– Но ведь это же очевидно! – воскликнул Акимов. – Это настолько очевидно, что мне даже не пришло в голову! А я мучился бездельем на этом техсовете, вместо того чтобы подумать, почему это произошло.
– Что было на техсовете? – спросил Вяльцев.
– То же, что и на наших сборищах. Сон и треп вперемешку. Им нужны выигрышные темы. Умные черти!
– Нашли?
– Сегодня отправляются в командировки. Между прочим, и мне тоже нужно идти. Ни разу еще не ходил в командировки, все ездил, летал.
– В командировку тебе придется идти…
– Как? Без всяких возражений? Так прямо сразу ты и согласился?
– Согласен. Да, да. Происходит что-то непонятное. Ничего пока не могу понять. Кстати, ты можешь сейчас, в служебное время, отлучиться часика на два из Капиков?
– Наверное. Лаборатории своей я пока не видел. И никаких распоряжений, кроме командировки, пока не получал. А что?
– Кое-что проверить надо. Понимаешь, Толя, если бы они строили пирамиду, рыли гигантский канал или что-то другое в этом же роде, было бы все, конечно, удивительно, но понятно, все по-человечески, все по-древнеисторически. Трудно представить, как строили пирамиду Хеопса, но все же можно. Но если бы мне раньше сказали, что в первобытнообщинном обществе создается и работает СКБ математических машин, я бы ни за что не поверил.
– Детские палочки для счета – тоже машина.
– Да, но это СКБ. А мы ведь уже, кажется, все верим, что здесь создается самое настоящее СКБ математических машин.
– Куда же попрешь против фактов? СКБ строится и уже разворачивает свою работу.
– Вот что. Пойдем-ка, сядем в глайдер. Ты оденься. Поговорим, а потом надо будет что-то предпринять.
Они подошли к глайдеру. Акимов достал джинсы, цветную рубашку, надел все, зашнуровал кеды.
– Толя! – позвал кто-то.
Вяльцев оглянулся.
– Зовут по-русски. Странно, – сказал Акимов.
– Кто это? – спросил Вяльцев.
– Толя! – Около столовой махала рукой дзяпичка. Та самая. А на грязноватом бамбуковом здании пищеблока красовалась вывеска: «Столовая № 2 Капикского треста столовых». – Толя! Подойди на минутку! – Дзяпичка позвала Акимова нетерпеливым жестом.
– Значит, Толя! – сказал Вяльцев. – И Капикский трест столовых в придачу! А киберпереводчик выключен. Кроме того, киберпереводчик не может писать по-русски. Он вообще ни по какому писать не может.
– Ну, Толя!..
– Подожди, Виктор, я сейчас вернусь.
– Кто это?
– Дзяпичка одна. В здешней столовой работает.
– Уже успел познакомиться?
– Да никакого знакомства и не было. Я даже не знаю, как ее зовут. А уж она меня и подавно. Так я пойду?
– Иди, – коротко сказал Вяльцев. Акимов чуть быстрее, чем обычно ходил, пересек площадь.
Вяльцев щелкнул тумблером киберпереводчика, затем снова выключил его. Огляделся. Дзяпики снова возбужденными колоннами двигались в разных направлениях через площадь. Трудовой энтузиазм нарастал. Вот-вот кто-то должен был запеть производственный гимн. Вяльцеву стало жутко.
Изредка через хлипкий мостик пробегал очередной гонец с каменным письмом на спине и, не добежав метров пятидесяти до хижины начальника СКБ, сбрасывал корреспонденцию в довольно большую кучу накопившейся со вчерашнего дня переписки.
Акимов вернулся растерянный.
– Ну? – спросил Вяльцев. – Что еще?
– Она не хочет больше мыть посуду.
– Пусть не моет, если не хочет.
– Она намерена заняться наукой. Техника не для нее. А вот что-нибудь гуманитарное… И я должен ей в этом помочь.
– Та-а-ак… Каким же образом ты это намерен сделать?
– Если бы я все это понимал! Она пойдет со мной в командировку и все тут!
– Это ты придумал?
– Нет. Это придумала она сама.
– Возьмешь?
– Возьму, – вздохнул Акимов и отвернулся,
– Ты ничего не скрываешь, Анатолий?
– Не спрашивай. Тут личное.
– Ну, хорошо, хотя, конечно, плохо. И разговаривала она на нашем языке?
– Представь. И даже без малейшего акцента.
– Но откуда она может его знать?
– Утверждает, что они всегда на нем говорили.
– Но ведь еще вчера они говорили на своем языке и понятия не имели о нашем. Тебе это не кажется странным?
– Кажется.
– Садись в глайдер. Полетели.
– Куда?
– Узнаешь. Садись.
– Подожди. Надо с начальником СКБ поговорить, спросить, можно ли брать с собой в командировки посторонних лиц?
– Ну ладно. Пошли спросим.
Они подошли к трибуне, возле которой благоговейно восседал техсовет. Три секретарши встали на пути Акимова.
– Вам по какому вопросу?
– По личному, – нахмурился Акимов.
– По личным вопросам товарищ Эхразещераз принимает в четверг с шестнадцати до восемнадцати.
– Но мне нужно сейчас!
– Не шумите в приемной. Вы мешаете товарищу Эхразещеразу решать важные научные и производственные проблемы.
– Позор! – раскатисто прошептал начальник СКБ, возлежавший на трибуне. – Предусмотреть всякие мелочи и забыть об одном из самого главного. Забыть заказать бланки командировочных удостоверений! Какой позор!
Перед трибуной лежала гора фирменных бланков командировочных удостоверений фабрики губной помады. Величина каждого была в половину квадратного метра.
– Ну кто согласится заключать с нами договора, если узнает, что еще совсем недавно мы производили губную помаду?
– Но ведь мы же на экспорт производили… – начал было толстый жрец и тут же осекся под яростным взглядом начальника.
– Не напоминай мне об этом. И вообще, учти, что тебя кооптировали председателем месткома нашего СКБ.
– Меня общее собрание выберет председателем, – напыжился жрец.
– Выберет, не сомневайся, если только я этого захочу.
– А если соскоблить прежнее название фабрики? – раздался голос Акимова. – А ниже выбить: Специальное конструкторское бюро математических машин. Все остальное ведь у вас не меняется!
– А ведь, кажется, правильно сказал сосунок, – проскрипел товарищ Зануда. – Холера тебя разбери. Не даром тебя зовут Глупышонком. Верную мысль подал.
Начальник СКБ повеселел.
– Как смотрят остальные? Подходяще? – И, обращаясь к подбежавшим по знаку Зануды каменотесам, сказал: – Чтобы виньеточки были этакие… по периметру.
Акимов шагнул вперед:
– Товарищ Эхразещераз!
– Не приемный день, – заволновались секретарши.
– Глупышонок? Пусть говорит. Что тебе?
– Можно мне, товарищ Эхразещераз, взять с собой в командировку… одну дзяпичку?
– Хм. Что за вопрос? Каждый дзяпик имеет право брать с собой в командировку одну любовницу,
– Да не любовница…
– Как? Уж не жена ли?
– Просто знакомая.
– Можно и знакомую. Только в этом случае мы не сможем полностью оплатить ей командировочные расходы.
– Плевал я на расходы. Значит, можно?
– Бери, Глупышонок!.. Ну а теперь давайте срочно составим список командированных. И уточним, кто в какие селения поедет, – сказал начальник СКБ.
– Вот это уже ближе к делу, – сказал Крокодилий Хвост. – Я должен ехать в Жмурики.
– И я! И я!! И я!!!
– Вы что, спятили?! – рассвирепел Эхразещераз. – Не могут же все ехать в Жмурики. Двое. От силы, трое.
– А остальные? – обиженно спросил кто-то.
– А остальные в Жорики, Бурики, Пырики и Лирики.
– Не хочу в Жорики, – заплакал начальник Мокрый Зрачок.
– Почему не хочешь? – удивился Эхразещераз. – Суточные получишь. На дорогу. За гостиницу. Что тебе еще надо?
– Колготки… колготки надо, – рыдал Мокрый Зрачок.
– Что за колготки? – удивился начальник СКБ.
– Для жены и детей. А в Жориках, – убивался Мокрый Зрачок, – Буриках, Пыриках и Лириках их нет. Только в Жмуриках можно достать.
– А что это такое – колготки? – второй раз спросил начальник СКБ.
– Не знаю, – всхлипывал Мокрый Зрачок. – В Жмуриках продают. Что это такое, не знаю, а достать надо.
– Ладно. В принципе, можно послать тебя в Жмурики. Кому еще нужны эти самые… как их…
– Мне, мне, мне! – разом закричали человек десять
– А тебе, Быстрая Нога, зачем эти самые? – удивился Эхразещераз. – У тебя ведь ни жены, ни детей.
– Ну и что же, что ни жены, ни детей. А чем я хуже других в отношении колготок? Посылайте и меня в Жмурики. В хозяйстве все пригодится.
– И меня, и меня, и меня! - снова закричали разом несколько дзяпиков.
– А пачучей никому не надо? – пробулькал Зануда.
– Надо! Надо!! Надо!!!
– Кому нужны пачучи, пусть записываются в Бурики, Пырики, Жорики и Лирики.
– Я! Меня! Я! Меня! – заторопились дзяпики, отталкивая друг друга.
И только всегда некстати вступающий в разговор Акимов неуверенно спросил:
– А что такое пачучи?
– Что б тебя! – в сердцах выругался Зануда, ища копье. Акимов кисло сморщился и спрятался за широкую спину Могучего Дуба.
– Нет, Акимов. Тебе здесь долго живым не ходить, – сказал Вяльцев.
– Я карат знаю, – усмехнулся Акимов.
Инцидент с распределением мест назначений был исчерпан. Командированных быстренько расписали по селениям. Препирательства кончились. Лишь Мокрый Зрачок начал отказываться от поездки в Жмурики, потому что ему тоже захотелось приобрести пачучи.
Каменотесы старательно вырезали виньетки на командировочных удостоверениях. В кассе выдавали кокосовые орехи, служившие здесь в качестве денег. Командированные расходились по домам, чтобы попрощаться с родственниками, собрать вещи, привести в порядок копья и стрелы. Мало ли что может случиться в пути!
Хижины командированных осаждались толпами соседей и дальних родственников. У каждого были заказы, начиная от пачучей и кончая наконечниками для стрел, которых в самом селении было – хоть пруд пруди.
Около глайдера Акимова уже ждала симпатичная дзяпичка.
– Ах, Толенька, – сказала она. – Я уже заявление об увольнении отожгла на костре. Сейчас получу трудовую плиту и буду свободна как птица! А тогда за тобой не только в командировку, а хоть на край света!
Акимов покосился на Вяльцева, а тот хмыкнул и сказал:
– У вас тут край света, кажется, не дальше пятидесяти километров?
– Откуда вы знаете? – Лицо дзяпички сразу изменилось и стало жестким и напряженным.
– О каком крае вы говорите? – спросил Акимов.
– Он злой! Злой! – показывая пальцем на Вяльцева, крикнула дзяпичка. – Если он все знает, то почему не убьет меня?
– Что он знает?! Что ты знаешь, Виктор?
– Ничего. На надеюсь узнать. Залазь в глайдер. У тебя, я вижу, здесь уже много забот и обязанностей.
– То… – крикнул было Акимов, но дзяпичка прижала палец к губам и, медленно пятясь, отошла от машины.
– Хватит базарить. Время зря теряем. Прыгай в глайдер! – И, вскочив вслед за Акимовым, Вяльцев поднял машину в воздух. – Тебе мало, что они говорят и пишут на нашем языке? Еще хочешь?
– Давай выкладывай.
– Помнишь, ты раскручивал спираль, пытаясь найти другие селения дзяпиков? И не нашел.
– Ну?
– Чекин тоже не нашел.
– Выходит, их нет?
– Не знаю. Все тропинки, выходящие из Капиков, обрываются ничем. Понимаешь? Идет, идет тропинка и ее дальше нет. А письмоносцы в этом месте исчезают.
– Это ты и имел в виду, когда говорил: край?
– Это. Но вот что имела в виду под «краем» эта дзяпичка? Уж ей-то известно гораздое больше моего… Как ее звать?
– Кого? Ее?
– Да. Эту красотку.
– Не знаю…
– Ладно, не буду. – Вяльцев развернул карту. – А имя ее ты знаешь… Вот тропа, над которой мы летим, а под тем деревом, как сообщил Чекин, она обрывается. Проверим?
– Проверим.
– Не мог ты не спросить ее имени…
– Вяльцев! Перестань.
Глайдер опустился в нескольких метрах от развесистого дерева, и оба человека вышли из него.
– Я буду идти по тропе, а ты смотри, следи за мной.
Вяльцев выбрался на тропу и пошел к дереву. Впереди перед ним выбитая ногами людей земля кончалась. Вяльцев достиг этой черты и шагнул в траву, которая скрыла его с головой, только кончики травинок зашевелились. Через минуту он вернулся.
– Все! Дальше ничего нет. Попробуй ты!
Акимов повторил действия Вяльцева. Результат был тот же.
– Тропы нет, это точно. С глайдера хорошо видно. Но зачем тогда нужна тропа? Я думал, здесь есть какой-нибудь ход, лаз, дверь или еще черт знает что. А здесь нет ничего. Но ведь дзяпики-то куда-то бегут… Стоп. А если они добегают до этого пункта и назад. Тогда понятно, почему кончается тропа. Но только для чего все это? Абсурд.
– Вот именно.
– А хорошо объяснялся бы край света. Просто дальше нельзя. Табу.
Вяльцев сорвал травинку и засунул кончик ее в рот.
– Подождем немного. Вдруг кто пробежит.
Сильный удар массивным телом сбил Акимова с ног.
– Разиня! Не слышишь, что тебе кричат уйти с дороги! – На тропинке, потирая ушибленную ногу, стоял дзяпик. Каменное письмо валялось рядом. – Мы с тонно-километров работаем! А тут всякие под ногами болтаются! Теперь снова в ритм втягивайся.
– Ты откуда взялся?! – закричал Вяльцев.
– Разуй глаза! – ответил дзяпик, схватил плиту и умчался по тропе, которая вела в Капики.
Акимов молча встал и начал отряхивать с себя землю. Лицо его было серым, но не от пыли..
– Толя, отойди!
По тропе мчался еще один дзяпик с огнеупорной корреспонденцией за спиной. Акимов отскочил в сторону. Дзяпик бешено пронесся мимо него, достиг края тропы и исчез. Не в зарослях, а просто. Взял и исчез, не снизив при этом даже скорости.
– Видел? – спросил Вяльцев.
– Видел.
– Что-нибудь понимаешь?
– Ничего. Вообще все перестаю понимать.
– Что будем делать?
– Что будем делать?! Что будем делать?! Разбираться будем! Вот что будем делать!
– Ты сдурел? Зачем так орешь?
– Сдуришь тут… Это была… Тоня.
– Кто это был?
– Эта дзяпичка – Тоня.
– Имя – Тоня? Странно…
– Да нет. Понимаешь, это она сама и есть. Тоня Топольцева.
– Перегрелся, малый, – сказал Вяльцев.
– А ты не перегрелся? Эта вот невидимая дверь не от перегрева? А столовая № 2? А само СКБ математических машин? Ты думаешь, нашу систему управления можно выдумать дважды? Нет, они просто копируют нас.
– Ты хочешь сказать, что это может быть вовсе и не первобытное общество, а …
– Не знаю. Я никогда не видел ни первобытного общества, ни пришельцев. Только эту штучку надо размотать, иначе мне покоя не будет.
– А с Тоней ты не ошибся?
Акимов не ответил, вытащил смятую пачку сигарет, нашел в ней одну целую, закурил, протянул зажигалку Вяльцеву. Тот тоже прикурил сигарету. Акимов пошел по траве к глайдеру. Вяльцев за ним. Оба влезли на сиденья.
– Понимаешь, Виктор… – И снова молчание. – То же лицо, фигура, родинка…
– Родинка?
– Да. У нее под левым соском была родинка.
– Вот оно что!..
Акимов подбросил на руке газовую зажигалку, поймал, снова подбросил и еще раз поймал.
– Эту зажигалку подарила мне Тоня и сказала…
– Что сказала?
– Да так… А в командировку мне надо идти. Я в Бурики иду с Могучим Дубом. Втроем, может, и удастся проникнуть за эту дверь.
– Стоп! – крикнул Вяльцев и выскочил из глайдера.
– Ты куда?
Вяльцев махнул рукой, добежал по траве до тропы и еще в сторону метров пятьдесят. Потом остановился, успокоил дыхание и стрелой помчался к тупику. И на этой бешеной скорости он врезался в густую и высокую стену зарослей, на несколько секунд исчез в ней, но все же появился снова, правда, изрядно исцарапанный острыми листьями и колючками. Не глядя на Акимова, он влез на свое сидение.
– Надо было еще каменную плиту на спину взвалить, – сказал Акимов.
– Ладно, не смейся. – И Вяльцев включил радиостанцию. – Второй Главному. Как работают системы транстайма?
– Главный Второму. Утечка возрастает, но все еще по закону, близкому к линейному.
– Исследовали обозначенный тобою на карте пункт. Тропа действительно обрывается. Нам с Акимовым пройти не удалось. А дзяпики проходят преспокойно. Есть и еще новости Все дзяпики со вчерашнего вечера свободно говорят и пишут по-русски. А что делают дзяпики на кладбище?
– Трудятся, аж пыль столбом. Час назад приволокли на руках экскаватор.
– Что-о-о?!
– Главный Второму. Экскаватор, говорю.
– Так. Подброшу Акимова до Капиков и через полчаса буду у транстайма.
– Главный Второму. Вас понял.
Вяльцев выключил радиостанцию.
– Экскаватор. Невидимая дверь. Тоня… Тоня-то тут причем?!