Тибетский лабиринт (новая версия)

1

Блюмкин Я.Г. (1900-1929 г.г.) – легендарный советский разведчик. В 1918 г. от партии левых эсеров, членом которой являлся, был направлен для работы в ЧК, где организовал отделение по борьбе с международным шпионажем. В 1920г. по рекомендации Ф.Э. Дзержинского вступил в РКП(б). С 1922 по 1923г. – личный адъютант Л.Д. Троцкого и его убеждённый сторонник в дальнейшем. С 1928г – резидент ОГПУ в Константинополе. В 1929 году отозван в Москву, арестован и расстрелян.

2

Одно из ответвлений Ислама.

3

Здесь: нищенствующий мусульманский монах.

4

Буддийский монах невысокого духовного звания.

5

Приветствие и прощание звучат одинаково.

6

Тибетские племена.

7

Мир богов (Брахмы) и мир духов (дэвов).

8

Китайский наместник, губернатор.

9

Телесный материальный мир, погруженный в сансару и подчиненный закону кармы.

10

Именно Г.И. Бокий разработал и претворил в жизнь идею СЛОНа (Соловецкий лагерь особого назначения, в просторечии – Соловки), положившего начало системе ГУЛАГа. Руководство по достоинству оценило эту выдающуюся заслугу чекиста, осыпав его немалыми почестями. В числе прочего, пароход, курсировавший между материком и Соловками, ранее носивший имя «Святой Савватий», переименовали в «Глеб Бокий». Таким образом Глеб Иванович ещё при жизни (недолгой, правда) удостоился чести стать одновременно человеком и пароходом.

11

Самоназвание лопарей

12

Ежов Н.И. (1895-1940 гг). Народный комиссар внутренних дел СССР (1936-1938 гг). Период пребывания его на посту наркома ознаменован массовыми репрессиями против советских граждан. 10 апреля 1939 года арестован, обвинён по ст. 58 УК РСФСР и 3 февраля 1940 года приговорён Военной коллегией Верховного суда СССР к ВМН; приговор приведен в исполнение на следующий день.

13

Востриков А.И. (1904-1937 г.) – советский востоковед, буддолог, тибетолог. Специализировался на индуистской философской системе ньяя и системе "буддийской логики" (поздняя виджнянавада). В последние годы жизни изучал систему Калачакра. В начале 1937 был назначен руководителем тибетской группы ИВ АН СССР. В апреле 1937 года арестован, обвинен по ст. 58-10, 11 УК РСФСР. 26 cентября 1937 ВК ВС СССР приговорен к ВМН. Расстрелян в тот же день в Ленинграде.

14

События о которых идёт речь подробно описаны в романе «Висельник и Колесница».

15

16

Трилиссер М. А. (1883-1940 гг.) С 1922 по 1929 гг. руководил иностранным отделом ГПУ (внешней разведкой). В 1938 г. арестован и через два года расстрелян.

17

Берия Л.П. (1899-1953гг). Маршал Советского Союза с 1945г. Глава НКВД-МВД (1938-1945гг). В период его пребывания на данном посту, массовые репрессии против советских граждан не прекратились полностью, но значительно уменьшились. Сократилось и количество расстрелов по надуманным обвинениям. Кроме того, Берия провёл чистку НКВД от сотрудников, виновных в прошлых перегибах и организовал пересмотр дел незаконно репрессированных, в результате чего были реабилитированы более ста тысяч невинно осуждённых. В 1953 году Л.Б. был арестован, обвинён по ст. 58 УК РСФСР, 23 декабря того же года Специальным судебным присутствием Верховного суда СССР приговорён к ВМН и в тот же день расстрелян. Вместе с Берия репрессировали всех членов его семьи

18

Кобулов Б.З. (1904-1953гг). Генерал-полковник с 1945 г. В 1939 г. – начальник следственной части НКВД СССР. Ближайший сподвижник Л.П. Берия. Вместе с ним осуждён и расстрелян в 1953 году.

19

XVIII съезд ВКП(б) прошёл в Москве в период с 10 по 21 марта 1939г.

20

Народный комиссариат иностранных дел.

21

Ahnenerbe — Наследие предков (нем.)

22

Этим термином в официальных документах заменяли слово «расстрел».

23

Thule – так в древнегреческих мифах называлась страна Ариев.

24

Секретный сотрудник, информатор.

25

Luftwaffe – воздушное оружие (нем.) — название военно-воздушных сил Германии.

26

Дашнаки – армянская националистическая партия, мусаватисты – азербайджанская националистическая партия. Обе партии действовали в Закавказье в 20-30 годы XX века. К началу описываемых в романе событий члены означенных партий были полностью уничтожены.

27

Кроме основного обвинения по пресловутой политической 58 статье, Н.И. Ежов также обвинялся по ст. 154-а УК РФСР – "мужеложство, совершенное с применением насилия или использованием зависимого положения потерпевшего". На суде Ежов отрицал все обвинения, кроме мужеложства.

28

Кодовое название операции НКВД по физическому устранению Л.Д. Троцкого.

29

Андрей – оперативный псевдоним легендарного советского разведчика П.А. Судоплатова (1907-1996), одного из руководителей операции «Утка».

30

Леонид Наумов – оперативный псевдоним легендарного советского разведчика Н.И. Эйтингона (1899-1981), одного из руководителей операции «Утка».

31

Марка дорогих папирос. Знаменита тем, что её предпочитал И.В. Сталин.

32

Несмотря на обилие сражений и схваток, в которых за свою долгую жизнь довелось поучаствовать Науму Эйтингону, шрам на подбородке он получил в автомобильной аварии.

33

В 1930 году агенты ГПУ похитили в Париже видного деятеля белого движения, руководителя Русского общевоинского союза (РОВС) генерала от инфантерии А.П. Кутепова. При попытке тайно переправить его на пароходе в СССР, генерал Кутепов скончался от сердечного приступа.

В 1937 году агенты НКВД похитили в Париже видного деятеля белого движения, руководителя Русского общевоинского союза (пришёл на смену Кутепову) генерал-лейтенанта Е.К. Миллера и доставили на пароходе «Мария Ульянова» в Советский Союз. В 1939 году Е.К. Миллер был расстрелян.

34

Православный праздник, по-другому он ещё называется Вербным воскресеньем. Празднуется за семь дней до Светлого Христова Воскресенья (Пасхи).

35

До пятидесятых годов XX века советским пионерам полагалось не завязывать галстук узлом, а скреплять специальным металлическим зажимом с пионерской символикой, включающей: костёр, серп и молот, а так же надпись «Всегда готов». Начиная с ноября 1937 года, в атмосфере всеобщей бдительности, с лёгкой руки работников ЦК ВЛКСМ Иванова, Андреева и Горлинского среди пионерских организаций Москвы и Ленинграда стал распространяться слух, будто на зажимах для пионерских галстуков сокрыта враждебная символика, а переплетения нитей материала, из которого сшиты сами галстуки, выглядят как свастика. Понадобилось совместное расследование ЦК ВЛКСМ и НКВД, чтоб развенчать этот слух. В дальнейшем галстук продолжал оставаться главным пионерским атрибутом, но зажим реабилитировать не удалось – многие пионеры отказывались его носить.

36

В 1933 году, после прихода к власти Гитлера, Коммунистическая партия Германии была запрещена, а большинство её членов репрессировано.

37

Гражданская война в Испании (июль 1936г. – апрель 1939г.) закончилась незадолго до событий, описываемых в настоящем романе. В этой войне с одной стороны принимали участие националисты (фалангисты) генерала Франсиско Франко, которых поддерживали фашистская Италия и нацистская Германия, а с другой стороны – законное республиканское правительство, поддерживаемое СССР, а на начальном периоде войны и Францией. В этой войне победу одержал Франко.

38

«Пионерская железнодорожная». Музыка: В Кочетов. Слова: А. Стовратский.

39

«Железный сталинский нарком» – имеется в виду Л. М. Каганович (1893 – 1991 гг), народный комиссар путей сообщения с 1935 по 1944гг. Именем этого человека изначально назывался московский метрополитен и первый советский троллейбус.

40

Отделочный материал, представляющий собой спрессованный картон с тиснением.

41

Должность в Гестапо.

42

Одно из подразделений Гестапо.

43

В 1883 году британский психолог Ф. Гальтон ввёл термин «ввгеника», что означает «хорошая порода» – от греческого eugeneos. В дальнейшем евгеника послужила одной из научных основ нацизма.

44

Одна из научных теорий, использованная нацистами для обоснования идеологии национальной и расовой нетерпимости.

45

Другое название английской разведки «МИ-6».

46

Здесь имеет место сравнение со следующими красавицами: Матильда Везендонк, – возлюбленная Рихарда Вагнера, считается, что её образ вдохновлял композитора при сочинении оперы «Тристан и Изольда»; Фридерика Брион – первая любовь Иоганна Вольфганга Гёте. Считается, что её образ поэт воплотил в героине «Фауста» Маргарите; Амалия Гейне – первая любовь Генриха Гейне. Приходилась поэту кузиной. Считается, что, несчастная любовь к Амалии пронизала раннее творчество Гейне «романтикой ужаса».

47

Здесь: платье с корсетом.

48

В действительности, гигантская панда также встречается в китайском горном районе Сычуань.

49

Первый в Германии отель класса «люкс», был построен в 1872 году. В 1932 году весь верхний этаж занимала штаб-квартира НСДАП, откуда координировалась избирательная кампания Гитлера. Отель был полностью разрушен британской авиацией в 1943 году, в настоящее время на его месте находится посольство Северной Кореи.

50

Такой псевдоним взял себе Карл Мария Вилигут (1866-1946 г.г.). Потомок древнейшего германского королевского рода Вилиготис, он утверждал, что обладает родовой памятью, позволяющей видеть картины далёкого прошлого. Вилигут основал так называемый «Ирминизм» – религию третьего Рейха, он же явился «дизайнером» большей части символики СС, в том числе, знаменитой «Мёртвой головы». «Чёрный маг СС», «Распутин Гиммлера» – именно так чаще всего называли этого человека. В августе 1939 года, якобы по причине преклонного возраста и слабого здоровья, Вилигут был уволен из СС и до конца жизни тихо проживал на своей вилле под Берлином.

51

В 1949 году это громоздкое название заменил термин «большой взрыв».

52

Речь Вилигута представляет собой вольное изложение «Теории вечного льда», иначе называемой «Доктрина Вель» Ганса Гербигера (1860-1932 г.г.). Данная теория до 1942 года являлась естественнонаучной основой национал-социализма. В дальнейшем нацисты отказались от неё в виду очевидной наивности.

53

Приведена округлённая цифра численности населения Земли на 1939 год.

54

Шлиман Генрих (1822-1890 гг.). Долго жил в России, имел российское гражданство и прозывался Андреем Аристовичем. Археолог-дилетант, в 1873 г. раскопавший Трою. До этого события официальная наука категорически не допускала возможности существования Трои, считая означенный город плодом воображения Гомера. Удивительно, но даже после обнаружения Трои, многие авторитетные представители официальной науки отказывались признавать данный факт на том основании, что он противоречит их собственным взглядам. Шлимана они называли недоучкой, лжецом и шарлатаном.

55

Картер Говард (1873-1939 гг). Английский археолог-энтузиаст, в 1922 г. раскопавший гробницу Тутанхамона. До этого события, официальная наука категорически не допускала возможности находки в Гизе неразграбленной гробницы, а существование такой исторической личности как Тутанхамон подвергала сомнению. Пресса тех лет назвала открытие Картера «самым значительным событием в истории египтологии»

56

О личности Фридриха Гильшера – таинственного основателя «Аненербе» – известно совсем немногое. Этот человек пользовался небывалым почтением у последователей Ирминизма. Один из них, Эрнст Юнгер, в своём дневнике прямо писал, что Бого (псевдоним Гильшера) основал новую церковь. Гильшер никогда не был привлечён к ответственности за нацистские преступления, но в 1946 году он по своей воле явился на Нюрнбергский процесс, чтобы свидетельствовать в пользу руководителя Аненербе – Вольфрама Зиверса. Тем не менее, Зиверса приговорили к виселице. На казни почему-то разрешили присутствовать Гильшеру, где тот провёл над осуждённым оккультный ирминистский обряд. Дальнейшая судьба доктора Гильшера неизвестна.

57

Речь о Версальском мирном договоре 1919 г., официально завершившем Первую Мировую войну. Этот договор закреплял для Германии весьма унизительные условия.

58

Принцип "партийности науки", является отражением общеполитических установок Советского государства в поведении научного сообщества. Он предполагает развитие тех научных идей и направлений, которые укладываются в марксистско-ленинское мировоззрение и неприятие, а т.ж. подавление всего, что этому мировоззрению противоречит. Советской науке противопоставлялась буржуазная наука.

59

Подобные фотографии Гиммлер любил дарить друзьям и выслужившимся перед ним эсэсовцам.

60

Вирта не просто отправили в отставку, до конца войны он находился под арестом.

61

Считается самым надёжным шифром. При его использовании на передающих и приемных терминалах в качестве ключей применяют заранее оговоренные книги. И если они с «лотерейной» нетипичностью сменяются, а противник не знает, какие именно книги служат ключами, у него нет шансов прочитать перехваченный текст. Однако при этом способе требуется относительно большое время на кодирование и декодировку, а малейшая ошибка оператора может сделать текст бессмысленным.

62

Мерлин – агентурный псевдоним Ольги Чеховой. Официальные источники не подтверждают, что актриса работала на советскую разведку, однако это прямо утверждают многие мемуаристы, в частности Павел Судоплатов и Серго Берия.

63

Профессор Вилли Мессершмитт (1898-1978), авиаконструктор, глава фирмы и создатель легендарных истребителей Ме 109, Ме 262.

64

Одна из низших каст. Ниже только «неприкасаемые»; бывают «чистые» и «низшие» шудры.

65

Хатха-йога – вид йоги, где физические средства применяются для достижения духовного совершенства.

66

Каста торговцев, лавочников и ростовщиков.

67

Невысокое звание в СС, равное армейскому оберфельдфебелю.

68

Чесуча – плотная шёлковая ткань.

69

Немецкий пистолет, созданный Георгом Люггером. Прозвище «Парабеллум» получил от латинской поговорки: «Si vis pacem, para bellum» (Хочешь мира — готовься к войне).

70

Левой, Левой! (нем.)

71

Господин (тиб.)

72

Брахмапутра и переводится, как «волосы Брахмы».

73

Духовный лидер Тибета; Таши-лама – имя, используемое европейцами, а Панчен-лама – тибетцами.

74

Миряне – упасака; послушники – шраманера (по-тиб. гецул, dge tshul); монахи – бхикшу (гелонг – монах, принявший ВСЕ обеты). Ритуал посвящения – анг (dbang). Учитель – гедан (dGe rgan).

75

Брамины, иначе брахманы – каста священников. Наивысшая каста у индусов.

76

Санскрит – древний литературный язык Индии.

77

Каста воинов.

78

Ранняя флешь (first flush) – собирается в марте, после весенних дождей. Осенняя флешь (autumnals) – собирается после сезона дождей, обладает менее изысканным ароматом.

79

Полицейский-индус.

80

В Индии обезьян иногда считают не животными, а дикими людьми.

81

Носилки с балдахином.

82

Брат-моряк (инд.)

83

В индийской мифологии – царь обезьян, сын бога ветра Ваю. Древние индусы считали, что Хануман способен летать по воздуху, менять свой облик и размеры, а также обладает божественной силой, позволяющей ему вырывать из земли холмы и горы. Мудрый предводитель обезьян помог герою Раме освободить похищенную демонами супругу – Ситу и совершил еще множество подвигов: убил чудовищ Сурасу и Симху, сразил Акту, сына вождя демонов Раваны, за что Рама даровал ему вечную молодость. Из Индии культ Ханумана (и обезьян вообще) распространился на всю Восточную Азию вплоть до Китая.

84

Общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству – массовая добровольная общественная организация граждан Советского Союза, существовавшая в 1927-1948. Основными задачами О. являлись содействие укреплению обороноспособности страны, распространение военных знаний среди населения, воспитание его в духе советского патриотизма. В 1948 вместо О. были образованы 3 самостоятельных общества — ДОСАВ, ДОСАРМ и ДОСФЛОТ. В 1951 эти общества были объединены в ДОСААФ СССР. В настоящее время организация также существует и называется РОСТО.

85

Crescendo (итал., муз.) – постепенное увеличение громкости звука.

86

Апсара – в индийских сказаниях женское божество, обитающее в деревьях и водных источниках, наподобие европейских дриад и наяд.

87

Сансара, или колесо сансары – в восточных религиях череда перерождений. Причиной пребывания человека в колесе сансары считается авидья – невежество. Понятием, противоположным сансаре, является нирвана.

88

Миларепа (1040-1123) – легендарный буддийский поэт-отшельник, его иногда называют тибетским Орфеем.

89

Метафора, обозначающая Далай-ламу и Панчен-ламу.

90

Резиденции тулку, лам-перерожденцев, управляющих общинами.

91

"В знак сердечной дружбы, Г. Гиммлер.

92

Возбудитель сифилиса.

93

Считается одним из лучших партизанских командиров в истории. В течение длительного времени успешно воевал в Африке против значительно превосходящих сил британцев, нанося им одно поражение за другим.

94

Туземные солдаты.

95

Царь древнего народа шакьев.

96

Агван Лобсан Гъяцо (1617-1655) – пятый Далай-лама, один из самых известных и почитаемых правителей Тибета.

97

Счастливая река (тиб.)

98

Геомантия – разновидность Фэншуй.

99

Кора (тиб.) – совершение паломничества, выражающееся в обходе по часовой стрелке какого-либо святого места, будь то монастырь, ступа, храм или гора. Считается, что один обход вокруг Кайласа стирает все грехи, а 108 обходов даруют полное просветление.

100

Фильм «Тайны Тибета» увидел свет в 1942 году и имел необычайный успех у зрителей.

101

Другое название пустыни Гоби.

102

Буквально: «между двумя». В восточных религиях так называется процесс перехода души из одного состояния в другое. Различают шесть уровней бардо, три из них прижизненные: бодрствование, сон, медитация, и три – посмертные: умирание, дхармата, новое рождение.

103

Бафомет – мифическое существо, которому, согласно обвинениям святой инквизиции, поклонялись рыцари-тамплиеры. Знак Бафомета, перевёрнутая пентаграмма, в настоящее время является официальным символом Церкви Сатаны.

104

Согласно верованиям тибетцев, умирающий должен оставаться до последнего вздоха в сознании, дабы, переселяясь в иной мир, не сбиться с пути. А чтоб умирающий не впадал в забытье, к его ложу приглашают монаха, который следит за этим. Лишь только человек перестаёт дышать, монах начинает читать Бардо Тодол – тибетскую книгу мёртвых .

105

Лонгитюд – (от англ. longitude – долгота) длительное и систематическое изучение одних и тех же испытуемых.

106

Термин «Белокурая бестия» впервые употребил в статье «К вопросу происхождения морали» (1887 г.) Ф. Ницше. Нацистская пропаганда вульгаризировала этот термин и стала применять его для обозначения идеального арийца, имевшего отличительные признаки: белокурые волосы, голубые глаза, высокий рост, продолговатый череп, твердый характер, врожденное благородство, природную агрессивность, ненависть к неарийцам.

107

Чтение характера и мыслей по лицу.

108

Речь о классическом произведении английской литературы «Сказки дядюшки Римуса» (автор Дж.Харрис). По сюжету одной из сказок, Братец Лис слепил из смолы чучело и поймал на него хитроумного и неуловимого Братца Кролика, который не обнаружил подвоха и приклеился к чучелу.

109

Мужчина (цыг.)

110

Парень, не цыган. (цыг.)

111

Дурак (цыг.)

112

Один из старших аркан в Таро. По некоторым утверждениям, эта карта перекочевала в игральную колоду в виде Джокера.

113

Дурачок (цыг.)

114

Так тибетцы называют потаённые сокровища, умышленно скрытые в земле клады, содержащие высшую мудрость. По поверьям, терма-сатер сторожат от людей дакини.

115

Второй закон термодинамики формулируется следующим образом: все самопроизвольные процессы в природе идут с увеличением энтропии, где энтропия – мера хаотичности, неупорядоченности системы. Этот закон часто приводят в качестве доказательства существования Божия.

116

Подробно о роли цыган рассказано в романе «Висельник и Колесница».

117

Лилит, Чёрная Луна – термин в астрологии, имеющий несколько значений:

1. Астероид №1811 в поясе астероидов между орбитами Марса и Юпитера;

2. Гипотетический второй спутник Земли, якобы открытый астрономом Ф. Петитом;

3. Абстрактная геометрическая точка лунной орбиты, ее апогей.

118

Прекращение (тиб.) Так в Тибете принято называть ребёнка в том случае, если родители считают, что детей в семье уже хватает, и больше не хотят рожать.

119

Глубокое сопереживание.

120

Миларепа. «Песня заснеженных склонов». Вольный перевод.

121

Родной город А.Гитлера.

122

«Площадка для привала Марцан» – так нацисты называли концентрационный лагерь, специально созданный для цыган.

123

Орлиное гнездо (нем.) В этой бывшей резиденции Гитлера в наше время находится ресторан для туристов.

124

Пакет законов о гражданстве и расе, дискриминирующих национальные меньшинства в нацистской Германии.

125

«Народный обозреватель» (нем.) С 1918 года газета «общества Туле», а во время описываемых событий – центральный орган печати нацистской Германии.

126

С 1932 года бессменный личный шофёр Гитлера. После самоубийства последнего, Кемпка участвовал в сожжении трупа.

127

Советский разведчик, поляк по происхождению. Согласно свидетелельству Павла Судоплатова, в 1942 году Радзивилл вместе с Ольгой Чеховой готовил покушение на Гитлера. Операцию отменил лично Сталин.

128

Так назывались знаменитые пророчества Вилигута, которые легли в основу ирминизма.

129

Кимры, иначе кимбры – древний народ, проживавший на территории современной Баварии, чьими королями были Вилиготы.

130

Santur – в Ирминизме, активное Солнце в системе подобной песочным часам, когда на смену логосу Крист приходит логос Локи и наоборот.

131

Район в Берлине.

132

Процитироавна «Песнь о Хильдебранте» – древнейший памятник германской героической поэзии, являющийся также важнейшим текстом Ирминизма.

133

Илья Андреевич Толстой (1903-1970) – внук писателя Льва Толстого. С родителями эмигрировал в США и сделал там военную и дипломатическую карьеру. С 1940 по 1943 , по поручению президента Франклина Рузвельта пребывал в Тибете с военно-дипломатической миссией.

134

Брук Долан (1908-1945), лейтенант армии США, известный путешественник и авантюрист, провел в Тибет первые две экспедиции Эрнста Шеффера (1931 и 1934-1935 гг), а также сопровождал в Лхасу миссию Ильи Толстого.