Чужестранка

Глава 2. Приветы прошлой ночи

Ради главреда я сменила тёмные платья на серенький сарафан в клеточку. Под сарафан шла новая белоснежная блуза с широкими рукавами и традиционные панталоны. Носить модное в Хонорайне короткое бельё я пока не научилась. В Эр-Хатоне незамужнюю девушку закутывали в слои светлой ткани и прятали за вуалями. Впрочем, работать в Эр-Хатоне я бы и не смогла.

Девушки до восемнадцати - бескрылые богини, южный ветер своего клана. Их принято беречь и никому не показывать. Они живая ценность как будущие матери и невесты. Странное дело, но до Хонорайна такое отношение казалось мне нормальным. Сейчас же... быть хрустальным цветком под куполом опеки удобно, но опасно. В борьбе кланов в первую очередь убивали не воинов - убивали беззащитных доверчивых девочек.

- Ну как? - крутанулась я перед зеркалом. Касси привычно скривилась. Ей не нравилась моя страсть к невзрачным нарядам.

Но той, что полгода жила напоказ, разодетая и прекрасная для взора императора, яркие платья сжимали горло.

Поднявшись, Касси сбрызнула руки из ярко-красной баночки и запустила в мои волосы. Пепельно-русая грива мгновенно собралась в локоны и заблестела. Взяв со стола обруч - единственная вещь из Эр-Хатона, с которой я не могла расстаться, я торжественно вогрузила его на голову. Серебристый обруч с кленовыми листьями и синими агатами был подарком отца, символом клана. Я надела его в тот день на прогулку... в день смерти Агаты аими Каэдэ.

- Спасибо, - расплылась в улыбке. Касси подмигнула мне в отражении и вдруг заявила:

- Зря ты в себя не веришь, Агата! При желании ты не только лорда - целого принца с лёгкостью очаруешь!

- Угу! Принца с лёгкостью, а нашего главреда разве что с ножом у горла!

Она недовольно фыркнула.

- Ох уж эта прагматичность эр-хатонцев! Если проблема не решается с первого раза, проще убрать человека, чем придумывать запасной план.

Я сморщила нос, но не нашлась с ответом. Прагматичность эр-хатонцев работала именно в таком ключе.

Мы наконец выбрались на солнечную улицу. Август радовал светлыми днями и нежно-прохладными ночами. Силвейн больше не плавился от летней жары и оживал на глазах. Ярмарки, представления на воздухе, прогулки с наступлением сумерек - в городе кипела жизнь.

Скоро ожидался ещё один праздник. День рождения наследника престола. Как и у нашего императора, у короля Хонорайна было двое детей - принц Теодор, которому исполнялось двадцать четыре, и малышка Ариана, дочь новой королевы. Предыдущая, насколько я знала, умерла давным-давным, и лишь спустя двадцать лет король женился вновь. Какие только легенды не ходили про новую супругу Стефана. И ведьма, и служанка, и тайная шпионка соседних государств. Из любопытства я сбегала на один из торжественных выходов королевской семьи - и была разочарована. Стефан ничем не отличался от нашего императора - его супруга выглядела совсем юной и испуганной. У короля Хонорайна была вполне успешная внутренняя политика - и народ закрыл глаза на подобный брак. Не удивлюсь, если юную королеву подарили его величеству как бесправную рабыню.

Но что гадать, если птице вроде меня никогда не суждено узнать правду.

- Ты опять витаешь в облаках! - ехидно пропела Касси: - Неужели о принце мечтаешь?.. Я видела его года три назад, издали, был миленький мальчик. Если пойдёт в отца, то м-м-м! Наш король в свои годы невесту молоденькую завел - не то, что эр-хатонский император!

Эта привычная шпилька неожиданно уколола острее, чем насмешки над внешностью. Мне искренне хотелось возразить, сказать, что наш император тоже неплох, но...

Но я промолчала.

- Зато ваша новая королева гораздо мутнее нашей императрицы, - фыркнула в ответ. И дабы не выглядеть глупой созерцательницей в глазах Касси, быстро добавила: - Лично я думаю, что на уме у месье Анрея. Обычно он не вмешивается в мои дела.

- Месье Анрей - загадка всея редакции, можешь даже не пытаться его понять!

Наш главред сменился год назад, по указанию главы гильдии. Предыдущий совсем обленился, что для ведущей газеты Хонорайна было недопустимо. Говорят, нас читали не только любопытные горожане, но и высший свет аристократии. Врали, наверное - ну какое дело лордом до сплетен?..

После увольнения месье Делла главным редактором стал таинственный Анрей Фабьен. Богатый и нелюдимый человек с тяжёлой бородой, длинными русыми волосами и вечно натянутой на глаза шляпе. Он носил старомодные вещи, постоянно курил и говорил противным скрипящим голосом. На вид ему было лет сорок, но точную цифру не слышал никто. Касси, которая любила заигрывать с мужчинами постарше, обходила главреда седьмой дорогой, от греха подальше. Неразлучная парочка газетчиков - Бастиан и Арно - не нашли на нового главреда никакой информации!

Интригует, не правда ли?.. Газетчики, которые по щелчку пальцев выявляли любовниц и внебрачных детей, буквально чуяли неурядицы и скандалы, проводили расследования не хуже сыскарей - эти самые газетчики ничего не знали о своём главном редакторе, кроме общедоступных фактов.

Поразительно!

Бастиан горячо обещал, что "расколет этот орешек" со дня на день, но пока ему не везло. Мне было, в общем-то, всё равно - жизнь научила уважать чужие тайны.

Здание редакции располагалось в отдельном крыле Западной библиотеки, в двух кварталов от нашего с Касси дома. Точнее, нам выделили по комнатке в общежитие для библиотекарей и архивариусов. Мне как иностранке достался самый невзрачный чердак, но жалобы были неуместны - лучше такая крыша над головой, чем кроны деревьев с волчим воем.

У дверей нас уже ожидала мадам Луи - надменный и бессменный секретарь главного. Меня она не любила особо, будучи ярой националисткой.

- Мадемуазель Агата, очередное опоздание! Мало того, что вы запятнали репутацию библиотеки своей выходкой, так ещё изволили задержаться! Это недопустимо! Немедленно уведомлю месье Фабьена!

Я вспыхнула подобно дереву в сухую погоду. Помилуйте, но если я не ночевала на чердаке - это не значит, что я ночевала с мужчиной!

- Избавьте меня от ваших лживых оправданий! - прогремела женщина на весь холл. Гости книжного дома, библиотекари и газетчики - я оказалась на перечении множества взглядом: - Падшая эр-хатонская девка! Хватит задом крутить в приличном месте! Месье Фабьен, надеюсь, уже готовит бумаги о вашем увольнении!

Втянув голову в плечи, я с горящими щеками юркнула на лестницу.

- Месье Фабьен? - осторожно постучала в приоткрытую дверь: - Могу я войти?

Из кабинета раздался не голос - какой-то скрежет колёс по металлическим поручням!

- Вы в очередной раз опоздали.

Раздосадованно побилась головой об дверь. Если бы не Касси, я бы вообще не пришла! Бесят эти хонорайнцы! Сначала отправили меня работать в библиотеку - мол, чтобы мордашкой не отсвечивала, а теперь возмущаются. Опоздала... я никому была не интересна до особого распоряжения!

- Прошу прощения, - склонив голову, мышкой проскользнула в кабинет, - месье Делл, наш прошлый главред, не следил за моим графиком. Ему нужны были только статьи в срок.

Даже не поднимая головы, я почувствовала пристальный взгляд месье Фабьена.

- Свободный график? Позвольте спросить, а с чего вам такие послабления?..

Я оторвала глаза от пола и возмущённо уставилась на главреда. Неужели и он издевается?! Но месье Фабьен лишь пристально рассматривал меня из-под тяжёлой коричневой шляпы. Странный он всё-таки. Старомодный, грузный, в камзоле без изысков, заросший... но не пахнущий стариком. Обоняние редко подводило меня - даже после ритуала, который заблокировал дар.

Только сила как вода - находила путь через малейшие трещины.

Месье Анрей Фабьен пах металлом, костром и почему-то - тонкой ноткой сирени.

- Это не послабления, - произнесла я, с трудом возвращаясь в реальность, - месье Делл - ярый ненавистник эр-хатонцев. Я была для него как красная тряпка.

Густые брови главреда удивлённо поднялись вверх:

- Что за дурость? Какая разница, откуда вы родом? У нас не салон модистки, а редакция, мадемуазель. Если вы не нравились Деллу - зачем он взял вас на работу?..

Это был самый неудобный вопрос. Я догадывалась, конечно, что однажды его зададут, но всё равно замялась в ответ.

- Меня рекомендовал глава гильдии газетчиков.

- Глава гильдии поддержал нелегальную эмигрантку? Занимательная новость.

Его упрекающая невозмутимость понемногу начинала раздражать.

- В своё время я оказала главе гильдии услугу... которую он высоко оценил. Взамен мне дали возможность зарабатывать.

- Вот как, - месье Фабьен перекатил в пальцах перьевую ручку, - что за услугу?

- При всём уважении, это личное дело главы гильдии. Если желаете, поговорите с ним напрямую.

Хлоп! Ручка со звоном ударилась об стол.

- Вы же понимаете, Агата, что даже с такой высокой протекцией я не имею право вас оставить. У вас нет документов. По закону, я обязан уведомить миграционную службу и отправить вас на родину.

Вздрогнула. После Хонорайна и козней императрицы мне решительно не хотелось на родину. Мой статус в Эр-Хатоне слишком зыбкий, чтобы верить в лучшее, к тому же, три года в Хонорайне... Отец не поймёт, а император... сложно представить, какая у него будет реакция. Моё слово против слова императрицы.

Я окончательно поникла.

- Месье Фабьен, я постоянно продлеваю документы! - прикусила язык, дабы не ляпнуть ненароком про новый закон. Документов у меня больше не было: - В конце концов, я могу выйти замуж! Дайте мне шанс!

Своим тяжёлым взором мужчина словно опустил на меня гранитную плиту.

- Шанс, говорите... - проскрипел он: - А ведь у меня есть нужные связи, чтобы сделать вам самые подлинные документы. Но что взамен?..

Сглотнула. Дело ясное, что просто так несчастной чужестранке ничего не достанется. Но не уточнить я не могла:

- Что взамен?

- Газета наша покупается, однако ж ей не хватает перчинки. Искорки. Темы, ради которой весь тираж разлетится как свежий багет. И это при условии, что у нас под носом такой источник сплетен. - Он подбородком указал на окно. Вдалеке за деревьями торжественно развевались флаги Рассветного дворца.

- Будь на вашем месте другая, я бы не стал предлагать, - продолжил он, - аристократы тонко чувствуют породу. Но в моей редакции есть две птицы с повадками леди. Вы и Касильда.

Его речи смутили меня. Ни я, ни Касси ничем не выделялись на фоне остальных... в плане поведения и манер.

- Но помилуйте, Рассветный дворец!..

Раздался скрежет - главред изволил усмехнуться.

- Я желаю информацию на принца. В первую очередь. За последние три года он превратился в неуловимого призрака. Мои осведомители донесли, что наследник сейчас занимается факультетом охотников при Королевской Академии. Попадёте в академию - неважно, кем - найдёте мне сенсацию на принца и получите свою регистрацию. Постоянную. Настоящую.

- Но...

- Молчите! Моё предложение действует до вечера, в противном случае проваливайте! - рыкнул он: - Жду вас вечером с ответом!* * *

Я медленно спускалась по старой, неудобной лестнице, не переставая думать о словах месье Фабьена. Даже угроза запнуться и сломать себе шею не могла вывести меня из транса. Боже, Хранитель, какая неслыханная дерзость - чужачка в Королевской Академии! В лучшем случае я сразу вылечу за дверь, в худшем - попаду в тюрьму как шпионка, но...

Но на другой чаше весов - постоянная регистрация. Я верила, что у месье Фабьена действительно есть нужные связи, к тому же, он не пустослов. Держать ненавистную эр-хатонку ради пары статей недальновидно и глупо, Анрею проще уволить меня. Но он предложил до отвращения логичную схему. Хочешь жить - умей вертеться.

И больше никаких контрабандистов, ночных кошмаров, ускользания от стражей. Больше никаких проверок и подработок няней или уборщицей.

Свобода!

Ой.

Тень, дурно пахнущая сыростью и луком, буквально перегородила мне путь. Я попыталась обойти её, но тень неизменно мешала.

- Добрый день, мадмуазель Агата Аими. Служба мигрантов Хонорайна, страж третьего уровня Поль Родж. Нас уведомили о том, что ваши документы поддельные. Прошу пройти с нами.

А?.. Надо мной возвышался крупный мужчина в традиционной форме миграционной службы. Его оценивающий взгляд скользнул по моему лицу и фигуре, словно я лично предложила стражу что-то непристойное.

- Но... - потянула я растерянно: - Почему? Кто уведомил?

- Мы не имеем право разглашать имена наших доверенных лиц, - ухмыльнулся он, и запах стал просто невыносимым. В последнее время, видимо, на нервной почве, дар рушил преграды.

Ах, доверенное лицо! Выходит, бывший контрабандист - тот ещё многостаночник! Напрямую не получилось, решил с другой стороны подойти!

Злость неожиданно придала мне сил.

- По новому закону приезжим даётся месяц для оформления документов! По какому праву вы решили меня задержать?

Звонкий щелчок наручников был ответом. Страж резко дёрнул меня к себе, едва ли не касаясь языком мочки.

- То месяц, красотка, а ты три года живёшь в Хонорайне по поддельным документам. Не пора ли платить?

- Кому? - не поняла я, на автомате отшатываясь от стража. Запах не просто резал нос - казалось, он проникал в горло, в кожу, мешал думать и размышлять. Его было много, много, ненавистного, противного, прямо как в детстве, когда один папин советник гладил меня по голове. Его едкий, пугающий запах я не могла переносить - кричала, плакала, убегала, лишь бы больше не дышать с ним одним воздухом.

Через полгода советника поймали на растление детей и казнили.

- За своё незаконное проживание в Хонорайне, красотка, надо платить. Понимаешь, о чём я?

- Нет, - и вправду не понимала, - я плачу налоги и пошлины. Что ещё? И на каком основание вы меня сковали?!

Как назло, из холла библиотеки разом исчезли люди. За столом секретаря сидела лишь мадам Луи, но она даже не смотрела в мою сторону.

- Видишь, красотка? Никто не собирается тебе помогать, - пропел этот... дурно пахнущий, - пойдешь со мной, я сказал! И лучше не сопротивляйся!

Мадам Луи делала вид, что оглохла. Но я не хотела оставлять её совесть чистой.

- Мадам Луи! - закричала во всю мощь: - Прошу вас, меня хотят убить, пользуясь тем, что я иностранка! Скажите Касси или мистеру Фабьену!..

- Заткнись! - короткий рёв и удар по лицу. В носу разом забулькало, а перед лицом заплясали звёздочки. Дух выбило напрочь - и я с криком полетела на пол, чтобы утонуть в спасительной тьме.* * *

Сквозь туман прорывались голоса. Они звучали на громких, визгливых тонах, будто торговки на утренней ярмарке. Вдохнуть. За один вдох я узнаю больше, чем за сто взглядов, но дышать не получалось. Только бездумно хватать ртом воздух.

- Не будет проблем?! Ты подставил меня, дядя! Наплёл, что девочка не найдётся, девочка никому не нужна, кроткая, послушная... Эта дура орала на всю библиотеку, что я хочу её убить! Послушался тебя, связался с эр-хатонкой!.. Она ж сумасшедшая!

- Ты как был недалёким, Поль, так и остался! - второй голос словно молнией ударил. Ну конечно, я не ошиблась. "Доверенное лицо" миграционной службы - мой старый знакомый контрабандист. - Ты должен был просто забрать её в отдел! Просто забрать, и в тюрьме она бы мигом оказалась в нашей власти! А ты что устроил?!

- Ладно-ладно, дядя. Я понял. Что мне делать?

- Что ему делать! Ну, молодёжь, расскажи, помоги! Ты, главное, по существу с начальством поговори - мол, документов нет, а бешеная девка сама набросилась. Твоё слово против этой иностранки! Запри в тюрьме да поучи уму разуму, пока ласковой не станет. В первый раз что ли?..

Мне удавалось сохранить хладнокровие... ровно до последней фразы. Выходит, я не первая, кого предал контрабандист? Были и другие девушки?..

- Да-а, - прицокнул Поль, - на такую будет спрос. Полукровки - самые ходовые девочки, а эта тоненькая, смазливая. Но уж дикая больная, боюсь попортить. Слушай, дядя, а у тебя не осталось того зелья?..

- Попридержи коней, Поль! - зарычали в ответ: - Сначала разберись, чтобы девку никто не хватился, а потом уже развлекайся! Торги через две недели, успеешь.

Через две недели...

Бывших контрабандистов не бывает. Или бывших работорговцев?..