Путешествие в Шахристан (Светлана Багдерина) читать бесплатно онлайн полную версию книги

Примечания

1

Лишь невзначай посол посетовал на то, что, судя по сумме в графе 'на чай', наша славная столица остро нуждается в прямых поставках чайных листьев из Вамаяси

2

Имеются в виду события, описанные в 3 части романа 'И стали они жить-поживать'.

3

Которое было ознаменовано падением шмата сала в ополовиненный бочонок с пивом.

4

Гуманитарные исследования боярина, судя по всему, высоко ценились неизвестным нам заказчиком.

5

Как мы выяснили много позже, именно так всё и обстояло на самом деле.

6

'Се жест, достойный истинного аристократа, ибо от предков наших получили мы заповедь о том, чтобы неприличным почитать выказывание титула и богатства своего, ведь и то и другое у достойного заметно естественным образом'. Никодим в ответ поулыбался, покивал, будто слова сии были сказаны исключительно про него, и дал себе зарок при первом удобном случае найти сборник цитат, коими Нибельмес сыпал по каждому случаю, как мальчишка горохом, и огреть им агу. С разбегу. Много раз.

7

Не в последнюю очередь потому, что так и не сумел ни слова вставить в семейные хроники Никодима, дорвавшегося до демонстрации родовитости своей и многочисленной родни, словно голодный - до окорока.

8

'В слободке нашей всякое бывало, особенно вечерами, вот я и привык из дому-то неподготовленным не выходить' - несколько смущённо объяснял граф нам после.

9

Один из шахрайских военачальников предлагал пристраивать такие дома не с внутренней части стены, а с наружной, чтобы у воинства были серьезные основания не доводить дело до осады, и даже выбил деньги и начал работы. Но после того как загадочным образом ему на голову упал кирпич (загадочным - потому, что дело было в степи, в полусотне метров от крепостной стены), строительство было прекращено. Основание - вывод проводившего расследование чиновника (совершенно случайно родом из армейской семьи), что кирпич сдуло на голову попутным ветром с крыши строящегося военного дома. После этого строительство с внешней стороны укрепления было запрещено как вредное для здоровья высшего командного состава армии эмирата.

10

'Три этажа иметь неприлично, если только ты не аристократ и не владелец благотворительного учреждения' - пояснил Нибельмес-ага

11

'Даже если ты очень богат, неприлично иметь в услужении более двух человек' - пояснил Нибельмес-ага - 'В виде привилегии эмирам дозволено иметь трёх слуг, а шаху - целых четырёх'.

12

'Наличие собственной, пусть даже небольшой комнаты с младых ногтей приучает шахрая быть хозяином' - прокомментировал этот обычай наш проводник - 'Но большую часть времени, даже находясь дома, шахрай проводит в общих комнатах, что приучает его уважать других хозяев и воспитывает дух сотрудничества и взаимовыручки'.

13

'Оружие - признак совершеннолетия шахрайского гражданина' - пояснил потом Нибельмес.

14

'По достижении пятилетнего возраста каждый шахрай начнает изучать грамоту, а затем и науки, что является неотъемлемым достоинством полноценного свободного гражданина' - узнали мы от нашей ходячей энциклопедии.

15

Услышав сии наименования из уст нашего проводника, граф хмыкнул: 'Так у вас, поди, еще и Совет Богатых, Совет Энергичных, Совет Красивых, Совет Хромых, Совет Веселых и Находчивых и Совет Тех, Кому Нечем Больше Заняться существуют?' Нибельмес обиделся: 'Давно уже нет! И не вижу ничего смешного в экспериментах молодого государства с собственным устройством!'

16

В тот день, очевидно, в честь ожидавшей нас высочайшей аудиенции, Нибельмес-ага сменил своё дорожное платье на вондерландского вида одежды - от чего вся внешность его приобрела нетипичный для Нибельмеса оттенок инфантилизма и рефлексии.

17

На этот раз с ретортой и змеевиком в руках, 'первому самогонщику', как прозвал его втихомолку граф.

18

Или, по крайней мере, находился на момент отбытия посольства, дотошно добавил граф.

19

'Самый пространный из наших государственных девизов' - пояснил Нибельмес-ага.

20

Надо сказать, что шахраи не любят срезать или рвать цветы, зато в обилии насаждают их как на клумбах в своих городах, так и в специальных горшках в пределах своих жилищ.

21

Скудный, разумеется, не по меркам лукоморского крестьянина, а по сравнению с обычным графским завтраком из пяти-шести блюд.

22

'И даже дионисийские мистерии для - посвящение в таинство книги' - внутренний голос развил мою мысль.

23

'Лучше берет', - подсказал мне внутренний голос, с которым я не видел смысла спорить. - 'Так экспрессии больше!'

24

'Метр с беретом и в огромных очках' - внутренний голос уже откровенно хихикал.

25

При всём разнообразии шахрайской архитектуры были, были у местных зодчих, судя по всему, некоторые общепринятые, излюбленные всеми приёмы!

26

Близкая родственница простой пираньи, но с внешностью золотой рыбки после похода по модным лавкам и салонам красоты всех столиц мира, и с таким аппетитом, что ее кузина по сравнению могла показаться заевшимся капризным снобом на диете. В отличие от своей родственницы, реагирует только на запах дорогой косметики, вина и продуктов, но так, что уже через мгновение знакомства жертва горько сожалеет (если успеет) о том, что не прожила жизнь в нищете.

27

Предпочитая не замечать ни намеков в словах Петра Семеновича, ни фальшиво намурлыканного Труворовичем хита всех времен и народов 'Ой, ноблесс, ноблесс, не оближь меня'.

28

Боярин Никодим стал подозрительно посапывать ещё где-то в области 'инвестиционной привлекательности', хотя при этом и не закрывал глаз.

29

Или, в случае боярина Никодима, исподтишка бросить в них огрызком яблока. Ничего личного, как сказал бы шах. Просто выражение отношения к шахрайской государственности.

30

Половину из которых успели растащить близнецы - юные наследники лукоморского престола.

31

'Это наёмники, - пояснил мне позже Нибельмес-ага, произнося это слово с некоторой брезгливостью. - Вообще-то они лучшие солдаты со всего Белого Света, но - наёмники. Поскольку иностранцам запрещено носить в Шахристане оружие, они квартируют в заграничных пригородах крупнейших крепостей, в том числе и в том пригороде Сарыни, в котором вы столь несчастливо познакомились с Абдурезаком. Наёмники предназначены для быстрых карательных операций - Государственный Совет считает, что не подобает шахрайскому солдату мараться в таких рейдах. А Шахрайскому государству услугами наёмников мараться, значит, подобает! Но военный визирь говорит, что потраченные на наёмников деньги позволяют не рисковать понапрасну жизнями шахрайских воинов, и против этого решающего аргумента даже мне возразить нечего.'