Серебряное яблоко

Глава 14

Религия. Что это слово означает для вас? Если следовать определению: религия – это определённая система взглядов, обусловленная верой в сверхъестественное, включающая в себя свод моральных норм и типов поведения, обрядов, культовых действий. Наверное, каждый из нас видит в этом слове не перечисленные выше атрибуты, а в первую очередь саму веру. Веру, которая помогает нам жить, любить и верить, что завтрашний день принесет с собой все самое лучшее, и что мы сами просто будем в этом дне. Но как часто мы задумываемся об этом ”своде моральных норм и типов поведения”? Что стоит за этими высокими словами?

Жители Айронвуда незримо следуют своим моральным нормам, своим правилам. Разве может ступить в Храм Матери Природы человек, рожденный против ее же воли? Разве может перешагнуть порог святого места девочка, которая не видит растений и цветов? Это невозможно. Эти люди не подходят под нормы данной религии. О, нет. Кто допустил произошедший беспорядок? Козлоногий мужчина хотел зайти в храм, о котором слышал на протяжении всей жизни, он видел его в своих грезах, мечтал поговорить с Матерью Природы. Все это не имеет значения, ведь у него нет права быть там!

На его голове не было золотого венка, при нем не было человеческих ног. Но постойте - в его сердце была… Вера? Ее он не забыл взять с собой в храм. Как бы сильно мир его религии не отталкивал его, он не потерял свою веру. Он пришел в храм с любовью. С любовью к природе, к растениям, он любит их как никто другой. Но в этом святом месте для него не нашлось места. Не нашлось места ни для его любви, ни для его веры. Нет, не нашлось. Его вера и любовь не подошли под правила, не подошли под свод моральных норм.

А, Джейн! Как сокрушалась наша героиня о несправедливости всех этих правил. Как жалела своего друга, вспоминая то счастье, которое было на его лице, когда он решился войти в храм. Как сетовала на себя за то, что вытащила его перед ненавидящей толпой, и сама винила себя за ненадетый ею пресловутый, но такой значимый – венок. Она вспоминала, как на ее глазах мечта Тристана обернулась сущим кошмаром. После – девушка еще не раз видела во снах, как ее друга осыпают грязью. И с чего жители Айронвуда взяли, что земля ужасна? Ведь земля дает жизнь всем растениям, так же как солнце или вода. Но нет, конечно – это ведь правило. Правило такое, что земля сама по себе ужасна. И здесь не может быть противоречий. И Джейн все думала, как ужасна не земля, а вся религия Айронвуда. Думала, не замечая, что ее собственная религия давно обросла подобными запретами и устоями. Правила, которые нельзя нарушать. Порой кажется, что люди за этими правилами потеряли саму веру. Следуют списку законов, ожидая за это счастье, гарантию вечной жизни в другом мире. Но это не договор, в котором тебе могут что-то гарантировать. Это – вера. И мы либо верим в Высшие силы и следуем за ними, либо нет.

Джейн не раз слышала в своем мире фразы: ”Нужно окрестить ребенка, чтобы он мог попасть в рай”, ”Нужно повенчаться, чтобы дети не были рождены в блуде”, ”Беременным нужно исповедаться, чтобы роды были легкими”. Почему в этих фразах так много ”нужно”? Почему никто не говорит: "Я хочу окрестить ребенка, чтобы прийти в церковь поблагодарить Бога за рождение своего ребенка, чтобы приобщить его к церкви"? Почему люди считают, что их любовь незамечена Богом, если они не обвенчаны, что их дети, которых послали им с небес Высшие Силы, считаются рожденными в блуде? Почему люди поставили себя в рамки слова ”нужно”, забыв о том, что вера это не работа и не обязанность, вера- это то, что чувствует твоя душа. И все, что ты делаешь, должно идти от чистого сердца. Все будто бояться возмездия за несоблюдение правил, если они не сделают то-то или то-то, то потом в загробном мире они не получат всех возможных благ и соответственно еще и будут наказаны. Но не стоит ждать благ за соблюдение подобных законов, не нужно ждать благ за свои добрые дела. Мы все забыли, что мы хотим верить в Высшие Силы, и мы хотим, чтобы наша душа была как можно светлее и чище. И поэтому нам следует стараться быть хорошими людьми, и поэтому нам стоит проводить ритуалы, в которых мы предстаем перед Высшими Силами. Нам стоит приходить на исповедь, потому что мы хотим поговорить с Богом, потому что мы хотим признать свои грехи и простить себя, а не для того, чтобы нам послали легкие роды или легкую жизнь.

В тартулы Айронвуда люди заходят каждый вечер, потому что хотят. Они хотят благодарить себя, ценить свои поступки, прощать свои огрехи, верить в свое светлое будущее. Они не смотрят в свои рамы, потому что так нужно, они видят в них свое отражение, потому что оно действительно там есть, оно появляется там наяву вместе с их искренностью. И почему в мире, где существуют подобные вещи, тут же нужно надеть венок, чтобы быть услышанным Высшим Божеством? И разве это самое главное – что на нас надето? Как жаль, что религии таких, казалось бы, разных миров, одинаково обрастают запретами и обязанностями, направленными на то, чтобы перекрыть собой самую суть всех религий – добро, любовь и веру.

Как люди, ведомые этими запретами, не видят сияющей души маленькой девочки Таяны, но уже видят вдали свой устеленный благостями путь. Ведь они соблюдали все правила. Они все сделали верно. Одни из этих людей когда-то смогут стать прекрасными цветами, а другие – счастливо жить в раю. Будет жаль, если так и не станут, будет жаль, если окажется, что всем им до исполнения их грез не хватило чуть-чуть любви и милосердия… Всего чуть-чуть…

* * *

Прошло три дня с момента событий в храме, а никто так и не забрал Джейн в темницу. Она все время ждала стука в двери и вздрагивала каждый раз, когда он все-таки раздавался. Но, к счастью, за дверью снова стояла ее служанка Мелиса. Девушка на вопросы Джейн отвечала лишь, что ничего не слышала о планируемом аресте Джейн. Тристан так же не был арестован. Все это казалось Джейн очень странным. Неужели король ничего не предпримет? Казалось, Феликс просто забыл о существовании их двоих.

Все эти дни девушка вообще старалась не выходить из своей комнаты. Дворец был полон самых невероятных слухов и домыслов. На каждом углу дамы и вельможи шептались и переглядывались. Дошло даже до того, что некоторые говорили, будто у самой Джейн во время бунта в храме на ногах появились копыта и она била ими всех вокруг. Удивительно, как в мире, в котором ложь считалась самым страшным грехом, люди так спокойно передавали небылицы, додумывали все, что предлагала им их фантазия. Они так искренне верили в плоды своего воображения, что даже не допускали мысли о том, что говорят неправду. Поэтому Джейн отсиживалась в своей комнате, наивно надеясь что вот-вот все разберутся в истинных событиях того дня и, осознав их более спокойную версию, утихомирятся.

С Тристаном она также не виделась. Поначалу она думала, что они все равно встретятся в камерах темницы, а после – просто не хотела нарушать ни свое, ни его добровольное заточение. Она хотела дать ему время прийти в себя, а также винила себя за то, что заставила его выйти из серого дома. Джейн не знала как Лана и Шон отреагировали на произошедшее, злятся ли они на Джейн или Тристан даже ничего не стал им рассказывать. Она боялась разочаровать этих людей, боялась потерять их дружбу. Ей уже начало казаться, что лучше вообще никуда не выходить.

Подумать только, еще три дня назад она шла за кулоном для короля, уговорила Тристана выйти из своей многолетней обители. Она была так счастлива, думала, что меняет этот мир. А сейчас она превратилась в изгоя, забившегося, словно животное в угол своей клетки, и, мечтая, хотела, чтобы никто ее не тревожил.

Чем больше Джейн настигали невеселые мысли, тем меньше ей хотелось выходить из своей комнаты хоть когда-нибудь. Наконец наступил день собраний вельмож и благородных дам в большом зале дворца. Джейн поняла, что это именно тот день. День, в который она, наконец, предстанет перед обществом, какой бы не была эта встреча, она должна произойти именно, сегодня. Возможно, ей придется прожить в Айронвуде всю свою жизнь и ей нечего стыдиться. Она не сделала ничего плохого.

Тем более, лучше одномоментно встретить всех лицом к лицу, чем постепенно выслушивать проклены, смешки и оскорбления изо дня в день. Пусть лучше все сразу выскажутся, и это будет всего один жуткий вечер, а не множество.

Джейн никак не могла выбрать платье и позвала Мелису, чтобы та помогла ей собраться. Мелиса робко поглядывала на Джейн взглядом выражающим сочувствие от того, с чем той придется сейчас столкнуться.

— Леди Джейн, к вашему бордовому платью очень подойдет этот кулон с рубинами, — девушка поднесла к Джейн массивный кулон.

— Нет-нет, Мелиса, эта вещь не моя, я должна ее вернуть, – кулон матери Феликса за произошедшими событиями так и остался у Джейн, и она совершенно не представляла, как она будет его отдавать.

— Простите, он лежал на вашем столике, вот я и взяла.

— Ничего, я надену что-нибудь другое, — Джейн кинула взгляд на украшение в руках Мелисы и вдруг почувствовала острое желание увидеть короля, подарить ему такую ценную для него вещь. Джейн на миг закрыла глаза и представила лицо Феликса, когда он увидит кулон. Его глаза сияли безмятежным счастьем, а на лице красовалась легкая улыбка. Представить его радость было очень сложно, так уж она к нему не вязалась, но как-то пусть и смазано Джейн все-таки удалось это сделать.

— Леди Джейн.

— А? — Джейн встрепенулась от странного видения. — Конечно, Мелиса я уже иду.

— Я спрашивала вас о том, страшно ли вам сейчас? — Мелиса испуганно смотрела на Джейн. — Мне вот очень страшно, что вас могут арестовать. Может вам лучше вообще никуда не выходить?

— Если я буду сидеть здесь вечно, это ничем не будет отличаться от ареста. Все будет хорошо, если бы меня хотели бросить в темницу, то я бы уже давно там сидела.

Джейн взяла со шкатулки золотой браслет и, надев его, вышла за дверь, с душой переполненной массой волнений. Впервые коридоры дворца показались ей такими темными, а рамы тартул такими осуждающими. Казалось бы, жители Великих Садов – чужаки из неведомого мира. И разве имеет значение, что все они думают о ней? Но с другой стороны – у нее здесь появились друзья: Маркус, Вайолет, Жозеф, Сара, даже девицы с вышиваний во главе с Кассандрой, несмотря ни на что, развлекали Джейн своим обществом. Ей не хотелось, чтобы все эти люди отвернулись от нее, но и о своем поступке она не жалела. Тристан – ее самый близкий друг Айронвуда и не только он, но и все жители серого дома. Эти прекрасные люди стоят того, чтобы ради них пойти против всех.

Джейн толкнула массивные двери большого зала и, конечно же, сразу стала центром всеобщего внимания. Люди начали перешептываться, общий гул разговоров постепенно стихал по мере того как Джейн проходила среди вельмож и дам. Пока она проскальзывала между компаниями людей, ей нигде не встретился король. Судя по всему его здесь и вовсе не было. Девушка взяла бокал вина и встала в самый укромный уголок большого зала. Но облюбленное ею местечко недолго оставалось тихим и укромным, уже через несколько минут недалеко от нее появилась группа женщин.

”Самая смекалистая” была одной из них и, увидев в неприличной близости от себя Джейн, тут же затараторила.

— Поразительно, как много люди себе позволяют. Мнят о себе невесть что. Кажется, наш мир скоро скатится к тому, что каждый простолюдин начнет добиваться роскошной жизни как у вельмож. Они и так уже забрали у нас наше ремесло. И в то время, когда нам совершенно нечем заняться, они еще и сетуют на свою работу.

— Это возмутительно, — поддержала ее другая женщина.

— Я с вами совершенно согласна. Вчера я встретила нашего скульптора и сделала ему замечание по поводу некоторых листьев на яблоне, установленной недавно в саду: они были слишком грубо выполнены, в них не чувствовалось легкости и грации. Так этот нахал посмел сказать мне, что это его работа, и он сам решит как ее делать. Вы представляете?

Все женщины возмущенно фыркнули и покачали головами.

— Когда скульптором был Габриель, в его изваяниях чувствовалась душа, излучалась жизнь, а теперь какие-то обрубки камня и мрамора разбросанные среди настоящих шедевров. Простолюдины не должны быть причастны к созданию прекрасных вещей. Разве способны на это люди, не имеющие манер и истинного благородства, передающегося из поколения в поколение с молоком матери? Их истинное призвание – выращивать овощи и спахивать землю на полях. И раз сейчас нет растений, пусть ищут их где угодно, а нам отдадут наши занятия.

Джейн была поражена услышанным. Благородные дамы жалуются на простолюдинов за то, что они забрали их работу. Вот уж не подумаешь, что подобные леди так же скучают по работе, как и простые жители.

— Да что уж простолюдины! — к группке женщин внезапно и совершенно незаметно, словно возникшая из воздуха, присоединилась Леди Карга. Мысли Джейн прервались, и она почувствовала, как на лбу выступил холодный пот. — Вы не видите настоящую опасность нашего общества – люди зеленой воды. Пока мы мечтаем забрать ремесло у простолюдинов, эти недолюди пытаются забрать у нас саму Мать Природы, — леди Карга подняла вверх свой крючковатый палец, призывая всех к повышенному вниманию. — Еще вчера Козлоногое чудовище прорвалось в храм, а завтра все мы проснемся и увидим вместо своих ног грязные копыта. — ”Самая смекалистая” громко вскрикнула. Все остальные женщины внимательно слушали Леди Каргу и постепенно все больше пятились от места, где стояла Джейн. Сама Джейн не знала, куда ей деваться.

— И что немаловажно, — продолжала мерзкая старуха, — самая большая опасность всегда исходила от существ из других миров. Отец был лишь исключением, а все остальные приносили только беды на наши земли. И главная беда пригрелась совсем недалеко от нас, — Карга резко повернулась в сторону Джейн, и пошла прямо на нее, направив свой гадкий палец точно ей в лицо. Джейн впилась пальцами в свой бокал, не находя другой физической опоры и пыталась убедить себя, что это всего лишь старушка, которая слишком много болтает. Но Леди Карга в этот момент была так похожа на ведьму из фильмов ужасов, что Джейн захотелось бежать и вопить от страха.

— Мы должны были сразу понять, что с ней что-то не так. Она говорит, у людей в ее мире болит сердце, — леди Карга бросила людям взгляд будто намекающий, что это сама Джейн делает так, что бы у людей болело сердце. — Она ходит в мужских штанах. И наконец - вывела Козлоногого из серого дома и привела в храм!

Джейн под свирепым взглядом старухи не успела заметить, как вокруг ее укромного уголка собрались практически все дамы и вельможи, а остальные внимательно слушали, стоя в отдалении. Никто так и не решился высказаться Джейн, и всех очень занимало, как Леди Карга выяснит с ней отношения за всех. Джейн вспомнила, как однажды в доме ее родителей выключили свет и ее домашний попугай забился в угол, в то время как любимая кошка все ближе подходила к этому углу, желая напасть, не давая пернатому возможности отхода. Сейчас Джейн чувствовала себя тем самым попугайчиком окруженным одним огромным котом.

— Дамы и Господа!— вот старуха как раз заметила, что собрала вокруг себя немалую публику и начала кричать на весь зал. — Вам не кажется, что наш король бездействует? Я вижу сейчас перед собой чудовище, которое наш правитель и защитник не потрудился уничтожить.

Зал единогласно ахнул. Ведь Карга фактически предлагала убить Джейн, а, в мире без насилия, смерть человека видимо никому даже в голову не могла прийти. К сожалению, к одному жителю Айронвуда эта мысль все-таки пришла. И леди Карга смело озвучила ее остальным.

— Не волнуйтесь благородные дамы и вельможи, как и вы, я также вижу, что она прибыла к нам под личиной человека, и мы не можем по-настоящему уничтожить ее. Но мы можем бросить эту девку в темницу до конца ее дней. Деян уже просил короля, но произошла какая-то заминка. Я обязательно разберусь с этим, вы можете не волноваться. Мы вместе с вами спасем Айронвуд, а пока я лишь советую вам не приближаться к ней и не заводить с ней беседы во избежание разрушений и бед. Я вижу, — Карга пристально посмотрела на Джейн, — красный свет в ее глазах, я вижу маленькие рога, пробивающиеся на ее голове, она пришла, чтобы дать “людям зеленой воды” силу и власть. Уверена – мы еще увидим ее истинное лицо в прямом смысле этого слова. Она такая же увечная, как все эти противоприродные существа, и какой бы магией она это не скрывала – правда всплывет наружу.

На этих словах Леди Карга скрылась в неизвестном направлении. Джейн, взволновано теребя руки, окинула взглядом собравшихся вокруг людей. Она уже была готова к нападкам и с их стороны. Девушка уже слышала в своей голове неразборчивый крик собравшейся компании в свою сторону, но почему-то этого так и не произошло в действительности. Все растеряно начали разбредаться по залу и возвращаться к своим беседам. Джейн расслаблено выдохнула и резко перевернула в рот свой бокал. Он оказался совершенно пустым. Видимо она и не заметила, как осушила его до дна, в ужасном наступлении старухи. Девушка осмотрелась в поисках слуги с вином, не зная как реагировать на то, что никто кроме Карги не бросился на нее с прокленами, как из-за ее спины показался Маркус. Он протянул Джейн полный бокал:

— Здравствуй, давно тебя не было видно.

Джейн улыбнулась, радуясь непринужденному приветствию Маркуса. Такого резкого перехода от ужасного к приятному трудно было бы найти где-то еще.

— Здравствуй. Я думала, что мне лучше пока не выходить из своей комнаты. Ты же слышал, что только что говорила…

— Джейн…— не в стиле Маркуса было перебивать даму, но он почему-то все-таки ее перебил. — Не имеет значение, что она говорила, я не хочу, чтобы мы это обсуждали.

— Ты тоже осуждаешь меня?

Его лицо было таким же блаженным и радостным, как и всегда, но в его словах появилась какая-то странная резкость.

— Ты сама знаешь, как все мы относимся к “людям зеленой воды”. Я не понимаю, зачем ты общаешься с ними, зачем рискуешь своим положением ради них. Не знаю, что ты натворила в храме. К счастью, меня там не было, а все эти пересуды я не стану слушать. Я не хочу об этом знать. Ты прибыла из другого мира, и, наверное, это нормально, что ты имеешь некие странности. Я не хочу, чтобы наша дружба прекратилась, но и слышать о твоих странных увлечениях я тоже не хочу. Давай просто выпьем вина и поговорим о чем-нибудь другом.

Джейн и Маркус вышли на веранду и завели разговор о звездах. Маркус вел себя совершенно обыденно, будто он ничего только что и не говорил о людях из серого дома. А Джейн смотрела на него, слушала, а в ее душе смешивались пласты самых разнообразных чувств. Маркус – такой прекрасный мужчина. Ну почему он, также как и все остальные, презирает людей с увечьями? Джейн была очень счастлива, что она могла общаться с ним так же как и раньше и вместе с тем – его слова принесли ей определенную горечь. Она осознавала: соверши она что угодно, он не отвернется от нее, ведь такие у нее странные увлечения. Она ведь девушка из другого мира, и любить “людей зеленой воды” – это просто странное увлечение, которое легко сможет принять влюбленный мужчина. Да, теперь Джейн это осознавала, он был влюблен в нее. Она видела, как что-то незримое кипело в нем, когда он говорил о ее дружбе с увечными людьми. Но вместе с этим – он просто пожелал закрыть на это глаза.

Джейн улыбнулась.

— Тебе так понравился мой рассказ о созвездии Орион?

— Конечно, ты всегда захватывающе и чудесно рассказываешь обо всем.

Маркус рассмеялся, а Джейн подумала, что ее улыбка вовсе не была счастливой, рассказ молодого человека она и вовсе не слышала. Она улыбнулась, но в ее сердце царила грусть. Эта улыбка была полна печали и скорби. И почему она появилась на ее лице? Неизвестно. Ей казалось – этот мир идеальный, кроме неприятия жителей серого дома. Но разве может быть такое “кроме”? Она смотрела на звезды и думала, что что-то в этом мире не так. Что-то не так во всех мирах.

Ее мысли прервались словами Кассандры, зашедшей на веранду:

— Леди Джейн, мы с дамами так давно не наслаждались вашим обществом, а вы так и не уделили нам и толики своего внимания.

Джейн удивилась такому сильному желанию Кассандры пообщаться с ней.

— Конечно, я сейчас подойду. — Джейн кинула ласковый взгляд на Маркуса и пошла вслед за Кассандрой.

Группка девушек с вышиваний уже ждала Джейн в нетерпении. Все они улыбались и, в общем, были чрезвычайно веселы. Джейн на миг показалось, что король Феликс объявил их всех своими невестами, такие уж они были довольные.

— Леди Джейн, мы не осуждаем вас, — отозвалась одна из дам. — Конечно, для нас эти люди ужасны, но… — остальные захихикали. — Мы уже давно поняли, что вы влюблены в Козлоногого и хоть для нас эти создания кошмарны и отвратительны, вы из другого мира и ваше восприятие отличается от нашего.

— Это так романтично! — воскликнула ”Самая умная”. До этого момента эта рыжеволосая девица почти всегда игнорировала существование Джейн. — Мама запрещает мне об этом говорить, но ты защищала своего возлюбленного, там в Храме. Это самая шикарная история любви, которую я когда-либо слышала! — все дамы с заговорщическими лицами закивали словам ”Самой умной”.

— А вы, правда, ради него готовы отрастить и себе на ногах копыта?— отозвалась девушка с каштановыми кудряшками.

Джейн не знала, что им отвечать. Они не осуждали ее, придумав в своей голове необычную романтическую историю, что-то вроде Эсмеральды и Квазимодо. Для них это всего лишь забава, можно сказать, что их реакция ничем не отличается от реакции Маркуса - у Джейн такие причуды, такая у нее и причудливая любовь.

— Нет, я не буду выращивать себе копыта. Тристан, так же как и все имеет право бывать в храме Матери Природы и именно поэтому я его и защищала.

— Тристан? — одна из дам повернулась к своей соседке и громко прошептала ей на ухо, — у них, что и имена есть?

— Леди Джейн, тише, — отозвалась Кассандра, — не говорите таких громких слов. Мы понимаем, что любовь перекрыла для вас все устои и общество, в котором вы находитесь, но эти люди не имеют права посещать храм, да и вообще разгуливать, где им вздумается. Думаю, им и в своем доме живется неплохо, а вы можете видеться с ним на его территории. Но, конечно, соглашусь, что это весьма романтично, то, что вы пытались его защитить.

У Джейн начала кружиться голова. Все эти дамы совершенно не собираются видеть в людях серого дома личностей. Они не хотят видеть жизни, проведенные в заточении. Они лишь от скуки придумали забавную историю и хотят услышать ее подробности. Вот и всё. Все они никогда не примут “людей зелёной воды”, что бы Джейн не делала.

— Извините, я себя плохо чувствую.

— Плохо чувствуешь? — глаза "Самой умной" расширились от страха.

— В нашем мире с людьми так часто бывает, ничего страшного – это скоро пройдет, мне просто надо полежать.

Девушки смотрели то на Джейн, то друг на друга. Они пребывали в полнейшем недоумении и были крайне разочарованы тем, что так и не услышали таких долгожданных подробностей романа Джейн с Козлоногим. Сама Джейн решила не дожидаться, пока они придут в себя, и, быстро проскользнув мимо дам и вельмож, вышла из большого зала.

Она была так счастлива, что наконец осталась одна в своей комнате. Анализируя весь сегодняшний вечер, она понимала, что большую горечь она испытывала как раз не от слов леди Карги, а от слов Маркуса и незамужних дам. Очень хорошо, что они не оттолкнули Джейн, но их отношение к Тристану ужасало ее. Джейн села в кресло и вновь начала рассматривать витражи. Она думала, как же дамы и Маркус похожи на эти разноцветные стекла: они такие же яркие и интересные, но витраж действительно красив, когда на него падает солнце. А на них не падает. Такие вот они – темные витражи, не освещенные и невнятные, как в тёмное время суток. Они могли бы гореть, но не горят. Не горят.

В ее сердце зияла огромная пустота, ей так хотелось вернуться домой, увидеть своих родных. В Айронвуде так и веяло защищённостью и умиротворением. Она купалась в гармоничных чувствах, которые испытывала в этом месте. Все эти райские цветы, журчание фонтанов и блеск драгоценных камней на розах в саду откладывали отпечаток прекрасного места, но Джейн не могла найти свое пристанище ни в ком из людей. Как бы она не привязалась ко многим из них, как бы ни стала близка, никто не заполнял ее сердце по-настоящему. Вся ее жизнь здесь больше походила на роль в театре, где она играет с кем-то в семью и дружбу среди красивых декораций. Но все это ненастоящее, как-будто вырванное из чужой жизни. И, кажется, вот-вот закончится представление и она, вернувшись домой, расскажет родителям, Лекси и Аннабель как сорвала зрительские аплодисменты. Но представление все не заканчивается.

Взгляд Джейн скользнул мимо столика, на котором лежал кулон. Она резко встала с кресла и, схватив кулон, вышла, шелестя юбками. Она стремительно проходила коридоры и лестницы, к счастью, не встречая никого на своем пути. И наконец, оказалась под дверью спальни короля. Она подняла дрожащую руку и постучала.