Средневековый врач

Глава 4

День был приятным, не холодно и не жарко. Поездка обещала быть приятной прогулкой. мы рассчитывали вернуться назад до наступления субботы, поэтому целеустремленно направлялись в имение, не обращая внимание на придорожные кабаки к великому разочарованию наших охранников.

Поместье представляло собой каменный господский дом с хозяйскими постройками вокруг. Весь его периметр был окружен каменной стеной. Имелась в наличии и сторожевая башня. При нашем появлении, ворота открылись, без крика с нашей стороны — хозяина узнали, сторожевая служба ведется правильно.

К нам немедленно подошел местный управляющий, дородный еврей лет тридцати с приличным животом, что довольно редко по нынешним временам. Он вежливо и с достоинством поклонился.

— Добро пожаловать, хозяин. У нас все в порядке. Я только на прошлой неделе послал вам отчет за три месяца.

— Отчет я читал, но проверить все-таки должен сам. Кроме того, Элиэзер, с тобой хочет поговорить этот господин, Яков Леви. Сначала мы с тобой пройдемся по имению, а потом ты уделишь ему немного твоего драгоценного времени и выполнишь его пожелания.

— Как вам будет угодно, хозяин.

Пока они прогуливались по территории и общались в кабинете хозяина, я присел в беседке за столом и, попивая холодное молодое вино, разрезал картошку вдоль. Таким образом, все "глазки" были на одной стороне, а сам клубень оставался снизу для подпитки. Закончив с картофелем, я попросил принести мне чистую тряпку, и стал добывать семена и растирать их о полотно.

Когда все семена были перетерты, я аккуратно собрал половину и, завернув в чистую тряпочку, положил в карман, чтобы подсушить дома. Другую половину оставил здесь, чтобы вырастить рассаду и посадить в землю. Авось взойдут, сейчас ведь середина июня, а до заморозков тут еще далеко. Хочу заметить, что все мои навыки агронома, подчерпнуты из наблюдений и помощи моей бабушке на нашем дачном участке в Киевской области.

Наконец управляющий освободился и подошел ко мне.

— Уважаемый Элиэзер. Я прибыл из дальних стран и привез с собой семена новых овощей, пока здесь не произрастающих. То, что я разрезал, нужно будет посадить в землю так, чтобы ростки были сверху.

Я попросил выделить мне место для посадки и прокапать маленькие канавки в которые и посадил порезанные клубни. Потом крестьяне полили экспериментальную посадку. После чего договорился с управляющим, чтобы местный горшечник сделал маленькие чашечки для прорастания помидорной рассады. Заплатил ему за работу, потом договорился за плату, чтобы его жена ухаживала за рассадой и за посаженным картофелем.

Выйдя от управляющего, наткнулся на хозяина усадьбы.

— Яков, у меня еще есть дела, поэтому до наступления субботы мы не успеем вернуться в Толедо. Придется встречать субботу здесь. Домой вернемся завтра на исходе субботы.

Нельзя сказать, что я в прежней жизни придерживался религиозным канонам, но здесь совсем другая жизнь.

— Конечно, поступайте, как нужно. Надеюсь, место для ночлега найдется и нас покормят?

— Я уже распорядился о субботней трапезе. Кроме того, здесь есть миньян[10], и мы сможем вознести свои молитвы Господу.

— Придется опять, как первокласснику повторять за учителем слова молитвы.

Подумал я. Очень не просто человеку двадцать первого века жить в средние века. Я не говорю об интернете, телевизоре, о нормальном туалете, наконец. Там у меня был выбор: соблюдать или не соблюдать субботу, есть кошерную, или обычную пищу. Носить или не носить шорты. Здесь, минимум, сочтут за сумасшедшего, или сразу же стану изгоем. Но самое страшное, потеряю Лею.

Выделенная мне комната была скромнее, чем в Толедо, но для одного дня пребывания вполне нормальная. Очень жаль, что новые рубахи остались в городе, ведь субботу принято встречать в нарядных одеждах. Да ладно, мы в походе, поймут. Помывшись с дороги, прилег на кровать и незаметно задремал.

Проснулся же от криков, конского топота и звона оружия. Оказывается, во двор ворвался отряд из десяти всадников. Кажется, я поспешил с высокой оценкой караульной службы в поместье. Уже несколько человек из местных лежали на земле, не подавая признаков жизни. Немедленно вооружился и осторожно подошел к окну.

— Эй, ибн Эзра, где ты? Выйди ко мне! Я перерою весь твой дом, но найду тебя. Это я, Торквемада, тебе говорю. Я хочу вернуть тебе весь свой долг, с процентами.

Услышав "Торквемада", я мысленно поблагодарил Господа. Теперь ничего не нужно придумывать. Будем отражать нападение врагов до полного истребления…. их предводителя. Поднял арбалет, тщательно прицелился и нажал на спуск. Один всадник, взмахнув руками, упал с коня. Второй болт попал в шею еще одному нападавшему. Меня заметили, и два болта влетели через окно в комнату. Но в это время упали с коней еще два нападавших. Очевидно, охранники из Толедо, или местные, вступили в игру. Это отвлекло внимание от меня. Выстрелив еще раз из арбалета, я выскочил из окна. Последний болт попал в шею коня Торквемады, и он упал, придавив ногу всаднику. Спешившись, ко мне бросились четверо из нападавших. Я выхватил из-за пояса пистолет и пустил его в ход. Выскочив из облака дыма, увидел, что врагов осталось трое, хотя рассчитывал на лучший результат, ведь два ствола все же. Оставшиеся трое представляли для меня не шуточную угрозу. Профессионалы, в кольчугах и шлемах, а я в рубахе и с мечом в руке. Как-то не спортивно получается. Стоп, дерринджер. К счастью, я сунул его в левый карман. Два выстрела в упор и я остаюсь один на один с противником. Воспользовавшись его замешательством, длинным выпадом воткнул ему скьявону в шею.

Оглянувшись, увидел наших охранников и ибн Эзру в доспехах, с мечами и щитами в руках. Увидев, что Торквемада практически освободил ногу из под тела лошади и начал вытаскивать свой меч, бросился к нему. Не дожидаясь, пока он распрямиться, нанес сильный удар скьявоной по обнаженной шее, почти перерубив ее. После чего осмотрел поле боя. Двое, оставшихся в живых нападавших, стали на колени, положив на землю свое оружие. Подбежавшие местные сдирали с них доспехи, основательно награждая тумаками при этом.

— Свяжите их и бросьте в подвал

Раздался голос хозяина усадьбы. Потом он подошел ко мне, обнял и сказал.

— Яков, сам Господь послал тебя нашей семье. Ты сберег детей отцу, а сегодня сохранил отца для детей. Этот нечестивец считал, что в субботу еврей не сможет взять в руки оружие. Он забыл об одной из наших заповедей: Спасение жизни человека выше субботы". Даже в Судный День, еврей перестает молиться и берет в руки оружие, если нападет враг. И ты был сегодня орудием Господа, который поразил этих отступников и убийц.

Яков, я знаю, что вы с Леей любите друг друга. Я не буду возражать, если вы поговорите между собой.

— Благодарю, Авраам. До этого я боялся оскорбить ваше гостеприимство. Да, кстати, неплохо было бы наведаться в поместье этого мерзавца с ответным визитом.

— Не сегодня, сейчас суббота, не будем осквернять ее. В воскресенье я пойду к своему родственнику Моше Абазардиэлю, писцу короля, и решим этот вопрос.

Управляющий распорядился выбросить трупы в овраг, собрать коней и закрыть ворота.

После чего несколько человек, включая наших охранников, стали заниматься трофеями. Освобожденные от доспехов и оружия, а некоторые и от одежды, трубы были заброшены на телеги и вывезены со двора. Принадлежащую мне часть доспехов сложили в углу моей комнаты. Управляющий передал мне кошелек, в который он сложил все деньги, собранные с тел моих противников. Улов оказался так себе: двенадцать золотых и двадцать пять серебряных мараведи, и с десяток более мелких и на вид из серебра худшего качества монет. Я дал по два серебряных мараведи охранникам и управляющему. Какой-то человек принес мне мои болты, вытащенные из тел и вымытые от крови. Материально отблагодарив его, я отправился в комнату чистить и заряжать пистолеты. Дополнив обойму арбалета, пошел приводить себя в порядок, ибо до захода солнца осталось совсем мало времени.

Женщины готовил субботний стол, по традиции покрытый белой скатертью, на которой стояли две зажжённые свечи, кошерное вино, и лежала хала — традиционный хлеб в форме заплетённой косы. Ввиду отсутствия хозяйки дома, жена управляющего, зажгла субботние свечи с благословением, и мы.

собрались за субботним столом. Хозяин усадьбы встал и сказал.

— В первую очередь вознесем нашу молитву Господу, спасшего нас от нападения нечестивцев, и, по обычаю отцов наших, поблагодарим Его за то, что даровал нам субботу.

Все начали молиться. Мне не оставалось ничего другого, как присоединиться к обществу.

Отпив вина, ибн Эзра продолжил.

— Я хочу поблагодарить наших героев, господина Якова Леви, Аарона и Цви, поразивших врагов, как отцы наши разили филистимлян.

Потом мы отдали дань субботним яствам. Рыбные блюда слуги сменили на мясные. То ли вино было крепкое, то ли перенесенный стресс был причиной, но захмелели мы очень быстро. Только четверо стражников усадьбы запивали водой, я за этим следил особо. Им ведь сторожить наш сон, а Устав караульной службы пока не издан.

Ночь прошла спокойно. Утром я встал довольно поздно, даже проспал утреннюю молитву. Никто меня не упрекнул, герой устал и отдыхает. Пользуясь свободным временем, осмотрел трофеи.

Обращали на себя внимание кираса, шлем и меч Торквемады. Кираса была прекрасной работы, к сожалению, по размеру мне не подходила. Но вот красиво украшенный шлем подошел идеально. Меч тоже был прекрасной работы и, насколько я в этом разбираюсь, из отличной стали. Обоюдоострый меч, с длиной лезвия около метра, несколько сужающийся к острию. Очень хорошо сбалансированный, в руку лег идеально. Решено, меч и шлем оставлю себе. Остальные трофеи не представляли из себя ничего интересного, обычный средневековый ширпотреб. После осмотра трофеев продолжил предаваться приятному безделью. Я отдыхал и отдавал должное местным блюдам и вину. Наконец, суббота закончилась, и мы отправились в Толедо. Сопровождающие нас стражники захватили с собой факелы, которыми мы, правда, так и не воспользовались, успев прямо к закрытию ворот, но стражники, узнав ибн Эзру немного задержались, и ворота закрылись уже за нами. Конечно, благодарность наша была принята с удовольствием.

После встречи с детьми, хозяин дома сказал.

— Дети мои, мы задержались в поместье из-за того, что на нас напал этот нечестивец Торквемада. Он наплевал на то, что наступает суббота, Ему было нужно разобраться со мной и со своим долгом мне в триста двойных мараведи. И кто знает, как бы это все закончилось, если бы не Яков. Этот герой поразил своим мечом нечестивца, и отправил вслед за ним в преисподню еще шесть бандитов. Двоих убили наши охранники, и еще двоих мы захватили в плен. В понедельник я пойду с жалобой к рико омбре де Гусману, а завтра встречусь с Моше Абазардиэлем, писцом нашего короля.

— Вот еще, что я хотел сказать. Наш Яков просил меня о разрешении поговорить с Леей. Я дал ему свое согласие на это. Ты не возражаешь, дочка?

— Я согласна, папенька.

Все вышли из комнаты, и мы остались одни. На некоторое время в комнате воцарилось молчание. Я не мог сказать ни слова. Наконец, она взглянула на меня своими прекрасными глазами и сказала.

— Вы хотели поговорить со мной, господин Леви, я слушаю вас.

— Лея

С трудом ворочая языком, произнес я.

— С той самой нашей первой встречи в лесу, я полюбил вас, и не мыслю больше своей жизни без вас. Понятно, что по сравнению с вашей семьей, я не богат. Но я сделаю все, чтобы вы были счастливы и ни в чем не нуждались. Лея, прошу вас стать моей женой.

Сказал я, становясь перед ней на одно колено.

— Я согласна.

Тихо прошептала девушка. Я поднялся и нежно обнял уже свою невесту. Она прильнула к моей груди, глядя на меня снизу вверх. Ее губы были теплыми, нежными, но очень неумелыми.

— Папа, Моше, зайдите!

Зашли все, даже ее старшая сестра.

— Я вижу, вы уже объяснились.

Сказал отец девушки

— Может быть, и мы что-то сможем узнать?

— Уважаемый господин Авраам ибн Эзра. Я люблю вашу дочь. Сегодня я рассказал ей о своих чувствах, и она ответила мне взаимностью. Прошу вашего согласия на наш брак.

— С удовольствием даю вам свое разрешение. Я всегда мечтал, чтобы моя дочь встретила достойного человека и вышла за него замуж по любви. Очень жаль, что моя Эстер не дожила до этого радостного события. Будьте счастливы, дети мои.

— Яков, позволь мне обнять тебя. Сестренка, я очень рад, что ты дала мне брата.

— Я очень рада за тебя, Лея. Яков кажется мне мужчиной, о котором мечтает каждая девушка. Я надеюсь, вы будете счастливы. Поздравляю вас.

— А теперь дети мои, вы вынуждены будете расстаться на время. Яков не может ночевать под одной крышей с невестой. Он будет временно жить в гостинице для богатых гостей, что принадлежит нам с братьями, но, разумеется, каждый день он будет у нас в доме.

Яков, там тебя ожидает ювелир. Закончи с ним и за стол. Что-то я проголодался сегодня.

Я взял из своей комнаты все ювелирные изделия, которые хотел бы обменять на звонкую монету, либо на что-то более приличное. Мне было не известно, кому раньше принадлежало большинство драгоценностей, поэтому было разумно от них избавиться за приемлемую цену. Ранее у меня не было время подробно рассмотреть доставшийся от разбойников клад, поэтому я просто выложил на стол содержимое пакета из-под бутербродов двадцать первого века. На столе оказались сто десять золотых монет. Тридцать из них были добло, и восемьдесят обычные мараведи. Кроме этого, было значительное количество ювелирных изделий, многие из них с драгоценными камнями. Монеты я снова вложил в пакет и спрятал его в рюкзак, а с украшениями пошел к ювелиру.

В результате утомительной торговли (никогда ранее не думал, что я способен на такое) я приобрел себе, о Господи, массивную, но и красивую золотую цепь, которую одевают на верхнее платье, комплект украшений для Леи: ожерелье, кольцо, браслет и серьги из золота с изумрудами. Причем, кольцо попросил положить отдельно в красивую маленькую коробочку. На сдачу мне досталось девятнадцать добло и двадцать два серебряных мараведи.

После ухода ювелира я решил пересчитать свои "активы". У меня оказалось триста пятнадцать золотых монет в пересчете на добло и семьдесят две серебряных монеты различного достоинства. Мне нужно подумать о покупке дома и найме обслуживающего персонала.

В связи с грядущим переездом в гостиницу, триста монет из золота отдал на хранение будущему тестю. С одной стороны, так мне спокойнее, а с другой — ему, будущий зять не полный голодранец.

Перед началом почти семейного обеда я вручил Леи кольцо с изумрудом, которое было благосклонно принято.

— О вашей помолвке, дети мои, объявим через два дня на торжественном обеде для самых близких. А сейчас благословим трапезу нашу.

После обеда ибн Эзра и я отправились к королевскому писцу.

Это был невысокого роста и весьма скромного телосложения человек. Он внимательно выслушал Авраама и сказал.

— Ну, об этом молодом человеке я уже наслышан. Кстати, может быть он в состоянии помочь моей Саре? Шмуэль дает ей порошки, которые не очень помогают. Она их принимает только, чтобы не обидеть хорошего человека.

После того, как я его заверил, что обязательно посмотрю его жену, он продолжил.

— Дело одновременно и простое, и сложное. Простое из-за того, что этот мерзавец всех достал своим поведением и долгами. Поддержки ни от нас, ни от рико омбре он не получит. Сложность же заключается в том, что его поддерживает епископ, как конверсо. Нужно будет доказать, что он напал на вас, и вы лишь защищались, спасая свои жизни.

— Мы захватили в плен двух его наемников.

— Отлично, теперь их нужно передать судье Толедо, моему хорошему приятелю синьору Кристобалю Родригес. Он пришлет за ними стражников из Святой Эрмандады[11], после чего проведет расследование этого случая. А епископ, если захочет, выслушает потом мнение короля, которого я подготовлю как следует. Мы все знаем негативное отношение нашего короля к бунтовщикам и бандитам, которые угрожали и продолжают угрожать его власти. И, наоборот, благожелательность к тем, кто с ними борется.

Кстати, господин Леви, соблаговолите принять Королевский Указ о его милостях вам.

И он передал мне свернутый в свиток пергамент с королевской печатью.

— Кроме того, очень жаль отдавать поместье Торквемада в казну. Молодой человек может выкупить все долги за это поместье и заплатить королевскую пошлину в тридцать добло и дополнительные расходы еще, примерно в двадцать золотых?

Я задумался, не зная, что ответить. Только недавно я провел ревизию своих капиталов и был полон сомнениями, что мне хватит средств на это мероприятие.

— Господин Леви сможет выкупить все долги за это имение.

Твердо сказал ибн Эзра. Королевский писец внимательно посмотрел на него, потом перевел взгляд на меня.

— Ой, мне кажется, что скоро я буду кричать "мазаль тов"[12] на свадьбе у этого молодого человека.

— Моше, ты будешь в числе почетных гостей на этом празднике.

— Тогда слушайте дальше. Господин Леви "покупает" у тебя и у нашего кузена, Баруха, долги за поместье Торквемады. Я же добиваюсь отдачи за долги (сумма, без процентов шестьсот добло, насколько я помню) имения в руки господина Леви. К счастью, все произошло очень вовремя. Этот негодяй отправился в ад, не успев креститься. Ибо покупка имения христианина представляла бы более сложную задачу. А так, один еврей купил собственность другого еврея. Христиане не причем. Король получит свою пошлину, и нужные люди получат удовольствие за свои хлопоты, вы получите хорошее поместье, состоящее, насколько я помню, из замка и трех деревень с хорошей землей и большим участком леса. В результате все довольны, кроме меня. Я ведь сам присматривался к этому имению. Я шучу.

— Спасибо, Моше. А сейчас наш доктор пусть посмотрит твою Сару. Она должна танцевать на свадьбе у моей дочери.

Диагноз у супруги королевского писца было поставить очень легко. Подагра. А вот лечить ее без современных мне препаратов было не просто. Я вспомнил, как моя бабушка со стороны отца, страдающая этим же заболеванием, лечила себя народными средствами. И главное, она соблюдала очень строгую диету. И все это, действительно, приносило ей облегчение. Я подробно рассказал, что и как делать из бабушкиной рецептуры. Не отменил ни одного лекарства, назначенного Шмуэлем. Предупредил, что лечение данного недуга требует терпения, но потом может привести к длительному облегчению.

По возвращению нас уже поджидал королевский лекарь.

— Яков, меня Моше обрадовал, рассказав о твоей свадьбе с моей племянницей. Я поздравляю тебя от всей души. Лея чудесная девушка. Я ее немного учил медицине, но сейчас у нее появится собственный учитель. В честь этого события и в благодарность за лечение сеньора де Гусмана прими от меня подарок. Это очень редкая и ценная книга великого доктора Мондино де Люцци. Первый в мире учебник по анатомии человека. На шестидесяти девяти страницах он описал строение всего человеческого тела, кроме головы. Очевидно, он, как христианин, считал, что нужно держаться подальше от греха. Книга написана на латыни, думаю, ты разберешься.

Кстати о рико омбре. Он уже встает, ходит по двору. Завтра я его навещу и расскажу, о твоей битве с Торквемадой. Надеюсь, он сможет тебе помочь.

Мы с будущим тестем поблагодарили Шмуэля и пригласили вместе с супругой на церемонию помолвки.

Теперь на повестке дня посещение раввина.

Посетив главного раввина Толедской еврейской общины, а им был престарелый раби Ашер бен Иехиэль, бывший духовный раввин еврейства Германии, бежавший из-за преследований германского императора в Монпелье и в Испанию, где был избран раввином Толедо, я был препровожден в гостиницу. Комната на втором этаже, которая была мне предоставлена для проживания, немногим уступала моей в доме ибн Эзры.

Часа через два, в дверь постучал слуга.

— Господин Леви. С вами хотят встретиться хозяева.

Меня провели в комнату, находившуюся в конце коридора. По всей видимости, это был кабинет управляющего, который использовался и для деловых переговоров. Небольшой письменный стол находился в конце комнаты у второго окна, а в центре вокруг круглого стола сидело три человека, один из них был Авраам ибн Эзра.

— Проходи, Яков, садись. Братья, я хочу вам представить жениха моей Леи, врача Якова Леви. Я считаю, что моей семье он послам Господом нашим. Он дважды в бою спасал мою семью. Кроме того, наш Шмуэль, сказал, что этот молодой человек вылечил рико омбре, когда остальные врачи отказались от этого. Сам король снял со своей руки перстень с бриллиантом и наградил его.

Яков, перед тобой мой брат Эфраим, и мой кузен Барух. Все ибн Эзра. Кроме родства у нас еще и общие коммерческие интересы.

— Мне очень приятно познакомится с такими уважаемыми людьми.

— Нам тоже, Яков.

Сказал Эфраим.

— Лея росла на наших глазах, и мы очень рады ее выбору. В честь вашей помолвки и свадьбы, мы тебе дарим все долги Торквемады, как за его поместье, так и за его дом в жудерии. Его дед был очень достойным человеком, хорошим купцом. Но его отец, как и он сам, своим поведением привели семейное дело в упадок. Мы специально скупили все его крупные долги, чтобы заставить отказаться от претензий к Лее.

Ты решил эту проблему сам, поэтому, на нашем общем совете мы решили передать тебе эти долговые обязательства. Сегодня мы заверим у нотариуса эту сделку (по бумагам, ты купил, а не получил эту собственность), а завтра судья Толедо подтвердит ее законность. Послезавтра мы отпразднуем вашу помолвку, и ты вступишь в права собственности. А сейчас, дай мне тебя обнять, наш новый родственник.

Я постепенно переходил из одного объятие в другое. После чего мы выпили по бокалу прекрасного вина, с виноградников Баруха, и в ожидании нотариуса, стали беседовать на различные темы.

Завершив первую в моей жизни операцию с недвижимостью и еще раз поблагодарив уже родственников, я пошел отдыхать.