Прыжок во времени

Глава 8 Прошлое, настоящее и будущее

Я вошла в магазин и, скривив губы, оценивающе посмотрела на двух экстрасенсов — Лилиана или Рози? Рози бросила на меня взгляд, говорящий: «Пожалуйста, выбери меня», и я сочувственно кивнула.

Как только через мою электронную площадку прошла оплата, Рози сделала чрезмерно глубокий вдох сквозь зубы, почти свистя, а затем выпустила его с такой силой, что я подумала, ее зубы вылетят изо рта. На самом деле, думаю, моя развевающаяся на ветру прическа теперь больше походила на ураган.

— Вы сейчас переживаете переходный период, да? — спросила она.

Я молча кивнула. Если бы только она знала, насколько сильный этот период. Ну, немного.

— Чувствую, что Вы… как бы это сказать…испытывайте… — она несколько раз обвела рукой комнату, — …неоднозначность ситуации в данный момент. Вы не уверены, в каком направлении идти, да?

— Гм, не совсем. Я знаю, в каком направлении хочу идти, но, кажется, не могу туда попасть.

— Да, конечно, именно это я и имела в виду. Вы разрываетесь между тем, где находитесь, и тем, где хотите быть.

Нет, она определенно сказала, что я не знаю, в каком направлении идти. У этого экстрасенса уже первый косяк. Она сделала еще один глубокий вдох, и я, держась за край стола, откинулась назад, готовясь к нападению. Свист! Ну вот и все.

— У вас ведь есть дети, да?

— Да.

— Прекрасные дети, я вижу. — Она улыбнулась. Я пожала плечами и склонила голову набок. — О, подождите, я чувствую что-то… да, так и есть… Вы хотите иметь еще одного ребенка и чувствуете, что упустили его, да?

Была ли она настоящей? Я никогда не планировала никаких детей и, конечно же, не планировала еще одного.

— Вообще-то нет, не хочу, чтобы у меня был еще один ребенок. — Второй косяк. Еще один — и ухожу.

Я поерзала на стуле, и Рози сделала то же самое, а затем снова вдохнула, выкачивая кислород из нашего непосредственного окружения. Я вцепилась в стол и подумала, не упадут ли с потолка кислородные маски и не вспыхнет ли знак пристегнуть ремни, готовясь к надвигающейся турбулентности. Свист!

О, боже мой! И вот за это я заплатила триста баксов?

— Чувствую, что в глубине души Вы хотели бы иметь еще одного ребенка, но скрываете это в своем подсознании. Иногда мы не готовы принять наши самые глубокие желания.

Я очень хорошо знала, каковы мои самые сокровенные желания, и плачущий, грязный, полностью зависимый маленький человек не был одним из них!

— Ладно, теперь я чувствую что-то еще…

Что я не была особенно довольна этим видением?

— Ваша мать.

Я выпрямилась и навострила уши. Возможно, она просто разминалась и теперь действительно что-то почувствовала.

— Я чувствую, что Вы давно с ней не разговаривали.

Что ж, это правда.

— У меня такое чувство, что Вам нужно позвонить ей, скорее всего, пригласить на обед. Нужно наладить отношения матери и дочери.

Третий косяк. С меня хватит. Я отодвинула стул и встала, качая головой. Рози была никчемной женщиной, и, по правде говоря, даже я справилась бы лучше.

— Подождите, что случилось? — спросила Рози, вставая.

— И как же мне сводить свою покойную мать на обед, а?

Лицо Рози залилось румянцем, и она снова села, чувствуя себя побежденной. Я повернулась, чтобы уйти, но чья-то рука остановила меня. Длинные фиолетовые ногти впились в запястье, и мой взгляд проследовал вдоль вытянутой руки, пока не встретился с лицом другого экстрасенса. Лилиана.

— Подождите. Я могу помочь.

Я попыталась оттолкнуть ее руку, но она не поддавалась.

— Нет, нет! Вы, женщины, мошенницы!

— Сегодня у Вас День Рождения. — Это был не вопрос, а уверенное утверждение.

Я прищурилась, глядя на Лилиану.

— Откуда Вы знаете?

Она улыбнулась.

— Нет, кто-нибудь мог сказать Вам, или Вы могли следить за мной. Но я ухожу. — Я снова попыталась пошевелиться, но эта женщина удержала меня, даже сильнее, чем дыхание Мисс Харрикейн, которая теперь промокала уголок глаза салфеткой.

— Этот День Рождения оказался совсем не таким, как Вы ожидали, не так ли? — спросила Лилиана.

Я покачала головой и потупила взгляд.

— Нет, это правда.

— Странно, но когда я читаю Вашу энергию, то вместо того, чтобы получать непрерывный поток, чувствую внезапное прерывание. Как будто выпал большой кусок жизни — это странно.

Заинтригованная, я посмотрела в ее ярко-голубые глаза.

— Продолжайте.

— Проходите. — Она указала на свою кабинку. — Присаживайтесь, и я посмотрю, что Вам нужно. Как Вас зовут, дорогая?

— Келли. — Как загипнотизированная, я подчинилась, опустив свой зад на стул. А к моему большому разочарованию Рози убежала из своей будки в комнату в задней части магазина.

Лилиана сделала вдох, как нормальный человек, и продолжила:

— Вы как будто живете двумя разными жизнями. Я понимаю, каким человеком Вы были в прошлом, когда были моложе — очень волевым и решительным, с четким планом на жизнь. А теперь человек, которым Вы являетесь сейчас, более… гибок. Более творческий. Более спонтанный. И все же, похоже, словно эта струна пытается втянуть Вас в прошлое, а другая вытащить вперед. Вы застряли. Застряли посередине и больше всего на свете желаете вернуться назад и жить той жизнью, которой жили раньше. Есть ли в этом какой-то смысл для Вас? — Лилиана пристально посмотрела мне в глаза.

На моих руках появились мурашки, волоски на затылке встали дыбом.

— Да, это вполне логично. — Наконец-то хоть кто-то понимает.

— У Вас есть какие-нибудь конкретные вопросы, которые хотели бы мне задать?

Есть ли какие-нибудь вопросы? Боже, неужели у меня были вопросы? С чего бы начать? Как можно было проснуться через двадцать пять лет, почему из всех парней я выбрала Уильяма, почему у меня дети, когда я даже не могла справиться с домашним животным, и почему я не самая известная в мире супермодель?

Я понизила голос до шепота.

— Лилиана, Вы верите в… — Я украдкой огляделась, чтобы убедиться, что там нет мужчин в белых комбинезонах, готовых отвезти меня в клинику для менопаузальных психопатов среднего возраста. — …путешествия во времени?

Лилиана не ахнула, не поднесла руки ко рту, не вызвала охрану — она даже не вздрогнула от этого вопроса, как будто задавала его каждый день.

— Я не совсем уверена, что это возможно… в том смысле, что человек может путешествовать в будущее или прошлое, если уж на то пошло, и оставаться в том же возрасте, как вы видите в кино.

Черт. И я надеялась, она мне поверит.

— Но, — она наклонилась поближе ко мне через стол, ее глаза метались вправо и влево, словно проверяя, нет ли подслушивающих зевак, — я слышала о феномене, известном как быстрая перемотка вперед, когда человек переносится в будущее — в свое будущее, но его возраст приспосабливается к тому, что было бы на самом деле в это конкретное время.

Громкий звонок прозвучал в моей голове, как будто я только что сорвала джекпот, и моя челюсть отвисла еще больше, чем во время утреннего прыжка с тарзанки.

— Серьезно? Есть такая штука, и у нее есть название?

Лилиана кивнула.

— Но я знаю только о нескольких случаях через своих духовных коллег. Все это очень секретно, так как пара людей, которые, как сообщается, пережили быстрое продвижение вперед и были достаточно смелы, чтобы поделиться своей историей, в итоге публично высмеяны. Так называемые эксперты классифицировали их как людей не в себе. Их прогнали родственники и друзья, и им оставалось только гадать, действительно ли они сошли с ума.

— Святая корова. — Кровь тяжело стучала в венах, и синие линии покрывали руки, когда я сжимала стол.

— Погодите… Хотите сказать, что испытали нечто подобное? — Глаза Лилианы, подобно иглам, пронзают мою душу.

Я прочистила горло и сделала вдох почти такой же эпический, как у Рози.

— Мне кажется, я испытываю это прямо сейчас.

Картонная будка закачалась, когда Лилиана внезапно откинулась назад, ее стул ударился о заднюю стенку.

— Прямо сейчас? То есть… Вы сейчас находитесь в своем будущем?

Я прикусила нижнюю губу и кивнула.

— Ну, будь я проклята! — сказала она. — Никогда не думала, что доживу до этого дня. Так, расскажите мне еще… — она снова наклонилась вперед. — У меня такое чувство, что Вы были молодой женщиной, когда это случилось, скажем, лет двадцать?

— Двадцать четыре. Сегодня должен был быть мой двадцать пятый День Рождения, но… посмотрите на меня. Я уже не девочка! Сегодня мне исполняется пятьдесят.

— И Вы ничего не помните о последней четверти века? Вы легли спать в двадцать четыре, а проснулись в пятьдесят?

— Угу.

Лилиана продолжала качать головой.

— И это будущее — Ваша жизнь — такая, какой Вы ее себе представляли?

— Вообще нет. Она совсем другая! — Я рассказала ей о своей обычной жизни и о том, как она сложилась сейчас. Лилиан рассмеялась, когда я сказала ей, что так отчаянно хочу вернуться, что даже прыгнула с тарзанки. — Но почему я, Лилиан? Почему это случилось именно со мной?

— Только Вы можете это знать, дорогая. Но во всех рассказанных случаях было что-то общее. По их словам, их жизнь шла прекрасно, или так казалось, когда быстрое движение вперед толкало их в будущее и жизнь, которую они не узнавали. Кроме того, каждый из них преждевременно потерял родителя. — Она положила свою руку с фиолетовыми ногтями на мою. — Ваша мать была больна, не так ли? Я чувствую боль в своем теле и глубокую депрессию в сердце.

— Да.

— Но ее убила не болезнь, а что-то другое.

— Да. — Я опустила голову, моя хватка на столе смягчилась, руки теперь дрожали. — У нее был ревматоидный артрит. Достаточно суровый, чтобы она не смогла исполнить свою мечту и стать профессиональной танцовщицей.

— Она была не так уж стара, когда умерла. Она родила Вас совсем молодой, не так ли? — поинтересовалась Лилиан.

Я молча кивнула.

— У нее все еще были надежды и мечты, которые она хотела осуществить. Симптомы несколько ослабли во время ее второй беременности, по-видимому, но после того, как она родила мою младшую сестру, она… — я попыталась найти нужные слова.

— Стала другим человеком?

— Да, именно. Бывали моменты, когда она впадала в своего рода ремиссию и лихорадочно бегала по магазинам, водила меня за покупками и на фотосессии, но потом ее состояние резко ухудшалось, и снова начались перепады настроения. — Я заерзала на стуле от этих неприятных воспоминаний. — Она сердилась, кричала, а потом плакала, иногда часами. Я никогда по-настоящему не знала, было ли это от стресса, вызванного болезнью или бесчисленных лекарств, которые мама принимала.

Лилиан похлопала меня по руке.

— Она начала полагаться на определенные вещи, чтобы заглушить боль… физически и эмоционально.

— Алкоголь, в основном, и снотворное. Я нашла ее на диване. Казалось, она спит, но, когда я подошла к ней, она была бледной, очень бледной. Ее грудь не двигалась. На кофейном столике стояли пустая бутылка из-под вина и банки от лекарств. Несколько таблеток упали на пол, и я поняла, что она ушла. Единственное, чего я не знала — и до сих пор не знаю, был ли это несчастный случай или все-таки нет…

Голос надломился, и я не смогла заставить себя произнести слово на букву «с». Я мысленно оттолкнулась от вздувшегося пузыря печали, поднимающегося в моей груди.

— В любом случае, это было очень давно. Я уже долго не вспоминала о том дне. Наверное, будет лучше, если я вовсе забуду о нем.

— Дорогая, Ваша мать хочет, чтобы Вы знали, что это действительно был несчастный случай. Она не понимала, что делает, и только хотела, чтобы боль прошла, — тихо проговорила Лилиан. — Она также хочет сказать, что ей очень жаль, и она показывает мне разорванный клочок бумаги. Это что-то говорит Вам?

Я потерла уши, услышав болезненный звук рвущейся бумаги, как будто мое сердце разрывалось пополам, но прежде, чем успела ответить Лилиане, из моей электронной площадки раздался звуковой сигнал. Это было сообщение от Кейси:

Ты уже близко? Я в кафе. Надеюсь, скоро увидимся. Кейси.

О нет, я совершенно потеряла счет времени! Чтение Лилианы продолжалось уже пятнадцать минут, усугублялась некомпетентностью Рози, и мне хотелось поговорить с ней еще о многом. Я оглянулась назад, где несколько человек стояли в очереди к экстрасенсам.

— Мне нужно идти, но спасибо Вам большое. — Я схватил Лилиану за руки и встала. — Можно зайти попозже, когда Вы закончите?

— Я пробуду здесь до пяти, а потом отправлюсь на вечеринку по случаю помолвки моей дочери. — Лилиан улыбнулась. — Я буду здесь на выходных. — Затем она наклонилась ко мне поближе. — Не бойтесь, дорогая, уверена, Вы вернетесь к своей обычной жизни, но Вас послали сюда не просто так. Когда Вы поймете причину, то вернитесь в свою жизнь с новым знанием того, как сделать жизнь лучше, чем она уже есть.

Я сжала губы и кивнула, прежде чем повернуться и выйти за дверь. Подальше от единственного человека, который верил мне и знал, что я не сумасшедшая. Я сделала еще один из тех вдохов, которые все говорят делать, и посмотрела на время. Я твердо решила, что к тому времени, когда передо мной поставят праздничный торт, я буду готова отправиться домой. Я бы поняла, почему меня послали сюда, и все было бы кончено.

Я могу это сделать. Могла бы пережить остаток этого дня. Это было бы проще простого, простите за каламбур.

Всего пять часов до того, как гости придут на мою вечеринку, а потом споют «С Днем Рождения», и я загадаю заветное желание. Всего пять часов. Что может произойти за это время?