Факультет Чар. ЧарФак

Глава 16. Старый Варлок

Мы с Дином оказались валявшимися на полу в очередной темной пещере, правда на этот раз теплой, сухой и чрезвычайно пыльной.

— И где мы сейчас? — шепотом спросила я, пытаясь подняться на ноги, я валялась на животе на чем-то мягком и горячем. Земля под ногами ходила ходуном, точнее — сначала не спеша поднималась, а затем еще медленнее опускалась. — Почему же нас так шатает?

— Лично ты — снова на моем хвосте! — прокряхтел Дин, забирая свою пушистую собственность. — А куда делась Энель?

— Ее сожрал тот проклятый василиск, — тихо ответила я с нескрываемой досадой и болью в голосе, — что мы теперь скажем Нарциссу и его Сирене? Простите, мы скормили вашего эльфа змеям?

Дин тяжело вздохнул, а я нащупала в темноте что-то большое, полукруглое и горячее, словно огромная вареная тыква. Посередине я обнаружила большой горизонтальный, довольно глубокий надрез и сперва тихонько за него потянула, а затем принялась тащить все смелее и сильней.

— Ой! Только ничего тут не трогай! — прохрипел Дин, — я, кажется, понял, где мы. О, проклятье Мерлина! Мы в пещерах-темницах, что находятся глубоко-глубоко под горой драконов! Что ты опять творишь?!

Но было слишком поздно. Я подняла верхнюю половину толстой кожуры с «горячей тыквы», и оттуда на нас уставился огромный, красный от налитой крови, светящийся змеиный глаз. И сразу же стало ясно, что никакая это не тыква — я только что подняла веко глаза огромного и до этого момента крепко спящего ящера. Разозленный дракон встрепенулся и резко поднялся с земли, отбросив нас с Дином в разные стороны. Ящер со свистом набрал в легкие спертый пещерный воздух и с яростью пустил прямо перед собой не очень мощную, но яркую и жаркую струю пламени.

Я зажмурилась от неожиданно появившегося света, сумев в это мгновение разглядеть небольшую, тесную, словно гробница, пещеру, и огромного, чрезвычайно худого и облезлого крылатого ящера, что ютился в ней, как крыса в клетке. Узкая, с низким потолком, без света и свежего воздуха, это была самая жуткая темница из всех возможных.

Несмотря на громкий грозный рев и струю огня, дракон был явно очень старым и выглядел крайне плохо. Он был настолько худым, что темная сухая со светлыми проплешинами кожа висела на нем морщинистыми складками, облезлая морда была покрыта глубокими шрамами, один из четырех больших желтых клыков был отломлен и валялся на полу, другой и вовсе выпал от времени.

По знакомому хриплому и отчаянному рычанию я поняла, что это именно он звал на помощь: «Помоги мне, я умираю!». А когда мы телепортировались в его пещеру, то дракон вовсе не спал — от усилий и слабости он просто на время потерял сознание. Но я быстро привела его в чувство, от незнания, собственной глупости и бескрайнего любопытства, едва не оторвав ему правое веко.

На худой и сгорбленной шее дракона был надет толстый железный ошейник, поржавевший от времени, от которого к стене тянулись аж три тяжеленных длинных цепи. Грубый и жесткий обруч до крови сильно натирал бедняге шею, отчего на полу и на нем блестели яркие темно-зеленые пятна как свежей, так и запекшейся крови.

Я тут же с ужасом поняла, что, должно быть, узник находился в заточении в этой жуткой темнице без света, пищи и воды несколько лет, а то, может, и десятилетий. Я ошиблась — столетий… Не удивительно, что он отчаянно звал на помощь, предчувствуя последние мгновения своей жизни.

Мне тут же захотелось задать Дину тысячи вопросов. Кто это сделал с несчастным драконом? За что? Может быть, он съел кого-то из королевской семьи?

Но сейчас мне нужно было думать совершенно о другом — как и куда уносить отсюда ноги? Потому что этот вечный узник явно не обрадовался внезапному появлению тролля и смертного в своей темнице. Он раскидал нас в разные стороны, мы с Дином полетели в противоположные покосившееся от времени каменные стены. Свой первый за несколько сотен лет ужин дракон решил начать именно с меня, потому что длина его железной цепи позволяла дотянуться лишь только до того места, где, распластавшись на холодном полу звездой, валялась я.

В этот раз с нами не было храброй малышки Энель, и потому помощи было ждать не от кого. Однако, дракон лишь щелкнул клыками, закрыв пасть перед моим испуганным и мокрым от холодного пота лицом. Нет, я не смогла увернуться, как это делают ловкие герои в книгах, и даже не успела накрыться своей белой мантией, чтобы стать невидимой.

Дракон грозно зарычал, выпустив из своих больших черных ноздрей клубы едкого дыма, и принялся энергично отряхиваться, лихорадочно вздрагивая всем своим огромным телом, как это делают собаки или коровы, на спине которых оказался непрошенный гость. Между его темных костлявых крыльев с обвисшей, а местами и рваной кожей, мелькнул рыжий хвост Дина. Он сейчас был на спине ящера, вцепившись в его чешуйчатую кожу всеми четырьмя лапами с острыми беличьими коготками. Рискуя своей пушистой шкурой, мой мастер защищал меня как мог, отвлекая дракона.

Но геройствовал Дин совсем недолго, после нескольких попыток дракон все-таки смог стряхнуть визжащего от ужаса наглеца на пол. Ящер пустил очередной столб огня в мою сторону, а сам накинулся на несчастного тролля. Дин только и успел, что свернуться калачиком и, жалобно скуля, закрыть голову лапами перед тем, как наполовину исчез в раскрытой огромной пасти чудовища.

В это время я смогла кое-как увернуться от столба огня, поскользнуться и нелепо упасть на землю, лицом вниз. Пол в темнице был очень и очень неровный, и потому что-то твердое и острое практически вонзилось мне в ребра. От боли я закричала и перевернулась на спину, держась за грудь. Что-то невероятное произошло в этот момент — все звуки вдруг стихли, словно их выключили. Все вокруг замерло, даже яркое жаркое пламя застыло в воздухе в нескольких сантиметрах над моим лицом, как остановленный кадр из фильма.

Я осторожно встала на ноги, все еще держась за ноющие ребра, и осмотрелась вокруг, благо струя огня, пущенная драконом в последний момент, отлично все освещала. Перед моими глазами открылась такая жуткая картина, что я невольно вскрикнула. Дин наполовину торчал из почти сомкнутой клыкастой пасти ящера, были видны лишь его раскинутые в стороны неподвижные задние лапы и растрепанный хвост. Я подбежала поближе и наклонилась. Острый драконий клык, огромный, кривой и желтый от времени, впился прямо в грудь несчастному троллю, но не до самого конца, а лишь самая его верхушка исчезла в лохматой, перепачканной кровью беличьей шерсти. Он уже прокусил толстый подшерсток и, возможно, сломал Дину пару ребер. Острый клык вот-вот должен был пройти сквозь сердце тролля, как нож сквозь масло. Еще секунда, и тогда уже будет поздно!

И именно в этот момент внезапно, по какой-то неведомой причине, время в пещере взяло и остановилось, все вокруг замерло, словно кадр, вырванный из фильма ужасов. Не зная, как долго продлится эта «пауза во времени», я бросилась скорее к драконьей пасти и попыталась ее открыть. Тяжелая, усеянная острыми кривыми клыками челюсть не поддавалась. Я схватилась за самый большой, темный от времени и запекшийся крови, клык и тут же с громким стоном отдернула руку, мою ладонь будто ударило током — в ее центре расползалось темно-синее пятно моей свежей крови. Проклятье! Боковые части драконьего клыка оказались острыми, как бритва!

Наконец я сообразила, что нужно сделать: с силой нажала на неподвижную грудь Дина, из легких с шумом вышел его последний вдох, делая тролля немного поуже и меньше в размерах. После чего я смогла вытянуть лохматого парня из драконьей пасти за задние лапы и оттащить в самый дальний, и потому безопасный, угол темницы.

— А это что еще такое?! — тихо спросила я пустоту, опускаясь на колени рядом с неподвижным телом тролля.

Один из его передних, больших, как у бобра, резцов был отколот еще с сегодняшнего вечера, и из-за него торчало что-то круглое и блестящее, очень похожее на небольшую золотую брошку, украшенную драгоценными камнями. Я попыталась ее вытащить, но не смогла — так крепко Дин схватил эту любопытную вещицу зубами. Где же он ее подобрал? Неужели, на спине дракона?

Тогда я принялась озираться по сторонам — входа и выхода нигде замечено не было, лишь только черные паутины кривых трещин были видны в нескольких углах. Сомнений не было — дракона просто заживо замуровали в пещере и оставили навечно здесь умирать.

В груди больно кольнуло, я невольно опустила взгляд и залезла рукой в нагрудный карман своего костюма. На моей ладони лежали знакомые старые часы с потрепанным темным ремешком, стекло их широкого циферблата было разбито и, так получилось, что прямо между минутной и часовой стрелками застрял прозрачный и холодный как лед кристалл Ледяного Джека. Я тут же вспомнила его последние слова: «Береги себя! Я ближе, чем тебе кажется». Он произнес их прежде, чем незаметно положить в карман моего темного, перепачканного в саже пиджака, что-то небольшое, твердое, очень похожее на алмаз, но в десятки раз холоднее.

А затем в моей голове пронеслись молнией слова восхищенного Дина: «Самым сильным магам даже под силу остановить время. Вот, например, Ледяной Джек может его заморозить…»

Так значит, это действительно так? Ледяной Джек может останавливать время? Для этого всего лишь нужно запихнуть его ледяной кристалл между стрелками часов в нужный момент, и тогда они остановятся, и это мгновение продлится вечно? Хотя нет, совсем не вечно. Я с разочарованием заметила, что прозрачный холодный алмаз стал уменьшаться, с него медленно стекали капли какой-то прозрачной жидкости, словно чистой воды, и тут же испарялись. Задерживая мгновение, он потихоньку таял и исчезал, словно лед под солнцем. Я с ужасом осознала, что это «испаряются» подаренные мне минуты, а значит, надо спешить! Нам нужно скорее найти выход из этой подземной темницы и спастись от ее страшного узника.

Я еще раз тщательно осмотрела все стены и дважды обошла вокруг замороженного дракона — все было тщетно. В потолке тоже не было видно и намека на отверстие.

— Так может быть, люк находится под драконом? — рассуждала я вслух, подходя к чудовищу ближе и наклоняясь, — наверняка ящер лежит на нем своим тощим животом! Ой, что это за ерунда?

Из худой облезлой груди дракона, предположительно, из того самого места, где должно было биться его старое уставшее сердце, торчало что-то небольшое, темное, удлиненной продолговатой формы с огромным драгоценным камнем на конце. Красивая и причудливая, это была рукоять, которую я по инерции тут же схватила, потянула на себя и вытащила небольшой, но изящный и очень острый меч прямо из сердца дракона. Вопреки здравому смыслу, он не был перепачкан кровью, а рана на груди ящера тут же заросла сама собой, будто ее там никогда и не было. Какой-то очень могущественный и чрезвычайно жестокий маг очевидно не нашел более укромного места, чтобы «спрятать» меч, кроме как в бьющемся сердце живого дракона. Тайник оказался весьма надежным и очень неуязвимым. Ведь оружие мог взять лишь только тот, кто убил ящера или же догадался «заморозить» время, как вышло в моем случае.

— Прости, старичок, — грустно прошептала я, невольно прикоснувшись к огромному горячему носу ящера. — Я не смогу тебя вытащить отсюда, потому что не знаю как. А нам с Дином пора уносить ноги!

Я подошла к бездыханному неподвижному телу тролля и склонилась над ним. Его большие зеленые глаза были закрыты, лапы раскиданы в стороны, рот едва прикрыт, а из дырки в отколотом резце по-прежнему торчал блестящий предмет. Вот вечно он в рот всякую ерунду тянет!

Сама не зная почему, но я невольно наклонилась и почесала его за ухом, как обычно чешут длинношерстных растрепанных спаниелей. После этого я крепко сжала в левой руке свой новый красивый меч, а правой накинула на нас с Дином белую мантию мага и, закрыв глаза, представила тот самый зеркальных холл, в котором мы с троллем впервые встретились. Ничего не произошло, и тогда я вспомнила про кристалл Ледяного Джека в моих часах. Ну конечно же! Ведь время сейчас стоит на месте не только в нашей пещере, но и во всем мире!

Я осторожно его вытащила, и тут же раздался страшный рев, треск и грохот. На мою мантию сверху полетели небольшие камни, но как бы я ни старалась перенести нас в зеркальный холл, у меня ничего не получалось. Дин без движения лежал на камнях, из его груди сочилась свежая ярко-красная кровь, кажется, от напряжения, испуга и ран он потерял сознание.

— Чего тебе надобно в моей темнице, мальчик-бродяга? — спросил меня глухой старческий голос, который мог принадлежать только уставшему дракону. Он откашлялся и демонстративно выплюнул на пол приличный клок густой беличьей шерсти.

Я в изумлении уставилась в его огромные горящие глаза, размером с два больших таза. Вертикальные змеиные зрачки, словно глубокие черные трещины, разбивали их ровно пополам. Я смотрела, как завороженная, не моргая и не шевелясь. Нечто странное происходило в пещере — огромный старый дракон постепенно уменьшался, словно проколотый воздушный батут терял воздух, сдуваясь прямо на моих глазах. Из многочисленных трещин его обвисшей кожи наружу вырвались ярко-синие языки пламени. Он сгорал изнутри, будто феникс. Его темная толстая огнеупорная кожа сползала на пол широкими рваными кусками, постепенно образуя большую, медленно тлеющую кучу под его ногами. Именно она и являлась основным источником света в пещере, в дополнение к ней большой драгоценный камень на моем только что приобретенном клинке стал разгораться мягким синеватым светом. Было очень удобно использовать его в качестве фонарика.

И тут я вспомнила, что дракон-оборотень вообще-то со мной разговаривает и уже задал свой вопрос дважды, так и не получив от меня ответа.

— Мы… эм… как бы так помягче сказать… пришли за вашими яйцами… — пробормотала я глупую правду и покраснела.

К счастью, дракон ничего не ответил, он продолжал «сдуваться», теперь не только уменьшаясь в размерах, но и меняя форму. Он снял со своей шеи огромное тяжелое железное кольцо с массивной цепью, как только то стало достаточно просторным, и оно с грохотом покатилось по каменному полу.

— Ни фига же себе! Да кто же ты?! — шепотом произнесла я, инстинктивно выставляя перед собой свой острый меч.

Но оборотень-дракон, конечно же, ничего не ответил на мой вопрос. А лишь кивнул в мою сторону своей большой головой.

— Ты понятия не имеешь, мой юный друг, сколько славных воинов пытались вытащить это оружие из моего сердца. Это смог сделать только настоящий наследник Темного трона, — спокойно ответил мне оборотень все тем же уставшим и размеренным старческим голосом. Однако, теперь передо мной стоял не ящер, а высокая человеческая фигура Варлока в черном балахоне, из-за глубокого капюшона я не смогла рассмотреть его лицо, только светящиеся желтые змеиные глаза. Кажется, это было главное правило волшебного мира — чем темнее и глубже капюшон, тем страшнее и могущественнее его обладатель. — Держи свое оружие крепко, ведь многие теперь будут пытаться выбить его из твоих рук.

— Но ты… Вы… точно ошибаетесь, — пробормотала я, все еще не опуская свой меч. И поскольку мне не хотелось произносить вслух, что я девчонка — мало ли меня сквозь обморок каким-то образом услышит Дин. Я тихо добавила недвусмысленно фыркая. — Вы путаете меня с кем-то другим… с каким-то парнем, а я, понимаете ли… блин!

— Это ты, мой юный друг, путаешь себя с кем-то другим, но, боюсь, что в этом есть и моя вина, — тихо произнес бывший дракон. Единственное, что у него осталось от ящера, — это желтые змеиные глаза, они ярко горели в темной глубине его капюшона, как фары приближающегося поезда в туннеле. — Не я придумал спрятать среди смертных Принца и Принцессу, но я собственноручно скинул вас на Землю простыми смертными, оставив на верную гибель среди враждебного для вас мира…

Острие меча с грохотом ударилось о каменный пол. Я опустила обе трясущихся руки, с губ сорвался тихий мучительный стон.

— Что? Скинули нас… простите куда?! — выпалила я, мой взгляд затуманили слезы, зубы были стиснуты до боли, сердце отчаянно заколотилось, видимо, желая пробить мою грудную клетку, чтобы выскочить наружу и отвесить этому старикану хороший подзатыльник. Я с малых лет знала, что со мной что-то не так, что я — особенная, не такая, как все… Что у меня есть уникальные таланты, которые никто ни в состоянии разгадать и понять… Я никогда не вписывалась в коллектив плаксивых слабеньких девчонок, всегда надеялась только на себя, ни у кого не просила помощи, ненавидела от кого-то зависеть… Да, я — настоящая сильная пацанка в этом нелепом карамельно-розовом мире приторных «барби»-девочек, мечтающих лишь о богатом кавалере, который решит все их проблемы с помощью волшебной палочки… простите, банковской карточки! Не легко мне пришлось, все время пытаться слиться с толпой, среди которой я выделалась, как белая ворона. Не те игрушки, не та одежда, не те друзья, не та жизнь… И все потому, что этот старый пердун решил спрятать меня, наследницу Темного Трона, на Земле? То есть, все это время я мучилась в чужом враждебном мире, проживая чужую жизнь по его милости? Да если бы он только знал, на какие жуткие мучения меня обрек! Лучше бы сразу просто убил!

Из-за пелены слез и колотящего в висках пульса, я ничего не видела и не слышала. Гнев, обида, боль и ярость слились воедино.

— Ах ты, старый козел! — закричала я, замахиваясь на него своим новым клинком, затем еще раз и еще. На его счастье, человек-дракон смог увернуться от всех моих ударов — каждый раз он просто растворялся в воздухе, словно был сделан из цветного утреннего тумана, и появлялся в другом месте, все дальше и дальше от меня. — Это ты сломал мне жизнь, ушлепок! Из-за тебя я каждый день притворяюсь!

Я подошла ближе и снова замахнулась на него своим мечом.

— Я действительно сильно ошибся, мой юный недруг! Ты совсем не походишь на моего повелителя. Ты совершенно ничего не знаешь и не помнишь! И потому никогда не унаследуешь Черный Трон! Я вынужден сообщить эту печальную новость твоему отцу. Прощай! — произнес он все тем же раздражающе спокойным голосом, завернулся в свой черный плащ и исчез, будто его тут никогда и не бывало, оставив после себя лишь медленно тлеющую кучу толстой драконьей кожи. Тусклый синеватый свет продолжал неплохо освещать пещеру.

— Да пошел ты! — кричала я, все еще продолжая размахивать своим мечом, острое лезвие со свистом рассекало воздух. — Я тебе оторву задницу! Ты ответишь мне за все! Старый пердун!

Не знаю, как долго я бы продолжала со злобой пинать железный ошейник и лупить воздух, но меня остановил тихий удивленный голос из дальнего угла пещеры:

— Тамлин? С кем это ты там сражаешься?

Дин сидел на полу, подстелив под себя свой хвост и поджав задние лапы. Он вертел в своих длинных пальцах какое-то небольшое золотое украшение, очень похожее то, что еще совсем недавно торчало из его открытого рта. Возможно, тролль его выплюнул как только очнулся.

— Я… э-эм… вот ножик себе нашел, то есть — меч, — пробормотала я, неуверенно опуская свое оружие и густо краснея. Интересно, когда именно очнулся Дин и сколько всего он успел увидеть? Неудобно-то как вышло!

— Кстати, у местного дракона не оказалось ни мозгов, ни яиц, — продолжала я свой бессмысленный монолог, — и он не был настоящим. Сдулся и смылся при первой возможности.

— Это был Черный Варлок. Один из великих и вечных, тех, что могут превращаться в различных животных, в том числе и в дракона! — с восхищением произнес Дин, и затем его снова понесло, словно пробило плотину со знаниями. — Он был навечно заключен в темницу сразу же после того, как пропали Принц и Принцесса. Видишь этот огромный ошейник и цепь? Они сделаны из кованного железа, именно оно ослабляет магию Варлока, сдерживая его мощь и чары. Не знаю, какими именно пытками они заставили его превратиться в дракона, натянув на него железный ошейник, который он никогда не смог бы снять, потому что никогда не смог бы превратиться обратно, не сними я с него вот эту штуку.

С этими словами Дин протянул мне на раскрытой ладони старинную золотую брошь в виде хамелеона, украшенную драгоценными камнями, с длинным острым хвостом-иголкой.

— Стоп! Так мы… то есть я, только что выпустила заключенного из темницы?! — выпалила я. — Местная полиция теперь нас живьем сожрет!

Дин молча виновато закивал головой.

— У меня не было выбора, — промямлил он. — Если бы я не запрыгнул ему на спину и не отвлек, он бы тебя точно сожрал с потрохами. Я заметил что-то блестящее на спине у дракона прямо между его крыльев, — продолжал объяснять Дин, играя с драгоценной безделушкой, — ее специально оставили там, воткнули в толстую кожу ровно в том месте между крыльев, куда дракон никогда не смог бы сам дотянуться. Это оборотная брошь, если наденешь ее, то ты можешь стать кем угодно. Но пока она на тебе, ты никогда не сможешь превратиться обратно в себя самого. Так Варлока заставили принять форму дракона, а затем нацепили на беднягу эту самую брошь. Вот он и остался ящером на сотни лет! Смотри!

Дин легким движением положил переливающегося хамелеона за свое большое беличье ухо, словно инженер карандаш, затем повернулся и протянул руку ко мне…

— Ауч! — вскрикнула я больше от неожиданности, чем от боли, когда его проворные цепкие пальцы резко выдрали из моей челки пару длинных черных волос. — Ох, ни фига себе!

Второй раз за этот вечер передо мной стояла моя точная копия — голубоглазая, черноволосая, растерянная и чумазая.

— Мне понадобилась только эта брошь и твой единственный волос, — продолжала моя копия моим же голосом. — Теперь, чтобы мне стать самим собой, нужно просто снять эту штуку.

Сказано — сделано. Дин тут же превратился в самого себя — высокого, рыжего и белкообразного, с неглубокой кровоточащей раной от острого драконьего клыка на груди. Он невольно провел свободной рукой по своему густому меху, перепачканному запекшейся кровью.

— Это ты меня вытащил из его пасти, да? — тихо спросил он, содрогаясь от собственных воспоминаний. — Ты спас мне жизнь! Как ты это сделал? Расскажи, что тут произошло? Я помню только, как дракон сдавил клыком мою грудь, собираясь раскусить меня пополам… а потом, потом все потемнело и… дальше… немного погодя… вроде бы кто-то почесал меня за ухом…

Я с ужасом передернула плечами. Ну вот, я его из пасти дракона вытащила, а он только и запомнил, как его почесали за ухом! Пару секунд я колебалась в нерешительности, собираясь показать Дину, как кристалл Ледяного Джека замораживает время, но затем передумала. А вдруг мне придется отдать такой полезный артефакт ректору местной Академии Пропею? Ведь он попал ко мне из рук очень криминального Темного мага!

— Я… дракон… мне удалось вытянуть тебя за ноги из его пасти, — соврала я, — затем он стал быстро уменьшаться и превратился в высокую человеческую фигуру в черном балахоне. Оставил после себя кучу горящего мусора. Видишь, до сих пор его шкура тлеет! Я не разглядела его лица, но у него точно были горящие змеиные глаза и рот, потому что он мог говорить. Дальше мы… эм… немного повздорили, и он куда-то скоропостижно испарился.

— Испарился, говоришь? Хм… интересно почему? — нахмурился Дин. Он свесил голову на бок и странно смотрел на меня, как щенок, подозревающий, что от него нарочно прячут большое вкусное угощение. — Обычно Варлоки, подобно джиннам, исполняют желания в награду за свое освобождение. У него можно было попросить все, что угодно! Ты что попросил?

«Я попросила у него, чтобы он быстрее отсюда свалил!» — подумала я про себя, вздрагивая и снова краснея. Теперь уже от досады и злости.

— Ох, ты же ничего не знаешь! Ну почему, почему ты меня не разбудил?! — стал сокрушаться тролль. — Тебя надо оставить на второй год в нашей Академии!

— Ой, ну все! Не начинай, пожалуйста! — огрызнулась я.

— Так из-за чего вы повздорили? — не унимался Дин, не мигая глядя прямо мне в глаза. — Я знаю, что Варлоки — очень обидчивые, еще хуже, чем драконы. Надеюсь, перед началом диалога ты не забыл поклониться в качестве приветствия? И называл его «Ваше величайшее могущество» или «О великий и мудрый»?

«Нет, только старым пердуном и ушлепком!» — подумала я про себя, снова краснея, а вслух добавила:

— Ну я так особо-то не раскланивался, потому что он чуть тебя не сожрал, — призналась я, отводя взгляд, — но обращался к нему, как подобает… вроде.

— Тогда из-за чего же вы повздорили? — недоверчиво прищурился Дин. — Почему, когда я очнулся, ты размахивал мечом и проклинал все и вся? Кто тебе испортил жизнь? И у кого ты обещал оторвать задницу?

Я с ужасом закрыла глаза, мои щеки пылали, в висках барабанил пульс. Было ужасно обидно, что я только что упустила такую редчайшую и бесценную возможность, как исполнение моего любого желания. Грудь сдавила досада от того, что я нечаянно обидела Варлока и даже не расспросила его о своем прошлом. И, вдобавок ко всему, сейчас мне стало ужасно неловко из-за того, что я снова буду нагло врать этому простодушному Дину. Я даже признаться ему не могу, что я — девчонка!

— И что же случилось? — более настойчиво повторил тролль, подходя ко мне вплотную.

— Да ничего особенного… У меня просто нервы сдали, — отмахнулась я. У меня было ровно три секунды, чтобы придумать уважительную причину почему. Один… два… три…, — потому что… он чуть не сожрал тебя заживо!

Это была просто идеальная и веская причина! Дин в нее тут же поверил, я была готова даже поспорить, что он слегка завилял хвостом. Никто прежде не спасал его жизнь, впрочем, никто прежде и не ставил его жизнь под угрозу.

— Я обязан жизнью тебе, Тамлин! — искренне поблагодарил меня тролль. Он протянул вперед свою лапу, которую мне сейчас нужно было крепко пожать в знак нашей дружбы. Что я тут же и сделала — протянула ему свою руку… как оказалось, ту самую ладонь, которую я порезала об острый клык дракона.

— Это что? Твоя кровь? — воскликнул Дин, хватая меня за запястье и рассматривая темное, фиолетово-синее пятно свежей крови, сочившейся из пореза. — Да ты и правда… Темный!

Я резко выдернула свое запястье из его руки.

— Ты… ты спас меня, несмотря даже на то, что твоя кровь может тебя выдать? — продолжал Дин дрожащим голосом. — Ты бы мог запросто позволить дракону сожрать меня, а затем загадать Варлоку любое желание и обо мне больше никогда не вспоминать. Ты бы вернулся в Зал Славы настоящим героем, полукровки клялись бы твоим именем. Но ты этого не сделал. Вместо этого ты пролил свою кровь и открыл свою тайну. И это все из-за меня… Почему?

«Потому что я не знала, что так можно было! — кричал мой внутренний голос, хотя на лице все эмоции были довольно прочно скрыты под маской наигранного спокойствия.

Пока я, нахмурившись, молчала, Дин снова твердо посмотрел мне в глаза и уверенно произнес:

— О, клянусь своей жизнь и кровью всего моего рода, что я тебя не выдам! Никогда и никому!

Я нерешительно, еле заметно кивнула, словно не веря своим глазам и ушам.

— И знай, Тамлин, что я хотел не просто тебя укусить, а поменяться с тобой своей кровью, — уверенно продолжал Дин, — тогда ты станешь как я, и сможешь…

— … превращаться в белку? — перебила я, нервно хихикнув.

— … сможешь видеть в темноте, двигаться быстрее, прыгать выше, получишь все мои способности и инстинкты, — серьезно продекламировал он. — Может быть, даже сможешь бегать на всех четырех лапах и метить территорию. Могу научить вилять хвостом и чесаться задней лапой!

И пока я думала, что ответить, Дин уверенно схватился за лезвие моего меча — на его ладони тут же вспыхнула ровная алая полоса свежей крови. В этот момент ярко светящийся синий камень в рукояти моего меча погас, словно сообразив, что уже больше не нужен, и вся пещера снова погрузилась в кромешную темноту. Что-то мягкое, теплое и липкое коснулось моей порезанной ладони — это Дин прижал к ней свою.

— Теперь мы с тобой одной крови, Тамлин! — громко и гордо прошептал Дин, крепко сжимая мою руку, и в этот момент передавая мне хоть и не все, но самые важные из своих беличьих умений и инстинктов — ночное зрение, нюх, ловкость. Одновременно и часть моих особенных способностей передалась троллю. Надо признаться, что ни он, ни я понятия не имели, какие именно — врать, влипать в неприятности или же спать подряд более двенадцати часов. Но мы очень скоро обо всем узнаем и, как обычно, не самым лучшим образом…

Постепенно, словно кто-то включил медленно разгоравшуюся лампу, в темноте стали проявляться очертания предметов. Вскоре я смогла разглядеть даже довольную, улыбающуюся моську Дина. От него пахло хвойным лесом, сосновой смолой и орехами. А чем еще могла пахнуть белка? И, самое интересное, чем же пахла для него я?

Дин забрал у меня меч со словами: «Дай сюда, а то порежешься!», пару минут он рассматривал его безукоризненную блестящую сталь, восхищаясь идеальным балансом и непревзойденной остротой лезвия.

— Клянусь хвостом… Да это же! Это же один из шести Нареченных клинков! Три меча были выкованы для Света, а три — для Тьмы! — бормотал он себе под нос. — Ну, чтобы соблюдать баланс в мире.

Тролль подпрыгнул к валявшейся на полу драконьей коже, покопался в ней, вытащил небольшой, уже дотлевший кусок и ловко отрезал от него небольшой четырехугольный клочок.

— Лезвие этого меча режет все, что угодно! — продолжал восхищенный Дин. — Даже не горящую в огне драконью шкуру! Хм… тут стоит темный сапфир. Значит, это — Темный клинок. Клянусь ухом, он принадлежит кому-то из королевской семьи. Где ты его взял? Стой! ТЫ?!

Дин уставился на меня своими горящими зелеными фарами так, словно я показала ему не меч, а тикающую атомную бомбу. Дальше я популярно объяснила восхищенному и взбудораженному Дину, что поскольку у дракона не оказалось с собой яиц, то пришлось взять у него меч. На что Дин еще долго бормотал себе под длинный беличий нос о том, что такой меч мог вытащить только его «истинный хозяин» и «настоящий наследник Темного Трона». Затем тролль замер на месте, прищурился, поднял в одной лапе крепко зажатый меч и…

— Лови! — прокричал он, метко швыряя оружие в мою сторону, причем лезвием вперед.

Естественно, я только и смогла, что отпрянуть от испуга назад и, нелепо расставив руки в стороны, удержать равновесие. Но о чудо! Острие лезвия не вонзилось в мою грудь по самую рукоять, как нож в масло. Напротив, каким-то чудесным образом меч перевернулся в воздухе и его рукоять оказалась крепко зажатой в моей правой руке.

— Круто! — выдохнула я, хотя по моей спине побежали мурашки.

— Клинок никогда не причинит вреда своему истинному хозяину, — ответил Дин. — Он всегда снова и снова будет возвращаться к тебе, Ваше Всемогущество!

— Какое еще такое Всемогущество-то? — удивленно уставилась я на Дина и захлопала глазами. Меч я тихонько положила на пол, дабы не порезаться случайно.

— Ты и есть Черный Принц! — выпалил Дин. — Черная кровь, сомнительная история о том, как ты прошел сквозь портал, теперь еще и этот меч, что беспрекословно подчиняется тебе. Так вот почему Ледяной Джек всеми силами пытался забрать тебя в Академию Темных. Он как-то узнал тебя!

Я не стала сопротивляться. Приятно же, когда кто-то считает тебя великим и могущественным. Дин ведь понятия не имеет о том, что в обычном мире я — всего лишь девчонка без образования и средств к существованию. Здравый смысл требовал срочно перевести тему, а любопытство требовало подробностей. И смотрите что, как всегда, в итоге победило:

— А у этого Черного Принца замок-то большой, да? — как бы невзначай спросила я, — какие вообще у парня есть суперспособности? Скольких злодеев он победил, сколько принцесс спас?

После таких чрезвычайно тупых вопросов наступило, пожалуй, самое долгое и глупое молчание в моей жизни. Дин косился на меня с таким подозрением, будто я несколько раз громко и выразительно прокукарекала, и тролль не только меня осматривал, но и принюхивался.

— Ты что, совсем ничего не помнишь из своей прошлой жизни? — тихо спросил Дин, и дождавшись, когда я покрутила головой из стороны в сторону, продолжил с громким тяжелым вздохом. — Вообще-то, этот Черный Принц — не очень хороший парень… он хитер, как лис… ловок и изворотлив, как хорек…он просто бог обмана и лукавства. Поговаривают, что он слишком часто бывал в мире смертных, и потому сполна познал все их пороки, опустился до их уровня…

— Да что ты несешь? — нахмурилась я.

Дин виновато прижал уши к голове и отступил на шаг назад, тут его усатую моську озарила загадочная улыбка — в его пушистую беличью голову пришла отличная мысль.

— Ты же ведь знаешь историю Локи и Тора? — с энтузиазмом спросил он. — Смотрел фильм по комиксам Марвела? Что? Рекламу видел, а фильм сам нет? Блин! Жаль! В общем, этот Черный Принц своим поведением похож больше на Локи, чем на Тора. Из-за него вечно что-то случалось: то дворец сгорит, то подерется с кем-нибудь из придворных, то дракона украдет. Но хуже всего то, что Черный Принц предал Вождя Орков, чем обрек всю Орду на жалкое существование, из-за него орки оказались заточенными в подземных катакомбах на границе между нашими смертными мирами…

Остальные проделки Черного Принца я слушала вполуха, стараясь разочарованно вздыхать и осуждающе качать головой во всех нужных местах. Блин, вот кто меня за язык тянул все расспрашивать?!

— Говорят, этот сын Черной Королевы был совершенно не управляем и дик, он не жаловал полукровок, оборотней и троллей всяких, вроде меня, — с опаской продолжал Дин, я же с досады кусала нижнюю губу, — он запросто мог вечером проиграть в карты полкоролевства, провести ночь с двумя принцессами, а под утро подраться с кем-нибудь из кентавров и смотаться подальше на украденном драконе… Эй, не отворачивайся! Я… ты что, совсем ничего не помнишь из своей прошлой жизни?! Ты даже забыл своего лучшего друга, кузена своей Светлой Принцессы. Взглянул на него и даже не вспомнил! А это он вытаскивал тебя из стольких передряг и разгребал твои ошибки!

— Это еще кто такой? — нахмурилась я.

— Прекрасный гордый юноша, что подарил нам свою эльфийку Энель, — просто ответил Дин, — Нарцисс, конечно же!

Я тяжело вздохнула и оперлась спиной на ближайшую стену. Да как вообще такое возможно? Нарцисс — мой бывший лучший друг из прошлой жизни? Тот, кто постоянно был моей палочкой-выручалочкой? Да не может такого быть! Вы только посмотрите на его надменную рожу. Да у него выражение лица такое, будто ото всех в комнате пахнет потными носками! А эти стерильные белоснежные перчатки на его длинных тонких музыкальных пальцах? Словно он насмерть боится замарать свои чистенькие ладошки! Хотя парень, наверное, что-то почувствовал или вспомнил, когда меня увидел. Ведь не зря же он тут же захотел стать моим наставником и во что бы то ни стало взять меня в подмастерья.

— Но почему тогда вы все, включая и тебя, ждете возвращения этого самого Черного Принца? — осторожно спросила я. — Что, без него стало скучно?

Дин помотал головой и ответил на мой сарказм вполне серьезно:

— Мы, светлые, ждем не столько этого Принца, сколько его Принцессу. А еще точнее, если ты все-таки хоть как-то слышал Энель, мы ждем союза между Темным и Светлым Королевствами. Нам нужна их любовь, которая навсегда свяжет и исцелит наши миры от всех проклятий сразу. А пока над нашими головами висит острым кровавым топором угроза новой войны. Так что ищи свою Принцессу, Ваше Всемогущество, ты ничего не стоишь без нее! Согласно пророчеству, она должна быть где-то неподалеку. Влюбленные находят друг друга и встречаются в любых мирах и жизнях, их души, как магниты, тянутся друг к другу, преодолевая любые препятствия, сквозь время и расстояние.

Дин глубоко мечтательно вздохнул, видимо грезя о своей второй половинке, а затем неожиданно спросил, сразив меня наповал своей прямотой:

— У тебя же есть девушка? Ну там, в реальном мире…

Я побледнела, глупо захлопав ресницами.

— Да ладно тебе? Нету что ли? — хлопнул меня по плечу Дин. — У меня тоже! Была одна, конечно, но всю душу наизнанку вывернула и сердце сломала. Дура! В общем, не заморачивайся, твоя Принцесса, поди, учится с тобой в одной Академии. Может быть, даже и на одном факультете. Ты с какого? Управление изучаешь? Тебе же Королевством править!

Я покачала головой и сухо ответила:

— С экономического. Международный маркетинг. Править буду плохо, но недолго…

Дин громко и заразительно расхохотался, гулкое эхо запрыгало от стены к стене по наглухо закупоренной пещере.

— Я помогу тебе, Ваше Всесилие! — с готовностью отозвался тролль и добавил, гордо выпятив свою пушистую беличью грудь с ярко-красным пятном. — Я с факультета высшего менеджмента и управления финансами, студент Первой Академии. Я — белый, проплатил все курсы до самого диплома. Стой! Международный маркетинг? Так мы с тобой в мире смертных учимся в одной Академии?! Может быть, мы даже несколько раз встречались там? Какого цвета у тебя волосы в мире смертных? Есть вконтакте?

— Я …эм… блондин… высокий и сероглазый, — наплела я, спотыкаясь о каждое слово. Мне в голову слишком поздно пришла отличная мысль назваться Константином Блэкстоуном. Однако, я тут же отмахнулась от нее, как от надоедливой осы, с ужасом представляя, как простодушный Дин идет знакомиться в реальном мире смертных с этим наглым самодовольным ушлепком Костой. — Я — заяц, и очень серый, почти никакие курсы не оплачены. Сам все понимаешь… Зачем тебе мой аккаунт вконтакте? Да и вообще, как мы теперь обратно вернемся? Эй! Ау!

Внезапно Дин стал копошиться в бездонной сумке своей зеленой мантии. После того, как он не откликнулся в третий раз, мне пришлось двинуться в его сторону.

— Лучше бы ты отвечал на мои вопросы, — пожаловалась я и, заметив в его цепких лапах блестящий осколок зеркала — это была одна из частиц разбитого портала, я недовольно продолжила. — Из — за тебя нас чуть не съели, а ты в зеркало любуешься! Говори, как вернуться к порталам!

— Это не простой осколок! — возмутился Дин, его большие зелёные глаза блестели азартом. — Это тот самый счастливый кусок портала! Вот смотри, что он может!

С этими словами Дин повернул осколок зеркала причудливой ромбической формы так, что в нем полностью отразилась большая золотая монета, лежащая на его раскрытой ладони. Второй рукой он потянулся к отражению в зеркале. Сначала неуверенно и медленно, а затем резко просунул руку прямо в зеркальную гладь и достал оттуда отражение золотой монеты. Точнее — точно такую же ее копию.

И теперь его раскрытая ладонь, что отражалась в зеркале, была абсолютно пуста, а на реальной лежала пара золотых монет.

Что? Как такое возможно? Этот парень только что взял и вытащил из осколка зеркала отражение золотой монеты, словно чашку из серванта.

— Не пытайся повторить подобное с обычным зеркалом! Такое возможно только с осколком портала, — предупредил меня Дин, — слой серебра должен быть двойным и зачарованным! Именно поэтому колдовской осколок «удваивает» все, что в нем отражается. Естественно, что предмет должен быть не больше осколка, иначе ты просто не сможешь вытащить его отражение.

В течение следующей пары минут Дин «наотражал» неясно откуда взявшуюся золотую монету ровно шесть раз и вместе с седьмой оригинальной завернул их в ранее отрезанный небольшой четырехугольный клочок драконьей кожи. Получилось весьма неплохо, словно старинный самодельный кошель ручной работы. Тонкая, но очень прочная драконья кожа добротно блестела чешуей. Тролль протянул мне сверток со словами:

— Торжественно клянусь хвостом и усами с этого момента пополнять твою казну, Ваше Всесилие!

Я приятно удивилась, расплылась в благодарной улыбке и быстренько забрала такой щедрый подарок, пока он не передумал:

— Вот спасибо! Здесь не меньше пары сотен грамм золота! Но почему именно в таком стремном мешке?

— Все, что ты положишь внутрь драконьей кожи, можно пронести сквозь зеркальный портал в мир смертных, — тихо прошептал Дин, внимательно наблюдая, как я рассматриваю семь больших золотых монет, лежащих на моей трясущейся ладони. — Лепреконовское золото, оно не исчезает лишь в кошельке из драконьей кожи. Я подумал, раз у тебя туговато с наличкой, то они могут тебе пригодиться. Все семь монет. Только ты должен пообещать мне кое-что.

— Да все, что угодно!

— Обещай, что не будешь участвовать в гонке Дьяволов! — попросил он, серьезно глядя в мои глаза своими светящимися в темноте зелеными. — Я потому и боюсь давать тебе больше монет…

— А, ну ладно, обещаю! — вздохнула я, забирая кошелек с лепреконовским золотом и уже мысленно представляя, какой именно мотоцикл я себе на них куплю. Благо, драконью кровь мы в изобилии сейчас соскребем с железного ошейника. Дин достал из бездонного кармана своей мантии какую-то склянку и быстро принялся ее наполнять.

— Погоди! Так это ты украл монету из Драконьей пещеры? Если бы ты не взял это проклятое золото, то на нас бы не напали василиски и не сожрали Энель! — возмутилась я, приходя от осознанного в ужас. — Она погибла только из-за тебя!

На что Дин тяжело вздохнул, беспомощно развел своими лапами в стороны и тихо произнес слова, от которых у меня еще долго бегали по спине мурашки:

— Насчет нашей маленькой проводницы… В общем, это она и столкнула меня вниз. Прикинь? А я забрал немного золота для тебя, потому что я все равно уже валялся внизу и разбудил василисков. Неужели мы с тобой рисковали своими жизнями напрасно?

— Энель столкнула тебя вниз? Ты ничего не путаешь? — удивленно переспросила я.

— Нет, Ваше Темное Могущество! Клянусь хвостом, я уверен на все двести двадцать пять процентов! — серьезно и гордо ответил Дин. Вежливость, обходительность и даже лесть были отличительными семейными признаками всех троллей. — Я никогда не забуду, как она позвала меня к краю лестницы, показать что-то внизу. Я наклонился, и в этот момент почувствовал сильный толчок прямо под хвост. В общем, пискля отвесила мне неслабый пинок, после которого я кубарем покатился вниз. И если бы Ваше Темное Величество не бросилось мне на помощь, то…

— Величество? Хах! — хмыкнула я, устало закатив глаза. — Может быть, уже хватит прикалываться?

Но Дин был совершенно серьезен, словно уже знал будущее наперед.

— Все наладится, Ваше Могущество, — уверенно ответил он, — ты оказался настоящим Темным, а не никчемным смертным, и самое главное, ты — не девчонка! Теперь тебе нужно лишь найти ее… Свою Принцессу. Просто поцелуй ее хорошенько и чары развеются, любовь — единственная сила, что не подвластна ни магии, ни времени, ни даже смерти. Тебе же ведь нравится хоть кто-то из девчонок? Ну там, в мире смертных?

От такого неожиданного вопроса я замерла на месте, как олень в лучах фар внедорожника, Дин с интересом рассматривал мое вытянувшееся, бледное как мел лицо. Ну конечно! Тролль же думает, что я — парень, он никогда и не знал, что я девчонка, и потому спрашивает такую ерунду.

— Ну, я знаю точно, кто мне не нравится, — промямлила я, потому что нужно было срочно что-то отвечать. Блин, он спрашивает эту ерунду у меня уже дважды за сегодня! Еще раз мы вернемся к этой теме, и я испарюсь отсюда с помощью своей волшебной белой мантии.

— Твоя Принцесса очень хорошо спрятана в мире смертных, она заколдована так, что ее не узнать. Но она точно должна быть где-то рядом с тобой. Вы просто обязаны испытывать друг к другу сильнейшие чувства и вызывать бурю эмоций! Возможно, вы с ней лучшие друзья, возможно — злейшие враги. В любом случае, ты должен спасти мир, должен ее найти и поцеловать!

Я закрыла глаза и тяжело обреченно вздохнула, вспоминая последние роковые слова Варлока: «Не я придумал спрятать среди смертных Принца и Принцессу, но я собственноручно скинул вас на Землю простыми смертными…». Но ни Дин, ни Варлок не знают, что я на самом-то деле девчонка, и потому я — Темная Принцесса, которой нужен ее Светлый Принц. То есть мне нужно искать и целовать парня, который вызывает у меня просто ураган чувств, правда, очень негативных… Ну что ж, выходит, готовься целоваться, Константин Блэкстоун!

— Все указывает на то, что не я один знаю о твоем внезапном появлении в волшебном мире, Ваше Всесилие! — перевел тему Дин, он явно за меня очень волновался. — Кто-то еще, очень могущественный и коварный, хочет добраться до тебя. И этот кто-то использует все средства и способы. Будь начеку! Будь осторожен!

После таких слов «волшебный мир» резко растерял для меня все свое волшебство. Оставаться в пещере больше не хотелось, и мы с Дином приготовились телепортироваться с помощью моей белой мантии.

— Вроде бы ничего не забыли, — быстро обернулась я вокруг и тут же вспомнила, — Так! А где мой супергеройский меч? У нас в городе вечерами, знаешь ли, опасно ходить без оружия!

Дин нахмурился и тоже обернулся вокруг. Но если я делала это с нескрываемым недовольством и крайним раздражением: как так мое оружие пропало, то тролль лишь пожал плечами, словно не ожидал от меча ничего другого.

— Тебе нужно его позвать! Ты помнишь его имя? Здесь у каждого волшебного предмета, а тем более — у личного меча Черного Принца, есть имя. Просто произнеси его шепотом, одними губами, и ты сможешь вытащить свой меч прямо из воздуха. Обычно, его рукоять находится за правым плечом.

— Что? Вот так вот взять и позвать меч?! — опешила я.

— Ну да! Его имя — волшебное! Он откликнется только на твой голос, Ваше Величество! — пояснил Дин. — Ты же читал историю про Короля Артура и его меч Экскалибур? О нет! И это тоже не читал? И даже в школе не задавали на лето?

— Так же я слышал, что в момент, когда хозяину меча угрожает смертельная опасность, — начал Дин заговорческим тоном, — он сам собой может появиться зажатым в его руке. Даже если хозяин и не произнесет его имя.

Я закусила нижнюю губу, пытаясь сосредоточиться и изо всех сил принялась вспоминать имя, которое могла бы дать своему мечу.

«Бошковорот» или «Задорез». Больше ничего не приходило на ум.

— Ладно, фиг с ним, с этим мечом, — подумала я, — зачем он мне нужен, если у меня теперь есть двести грамм настоящего золота?

Без дальнейших раздумий и сожалений, мы укрылись моей белой мантией и очутились прямо в Зеркальном Холле с фонтаном, наконец-то попав туда, куда я и планировала — именно отсюда и началось наше путешествие по бесконечным пещерам.

— Наверное, все сочли нас съеденными и уже разошлись по домам, — тихо сказала я, оборачиваясь вокруг: в просторном круглом зале с колоннами не было ни души. — Ты точно уверен, что нам уже можно сваливать?

Мы с Дином стояли перед двумя высокими старыми зеркалами в серебряной оправе, он — перед своим, я — перед своим.

— Конечно можно! — ответил Дин, зажимая рукой рану на груди, от резких движений она снова стала кровоточить. — Я не хочу загреметь в больничное крыло нашей Академии и объяснять там, что со мной случилось. Среди смертных у меня есть друг, который подштопает мою грудь. И, Ваше Могущество…

— Блин! Зови меня Тамлин! — прошептала я, нервно оборачиваясь вокруг. — Сколько раз повторять?

— О, хорошо, Тамлин, — исправился Дин. — Ты помнишь, что нам нельзя использовать магию вне Хогвартса?

— Что?

— Ничего! Не смей использовать магические артефакты в мире смертных — ни свой белый плащ, ни свой потерянный меч, иначе за тобой придет кто-то из наших с факультета Проклятых. Они у нас вроде ФСБ, ловят в мире смертных всех, кто нелегально использует магию. Иначе отнимут твой плащ, надают между ушей и оштрафуют на все золотые.

Я судорожно вздохнула и кивнула, мысленно пообещав самой себе, что без боя никому ничего не отдам.

— Как будешь готов, снова пройди сквозь старое зеркало после полуночи, — пояснил он, — я буду ждать тебя здесь, в Зеркальном Холле. Хотя я, кажется, уже догадался, кто ты в мире смертных. До встречи на завтрашних парах мировой экономики! Не проспи их, Доминик!

Доминик? Он что, вспомнил кого-то из своих однокурсников, похожего на меня в мире смертных? Но пока я колебалась в нерешительности, Дин быстро скрылся в зеркальном портале. Что ж, хотя бы не догадался, что я — девчонка!

Пройдя сквозь свое зеркало, я очутилась в знакомой комнате, уставленной дорогой антикварной мебелью эпохи ренессанса. Круглые старинные часы на камине по-прежнему показывали тот же самый час с точностью до минуты и секунды, замерев на месте в тот момент, когда я шагнула в портал. Чудненько! Я не потеряла ни мгновения, стрелки снова пошли только когда я оказалась в комнате.

— Прости, Дин, но я больше туда не вернусь, — была уверена я на все двести двадцать пять процентов, — зачем? Да, у меня нет тут друзей, но зато у меня есть тряпка, делающая меня невидимой и переносящая в любую точку мира! И семь тяжелых золотых монет, что всегда будут в моем кармане, завернутые в драконью кожу! Класс! Неужели, мне может понадобиться что-то еще?

Никогда прежде в своей жизни я так сильно не ошибалась…