Победа на злото

Ключ към „Победа на злото“

Агнес, мис — лична помощничка на Делбърт Джон Роксентър.

Апарат, Координиран Информационен — тайната полиция на Волтар, оглавява се от Ломбар Хист, а персоналът й е от престъпници. Символът им е обърната палка, която по този начин прилича на бутилка, заради което членовете на полицията са си заслужили прозвището „пияниците“

Афийон — град в Турция, където Апаратът има тайна планинска база.

Балмор — иконом на Джетеро Хелър и графиня Крек на Земята.

Барбън, Ай Джи — фармацевтична компания, контролирана от Делбърт Джон Роксентър.

Бери — най-могъщият адвокат на Делбърт Джон Роксентър. Любимият му начин за прекарване на свободното време е да храни змии с бели мишки.

Битълстифендър, Прахд — волтариански целолог, когото Солтан Грис е довел на Земята да ръководи една болница в Афийон. (виж Целология)

Бликсо — товароносач на Апарата, пилотиран от капитан Болц. Прави редовни полети между Земята и Волтар. Пътуването трае около шест седмици в едната посока.

Блито-3 — Волтарианско наименование на планета, която е известна на местните под името Земя. Тя е третата планета (ПЗ) от звездата жълто джудже Блито.

Блуфлаш — ярка синя светкавица, която се използва за предизвикване на безсъзнание. Обикновено се използва от волтарианските кораби преди приземяване в област, която по всяка вероятност е обитаема.

Болц — виж Бликсо.

Боя — главен счетоводител на Солтан Грис на Волтар.

Бум-бум — бивш морски експерт по срутванията и член на шайката на Бейб Корлеоне.

Волтар — родна планета и седалище на 110-планетната Конфедерация, която е основана преди повече от 125 000 години. Волтар се управлява от Императора чрез Върховния Съвет и в синхрон с Графика за нахлуването.

Външен отдел — тази част от волтарианското правителство, която по съществуващите данни е съдържала Апарата.

В. С — виж Върховен Съвет.

Върховен Съвет — управляващият орган на Волтар, който е наредил осъществяването на мисия, целяща предпазването на Земята от саморазрушение, за да може да бъде завладяна по плана на Графика за нахлуване.

Главотръс — популярна волтарианска напитка.

График за нахлуване — план за завладяване на галактиката. Плановете и бюджетът на всеки отдел на волтарианското правителство трябва да се придържат към него. Наследен от предците на Волтар преди стотици хиляди години, той е ненарушим и свещен й е ръководната догма в Конфедерацията.

Графърти, Булдог — покварен инспектор от нюйоркската полиция.

Грейшъс Палмс — изискан публичен дом, в който е отседнал Джетеро Хелър при първото си посещение в Ню Йорк. Намира се срещу Обединените нации и се управлява от фамилията Корлеоне.

Грис, Солтан — офицер от Апарата, който отговаря за Блито-3 (Земята), враг на Джетеро Хелър.

Джой, мис — виж графиня Крек.

Епщайн, Изи — финансов експерт и анархист, нает от Джетеро Хелър да създаде и ръководи няколко корпорации.

Индау, лорд — началник на Външния отдел.

Кавкалсия, принц — според едно народно поверие забягнал от Манко по време на Великото Въстание и основал колония на Блито-3, която станала известна под името Атлантис.

Координиран Информационен Апарат — виж Апарат.

Корлеоне — Мафиотска фамилия, оглавявана от Бейб, бивша хористка и вдовица на „Светия Джо“.

Крек, Графиня — прокълната убийца, бивша затворничка на Спитеос, несъществуваща личност и любима на Джетеро Хелър. На Земята е известна като Хевънли Джой Крекъл или „Мис Джой“.

Кроуб, доктор — целолог от Апарата, който е работил в Спитеос. Най-голямото му забавление е да създава ненормалници.

Мадисън, Дж. Уолтър — нает от Ф.Ф.Б.У. Когато неговият начин за осъществяване на връзките с обществеността карат президента на Патагония да извърши самоубийство, Бери го наема, за да обезсмърти Джетеро Хелър чрез медиите. Известен е и под името „Дж. Чуруликащото куку“.

Манко — родна планета на Джетеро Хелър и графиня Крек.

Мейзабонго — Джетеро Хелър е избран за президент на тази малка африканска нация. Изи Епщайн превръща част от бизнеса на Хелър в корпорации в Мейзабонго.

Мистър Калико — котарак от Калико, който е обучен от графиня Крек.

Мортиай, принц — водач на въстаническа група на планетата Калабар.

Мудур Зенгин — финансов цар на най-голямата банкова верига в Турция, който разполага с парите на Солтан Грис.

Нарушение на Кодекса — нарушаване на Космическия Кодекс, който забранява да разкриваш, че си инопланетянин. Наказанието е смърт както за нарушителите, така и за всеки туземец, който е разбрал това.

Одур — виж Оу Диър.

Оу Диър прякор на Одур. Заедно с Туу-туу е принуждаван от Солтан Грис да събира информация на Волтар и да му я носи на Пийс, мис — секретарка на Делбърт Джон Роксентър.

Пияниците — виж Апарат.

Покантикъл — имението на Делбърт Джон Роксентър в Ню Йорк.

Роксентър, Делбърт Джон — земен жител, който контролира горивото, финансите, правителствата и наркотиците на планетата.

„Светия Джо“ — виж Корлеоне.

Симънс, мис — фанатичка против ядреното въоръжаване.

Сините бутилки — прякор на местната полиция на Волтар.

Снелц — командващ взвод на Спитеос, който е подпомагал Джетеро Хелър и графиня Крек, когато те са били затворници там.

Спитеос — тайна затворническа кула на Апарата, която се намира на Волтар.

„Суиндъл и Крауч“ — адвокатска фирма, представляваща Делбърт Джон Роксентър.

Тейл, вдовицата нимфоманка от Волтар.

Тийни — Земна тийнейджърка, която постоянно прелъстява Солтан Грис. Той я изпраща с кораба на Волтар, за да се отърве от нея.

Туоуи — прякор на Делбърт Джон Роксентър II.

Туолах — виж Туу-туу.

Туу-туу — прякор на Туолах. Заедно с Оу Диър е принуждаван от Солтан Грис да събира информация на Волтар и да му я носи тайно на Земята.

Уистър, Джером Терънс — името, което Джетеро Хелър използва на Земята.

Утанч — танцьорка на кючек, закупена от Грис да му бъде наложница-робиня.

Фяустино Примката Наркотичи — глава на мафиотска фамилия, която ръководи черния пазар за наркотици, доставяни от Ай Джи Барбън.

Фахт бей — турското име на командващия тайната база на Апарата в Афийон, Турция.

Флот — елитната космическа армия на Волтар, към която принадлежи Хелър и която е презирана от Апарата.

Ф.Ф.Б.У — „Фатън, Фартън, Бърстайн и Ууз“ — най-голямата рекламна фирма на Земята. Дж. Уолтър Мадисън работи за нея.

Хелър, Джетеро — Кралски военен инженер от Флота, който е изпратен заедно с Грис за Мисия Земя, където действа под името Джеръм Терънс Уистър.

Хелър, Хаити — най-красивата и известна шоу-дама в Конфедерация Волтар. Освен това е сестра на Джетеро.

Хист, Ломбар — шеф на Апарата; планът му да събори от власт Конфедерация Волтар го е накарал да изпрати Солтан Грис да саботира мисията на Джетеро Хелър.

Целология — волтарианска медицинска наука, чрез която може да се ремонтира тялото, включително цели негови части, чрез клетъчно генериране на тъкани.