствует, — почему-то сразу поверила мне блондинка. — На последнем, так сказать, издыхании… Ну да что ей остается: от управления кораблем я ее отсекла — да и не хватит уже ее ресурсов ни на что серьезное, только и может теперь, что по мелочи гадить…

— Отсекла от управления? — переспросил я. — Аран, вообще-то, пилотировала «Еву» в тоннеле! Брин отключилась, и… Стоп! — сообразил тут. — А тебя почему не вырубило?

— Вырубает при нырке, а я его в «гробу» видела, — выразительно кивнула моя собеседница на свое былое «хрустальное» убежище. — Все рассчитано!

Вот как? А в «гробу», значит, нырок дамам не страшен? Интересная информация…

— Сейчас мы уже, должно быть, не в тоннеле, — продолжила между тем девица. — А до нового нырка я всяко управлюсь!

— Ты работаешь на Сокка Дарр иль Бака? — сменив тему, козырнул я недавним воспоминанием.

— Не знаю такого, — равнодушно обронила блондинка. — Но если ты про того пирата, что притащил тебя на Бака с твоей Ев — то нет: говорят, он уже покойник, как и его придурки-дружки. В деле теперь совсем другие люди! Слышал о Синдикате? Вот то-то же!

Ну, как слышал? Во сне считается? Кажется, Сокк что-то такое упоминал…

А Сокк, получается, пират? Хотя верить этой девице…

— Лучше скажи… — начал я.

— Так, база перезагрузилась — продолжим работу! — перебила меня блондинка. — Последний заход, и…

— М-ня, не так быстро, голозаденькая! — раздалось вдруг откуда-то справа.

Я скосил туда взгляд: на пороге медотсека стояла Уняйя.

— Как ты вошла? — удивленно выговорила блондинка, ловко выхватывая из кобуры игольник. — Я помню, как запирала дверь изнутри!

— М-ня, умею! — продемонстрировала ей коготь среднего пальца фелида.

— Бросай оружие! — из-за локтя кошкодевочки выглянула челка Дик.

— М-ня, — подтвердила Уняйя. — Сдавайся!

Ответом им послужил выстрел. Нет, целая очередь выстрелов! Иглы девица послала умело, веером, чтобы наверняка уже не позволить целям уйти из-под огня.

Но фелида, за спину которой проворно нырнула юнга, и не собиралась уклоняться. По крайней мере три иглы воткнулись ей в грудь, однако кошкодевочка и пушистым ушком не повела.

— Не вредит, м-ня, — с широкой улыбкой заявила она. — Главное, чтобы не в хвост!

Надо же! А я и не знал!

— Шаккр! — блондинка поспешно попятилась, вставая теперь так, чтобы между ней и Уняйей с Дик оказалось мое кресло, и приставила ствол игольника к моему плечу.

— Живо катитесь отсюда к ордену, или ваш капитан уснет навсегда! — процедила она.

— М-ня, с двух-то иголок? — усмехнулась фелида. — Откачаем, м-ня!

— Чего это с двух? — нахмурилась девица. — Всажу все, что есть!

— М-ня, ты свои выстрелы считала? Там только две и осталось!

— Быть такого не может! — бросила блондинка, но, должно быть, машинально на миг все же повернула оружие индикатором к себе — и в этот миг отсек будто черная молния пересекла.

Что произошло, тогда я толком не понял — только увидел, что Уняйя по-прежнему невозмутимо стоит у входа — но уже без своих треугольных ушек и, кажется, без хвоста — и с кривой рваной дырой ниже живота. А в руку чужой Ксен, все еще сжимавшую игольник, вцепилось нечто бесформенное, мохнатое — но определенно с ушками и хвостом! К тому же когтистое и весьма зубастое!

Издав истошный вопль, так и не успевшая выстрелить блондинка повалилась грудью прямо на меня, конвульсивно дернулась — и затихла. Игольник со стуком упал на пол. Черное же нечто тут же отлипло от девицы и, извиваясь, поползло по полу к хозяйке.

— М-ня, этот токсин пока ее успокоит, — как ни в чем не бывало промурлыкала Уняйя. — Только не рассказывайте никому, что видели меня такой, — вкрадчиво попросила она затем. — Разделяться у кого-то на глазах — очень, очень позорно, м-ня! Не думала, что когда-нибудь… Но теперь пришлось, — виновато развела руками наш бомбардир. — М-ня, не волнуйтесь, капитан, — поймала она мой ошалелый взгляд. — Физически я в полном порядке, сейчас восстановлюсь — останется только форму зашить, м-ня! — черная мохнатка уже карабкалась ей по ноге — к дыре в брюках.

Вот, значит, почему кошкодевочки предпочитают короткие юбочки!

— Так и знал, что у тебя там зубы… — я выгнулся в кресле, пытаясь сбросить с себя бесчувственную девицу, но не преуспел.

— Эти голые красотки так к вам и липнут, капитан, — насмешливо бросила мне от входа Дик.