Прыжок во времени

Глава 21 25 лет спустя

— Проснись, Келли, проснись! — Я медленно открыла глаза и увидела, как Уилл меня трясет. — Знаешь что? Мы стали бабушкой и дедушкой! У Диоры девочка!

Я тут же вскочила.

— О Боже мой! Внучка? О, боже, я так счастлива! — Я спустила ноги с кровати и встала, уперевшись о прикроватный столик, чтобы восстановить равновесие. — Как малышка, с ней все в порядке? А Диора?

— С ними двумя все прекрасно, хотя, очевидно, волшебная палочка Джексона не выдержала натиска, — усмехнулся он.

— Как ее назвали? — спросила я, пока нетерпеливо рылась в своем гардеробе и вытаскивала наугад пару брюк и рубашку.

— Они не сказали. Только то, что хотят представить ее нам должным образом, — ответил Уилл.

— О, ладно. — Я вообразила, как малышка протягивает свою крошечную ручку и говорит: «Приятно официально познакомиться с тобой, бабушка», а затем стряхнула эту нелепость из головы. — Не могу дождаться, когда увижу ее!

— Я тоже, но тебе лучше сначала позавтракать, не хочу, чтобы ты свалилась с низким уровнем сахара в крови в больнице, — сказал Уилл. — Хотя, если бы такое случилось, это было бы самое удачное место.

Я игриво хлестнула его брюками, прежде чем влезть в них и застегнуть на бедрах. — Позволь мне переодеться. Увидимся на кухне.

Уилл вышел, сжимая свою электронную площадку и прижимая виртуальный провод к уху.

— Привет, мам, это я. У нее родилась девочка… я знаю! Да… хорошо, значит… — его голос затих.

Я включила свет в ванной и умылась холодной водой. Брызнув капелькой увлажняющего крема на руки, я втирала его в щеки, обводя морщинки от смеха, которые стали глубже после многих веселых вечеров, проведенных за просмотром комедийных фильмов с Уиллом. Затем нанесла лосьон на лоб, позволяя ему впитаться в морщины, которые образовались от многочасовой концентрации, когда я сидела сгорбившись над рабочим столом. Я обмакнула безымянный палец в баночку с кремом для глаз и разгладила морщинки; при рождении двух моих детей я пролила не мало слез, затем нанесла блеск на губы, которые много раз целовали больное колено после падения в парке, и без всяких слов выражали мою любовь к Уиллу ему в уста. Когда увлажняющий крем впитался в мою жаждущую кожу, я натерла лосьоном руки, которые укачивали младенцев, и обнимали мужа. Я подняла рубашку, чтобы пропитать свободную, но упругую кожу на животе, которая со временем растянулась в надежде на новую жизнь, и поправила бретельки лифчика, поддерживая груди, которые выкормили моих двух детей.

Мое тело было живым напоминанием о прекрасной жизни. Оно творило удивительные, невероятные вещи, и я ни за что на свете не хотела бы выглядеть двадцатилетней совершенной красавицей с телом, не тронутым жизнью. Конечно, я по-прежнему дорожила своей внешностью, но, намазывая лицо минеральной тональной пудрой, понимала, что, если я больше не буду ухаживать за собой, это ничего не изменит. Моя семья все еще была бы здесь, друзья все еще любили бы меня, а мой бизнес все еще был бы самым непревзойденным.

Я выключила свет, уверенно вышла из ванной и вошла в кухню, где Райан и Бен сидели за стойкой, набивая рты пирожными.

— Ты называешь это завтраком? — спросила я.

Райан пожал плечами с набитым ртом.

— В нем есть белки, углеводы и немного… ладно, много жира, но это все равно сбалансированная еда, верно? — Он обнадеживающе улыбнулся, и Бен кивнул.

— Точно. И это ооочень вкусно! — Бен поднес еще один кусок к приоткрытым губам.

— Да, Элейн превзошла саму себя, не так ли? — Я прижала палец к глазури на куске торта Райана и слизнула его с пальца.

— Эй! — Он хлопнул меня по запястью. — Но да, это лучшее, что она делала до этого. Я думал, что торт «Лотос», который она испекла для моего 21-летия, это фантастика, но теперь она подняла планку. — Он вытянул руку выше своей головы, чтобы показать уровень готовки Элейн.

— Они отлично вчера смотрелись с Питером, правда? — спросил Уилл, ставя передо мной тарелку с яйцами без желтка и паровым шпинатом.

— Точно. Очень милая, хотя и жутковатая парочка. — Я проглотила кусочек яйца, вспомнив плавучий костюм призрака Элейн и образ скелета ее мужа. По-видимому, ему пришлось надеть какую-то поддерживающую ленту, чтобы скрыть свой пивной живот, как сказала Элейн, и мы тихо посмеялись над этим, пока он вчера был занят болтовней с Уиллом в саду блаженства.

— Ну что, мам, чувствуешь себя на пятьдесят? Теперь, когда возбуждение от вечеринки прошло? — спросил Райан.

Не так сильно, как в первый раз. Было гораздо легче постепенно подниматься по возрастной лестнице, чем, когда меня насильно заставляли подниматься по ней, подобно картонке из универмага.

— Не знаю, просто чувствую себя… как обычно. — Я улыбнулась и проглотила остаток завтрака, прежде чем встать и отнести тарелку в посудомоечную машину. — О, я должна позвонить папе. Сказать, что он теперь прадедушка, — сказала я, поднимая палец, как лампочку в воздухе.

— Не нужно. Я уже сделал это. Он встретит нас там, — сказал мой всегда ловкий, организованный муж, и тут зазвонила его электронная площадка. — Уильям МакСнелли слушает, — сказал он. — Да, здравствуйте, мистер Терроу.

Ох! Мистер Терроу! Надеюсь, он…

— Да? Ну, это фантастика, мы очень рады видеть Вас в числе наших уважаемых клиентов. — Уилл одарил меня обаятельной улыбкой.

Да! Хорошо, что у меня было двадцать пять лет, чтобы усовершенствовать свою презентацию, он производил впечатление старого друга, когда вчера появился в главном офисе.

Уилл рассказал мистеру Терроу, какие будут следующие шаги, назначил видеоконференцию на понедельник, затем закончил разговор, и подхватил меня в воздух от волнения.

— «Интерьеры КС» выходят на международный уровень, детка!

— Ура! — воскликнула я, когда Райан и Бен захлопали в ладоши, поздравляя нас.

— Так, — сказал он, ставя меня на ноги. — Ты готова встретиться со своей внучкой?

— Готова? — повторила я — Я ждала этого дня всю свою жизнь.

Через пятнадцать минут мы уже были в пути.

— О, черт! Я забыла купить цветы для Диоры. Уилл, милый, ты не мог бы заехать в торговый центр, чтобы я могла купить хороший букет у Франко?

Я повернула голову к Уиллу, который сидел за рулем, между Райаном и Беном на заднем сиденье втиснулся большой плюшевый мишка в клетчатой рубашке.

— В больнице есть цветочный магазин, мы можем купить цветы там, — ответил он, не отрывая взгляда от дороги.

— Уилл, у нашей дочери только что родился первенец, а ты хочешь выразить нашу любовь к ней дрянным букетом гвоздик? — воскликнула я, уперев руку на бедро. — Франко создаст прекрасное произведение искусства для нашей дорогой дочери. Я не готова дарить в такой день какой-то простой букет.

Уилл рассмеялся в знак поражения и въехал на стоянку торгового центра, которая была забита битком.

— Там нет мест, мы покатаемся вокруг, пока ты пойдешь за цветами, хорошо?

— Ага, — сказала я, выходя из машины.

— Только не задерживайся, — крикнул он вслед.

Я махнула рукой в знак понимания и нырнула в освежающую прохладу центра. Я действительно хотела купить качественный букет цветов, это не было ложью, но было кое-что еще, что нужно было сделать — и нет, я не собиралась убегать и делать маску, которая была лучше, чем секс, если вы об этом подумали. Я направилась в магазин «Нью Эйдж» и вошла, заметив в кабинках Лилиану и Рози. Стоявшую в очереди женщину подвели к одному из экстрасенсов, и я заняла ее место, встав в очередь.

Я нетерпеливо переминалась с ноги на ногу, пока Лилиана не взглянула на меня с любопытством. Она извинилась перед клиентом и вышла из-за стойки, направляясь ко мне.

— Мы знакомы, дорогая?

— Гм… возможно, — ответила я. — Я хотела дать Вам кое-что из этого. — Я протянула ей пачку визитных карточек. FastForwardExperiences.com и, прочитав их, она выпучила на меня глаза.

— Я видела этот сайт раньше, он завораживает! Это действительно Ваш сайт? — спросила она, и я просто кивнула.

— Ух ты, спасибо. Как замечательно то, что вы делаете, распространяя этот феномен. — Она крепко держала карты в руках. — Погодите, значит ли это, что Вы испытали… прыжок во времени? — Она наклонилась ближе ко мне, пытаясь сохранить наш разговор в тайне.

Я прикусила нижнюю губу.

— Я права, не правда ли? Я же вижу!

Да, никогда не следует пытаться что-то скрыть от экстрасенса. Я молча кивнула.

— Ваш опыт описан на сайте? — спросила она.

— Да, так и есть.

— Подождите, не говорите мне! Дайте минутку… — Она закрыла глаза, затем снова открыла, сверкнув дерзкой улыбкой. — У вас, случайно, не псевдоним «Ворчун»?

Я кивнула, и на моем лице появилась извиняющаяся улыбка.

— Ваша история удивительна! — воскликнула Лилиана, схватив меня за обе руки. — Но как Вы догадались отдать мне эти карточки? Мы встречались… в Вашем будущем?

Я игриво пожала плечами.

— Позвольте мне задать Вам вопрос, Лилиана, — смело сказала я. — Как прошла вчерашняя вечеринка по случаю помолвки Вашей дочери?

— А! — Лилиана еще крепче сжала мои руки. — Мы встречались!

Я снова кивнула.

— Это Вы рассказали мне о сайте, но когда я, наконец, вернулась в прошлое, его еще не существовало, поэтому я сделала его сама, — объяснила я. — Вы также передали очень важное сообщение от моей матери, так что спасибо.

Лилиана прижала руку к сердцу, потом поднесла ее ко лбу.

— Ух ты, это совершенно невероятно! Как странно, что мы встретились с Вами в другой жизни, и теперь снова в реальности, — сказала Лилиана. — Не хотите присесть и поболтать? — Она указала на кабинку, где ее клиент нетерпеливо вертел в руках листок бумаги.

— Я бы с удовольствием, но не могу, мой муж ждет в машине. Мы едем навестить нашего первенца-внука.

— О, как интересно. Ну, тогда не буду Вас задерживать. Но послушайте, вот моя визитка. — Она вытащила одну из своей барсетки, висевшей на боку, и протянула мне. — Я также занимаюсь индивидуальными раскладами так что, если я Вам когда-нибудь понадоблюсь, позвоните.

— Спасибо, Лилиана, я обязательно позвоню.

Я взяла карточку и положила ее в задний карман, затем помахала рукой, выходя за дверь, и помчалась к Франко, где он приготовил красочную, элегантную композицию и даже сделал мне 10-процентную скидку в качестве поздравительного подарка.

Возвращаясь к машине, я прошла мимо магазина нижнего белья и попятилась назад, когда что-то привлекло мое внимание. Я покачала головой и рассмеялась над тем, что потенциально могло превратить женскую расу в вымирающий вид — единственный и неповторимый утягивающий костюм SlimFX версии 2.0. Я мысленно смеялась, когда запищала электронная площадка на запястье.

У Вас новое сообщение с высоким приоритетом. Нажмите для просмотра.

О боже мой. Это была форма заявки с сайта Fast Forward Experiences. Я бегло пробежалась взглядом по тексту, и мои плечи с облегчением опустились. Это было от «Полли», политик, превратившийся в журналистку, которая бесконечно болталась в будущем.

В конце концов, она вернулась к 40-летнему возрасту, после того как ее многолетние исследования нашли доказательства, необходимые для раскрытия большого секрета — след коррупции в ее политическом круге, который после того, как она вернулась назад во времени, смогла предотвратить. Она не сказала, какие последствия были бы в противном случае, просто потому что они были бы чудовищных размеров.

Я закрыла сообщение и улыбнулась, радуясь, что эта женщина, наконец, нашла дорогу домой, как и я. Жизнь снова была такой, какой и должна быть, и, хотя мой брак был построен на правде, мой прыжок в будущее был чем-то, что не нужно было рассказывать Уиллу. Так будет лучше для всех. Это было и останется моей маленькой тайной.

Когда я села обратно в машину, то услышала крики:

— Почему ты так долго? — И потом:

— Блин, как раз вовремя! — Моя электронная площадка снова зазвонила, на этот раз с входящим звонком.

— Привет, Селена!

— Эй, милая, с прошедшим! Жаль, что нам не удалось созвониться, — сказала она. — Но я хочу, чтобы ты знала, я прилетаю на следующие выходные.

— О, отлично, с нетерпением жду встречи с тобой, — ответила я.

— Итак, есть идеи, что будем делать, чтобы использовать выходные по максимуму?

На моих губах появилась улыбка, и я сказала:

— Селена, ты когда-нибудь думала о прыжках с тарзанки?

Через десять минут мы вошли в больничные двери, на этот раз как нормальные люди, без запятнанной одежды и поврежденных частей тела. С помощью указателей добрались в родильное отделение, и я заглянула через дверь в палату номер пять.

— Мама! — воскликнула Диора с улыбкой величиной с комнату. — Ты здесь! Ты только что разминулась с Кейси и Максом, они ушли пару минут назад.

Я вошла и увидела родителей Уилла, Берил и Реджа, стоящих рядом с кроватью, и своего отца, протягивающего Диоре стакан воды. Джейсон сидел рядом с женой на краю кровати, и из-под плотно завернутого одеяла в руках Диоры торчал крошечный бугорок.

— О Боже, — прошептала я, подходя на цыпочках к дочери и целуя ее в лоб. Положив цветы на кровать, их красота бледнела по сравнению с ангельским лицом моей внучки. Ее крошечные ручки тянулись ко мне, и я вложила палец к одну из них. Прозрачные пальцы с тонкими, как бумага, ногтями вцепились в мой и держали его с удивительной силой, не для ее возраста.

— Мама, папа, — начала Диора. — Хочу познакомить вас с Авророй.

Свободной рукой я прижала руку к груди, и взглянула на Уилла, у которого по щеке скатилась слеза.

Даже у Райана, наполовину скрытого гигантским плюшевым мишкой в клетчатом одеянии, глаза были на мокром месте.

— Наша маленькая Аврора, — сказала я. — Она просто красавица!

— Малышка родилась на рассвете, — сказал Джейсон. — Вот что означает ее имя. Она наша маленькая богиня восходящего солнца. — Говоря это, он погладил свою дочь по щеке.

Диора посмотрела на меня взглядом, полный любви.

— А ее второе имя — Келли.

Определенно, это была последняя капля. Я не могла больше сдерживаться. Я нахмурилась и из уголков глаз потекли слезы.

— Хочешь подержать ее? — Диора встала и вручила Аврору мне на руки.

Я тихонько покачивала свою внучку из стороны в сторону, и крошечные веки Авроры открылись, показав темно-синие глаза, которые, казалось, были целой Вселенной. Я пристально вглядывалась в них и молча благодарила удивительную силу, которая была ответственна за то, что позволила мне увидеть правду моей жизни. Двадцать пять лет назад я удосужилась получить подарок судьбы, и он является самым лучшим и по сей день.

Проведя пальцем по ее едва заметным бровям, я поняла, что у нее мои глаза — широко открытые и полные желания, готовые впитать в себя новые знания, открытия и впечатления. Жизнь Авроры только начиналась, и, хотя мне было уже пятьдесят, мне казалось, что моя тоже. Что касается меня, то магия моей жизни только начинала раскрывать свою истинную красоту.