Csillagközi invázió

TÖRTÉNELMI ADALÉK

YOUNG, RODGER W, közlegény, 148. gyalogezred, 37. gyalogos hadosztály (Ohio Buckeyes), született 1918. április 28-án az ohiobeli Tifflnben; elesett 1943. július 31-én a Csendes-óceán térségében, a Salamon-szigetekhez tartozó New Georgiában, amikor egy szál maga megtámadta és megsemmisítette az ellenség erődített géppuskaállását. A géppuskaállás heves zárótüze súlyos veszteségeket okozott a szakaszának. Young közlegényt az első géppuskasorozat megsebesítette, de tovább kúszott a géppuska felé. Másodszor is eltalálták, de továbbküzdötte magát az ellenség irányába, miközben célzott lövéseket adott le rájuk. Amikor már csak néhány méter választotta el a géppuskafészektől, kézigránátokkal megtámadta és megsemmisítette az ellenséget. Eközben harmadszor is megsebesült, és később belehalt a sérüléseibe.

Kizárólag bátor és vakmerő tettének köszönhető, hogy bajtársai nem szenvedtek további veszteségeket a többszörös túlerőben lévő ellenségtől. Halála után megkapta a Medal of Honor érdemrendet.

Stats:

A fordítás az alábbi kiadás alapján készült:

Robert A. Heinlein: Starship Troopers

Ace Books

The Berkley Publishing Group

Copyright © 1959 by Robert A. Heinlein

Fordította: Varga Csaba

Borító © by Touchstone Pictures

and Tristar Pictures, Inc.

Hungarian translation

© 1997 Varga Csaba

ISBN 963 85548 8 6

ISSN 1219-9036

N N Könyvkiadó, Budapest

Felelős kiadó: Németh Attila

Szerkesztő: Csathó Gizella

Tördelés: Szegedi Gábor

Borítóterv: Szigeti Sándor

Nyomtatta és kötötte: Kaposvári Nyomda Kft.

Megrendelés száma: 171213

Felelős vezető: Mike Ferenc