На ВАС,
милионите почитатели на научната
фантастика и всички читатели,
които толкова топло ме приехте
отново в света на литературата,
а също и на критиците,
които сърдечно приветстваха
„Бойно поле Земя“.
Огромно удоволствие е да работя за вас!
Тази странна, лъжлива история въобще не е станала по-приятна от въвеждането на нов разказвач.
Повествованието също не е придобило достоверност с твърденията, че събитията в нашата 110-планетна конфедерация са причинени от някаква глупава, несъществуваща раса, обитаваща планета, която прилича повече на психиатрия, отколкото на каквото и да било друго.
Позицията на Короната е по-стабилна от всякога.
Планетата Земя не съществува!
лорд Инвей
Кралски историк
Председател на Борда на цензорите
Кралски дворец
конфедерация Волтар
По заповед на Негово Императорско Височество
Уули Мъдри