Je reste redevable à mon agent, Joshua Bilmes, de ses suggestions et de son assistance, toujours aussi bien inspirées, à Anne Sowards, ma directrice de collection, pour son soutien et ses corrections, ainsi qu’à Cameron Duft de Aft. Merci aussi à Catherine Asaro, Robert Chase, J. G. « Huck » Huckenpohler, Simcha Kuritzky, Michael LaViolette, Aly Parsons, Bud Sparhawk et Constance A. Warner pour leurs conseils, commentaires et recommandations. Et merci aussi à Charles Petit pour ses suggestions relatives aux combats spatiaux.
Et en souvenir de l’USS SPRUANCE (DD-963) ; lancé le 10 novembre 1973 ; armé le 20 septembre 1975 ; désarmé le 23 mars 2005 ; coulé en tant que cible le 28 décembre 2006 au large du cap de Virginie. Le premier et le plus beau, il m’aura appris à connaître les vaisseaux à la dure.