На Даяна Л. Паксън, без която тази книга нямаше да бъде написана, и на служителките на Тъмната Луна — Жриците на Авалон.
Географски обекти и съвременните им наименования:
Акве Сулис — гр. Бат, графство Съмърсет
о-в Вектис — о-в Уайт
Вента Белгарум — гр. Уинчестър
Вента Иценорум — гр. Кейстър, графство Норфолк
Вента Силурум — гр. Керуент в Уелс
Гезориакум — гр. Булон във Франция
Глевум — гр. Глостър
Дева — гр. Честър
Деметия — Уелс /Дифед/
Дубрис — гр. Дувър
Думнония — Корнуол
Дурновария — гр. Дорчестър, графство Дорсет
Дуробриве — гр. Рочестър
Дуровернум Кантиакорум — гр. Кентърбъри
Еборакум — гр. Йорк
Инис Уитрин — гр. Гластънбъри, графство Съмърсет
Калева — гр. Силчестър
Кантиум — графство Кент
Клаузентум — Битърн до Саутхемптън
Кориниум — гр. Сирънчестър, графство Глостър
Корстопитум — гр. Корбридж, графство Нортумбрия
Линдинис — гр. Илчестър, графство Съмърсет
Лондиниум — гр. Лондон
Лугувалиум — гр. Карлайл
о-в Мона — о-в Ангълси
Монс Граупиус — планина в Шотландия, където Агрикола разбива окончателно британската съпротива срещу римското нашествие
Портус Адурни — гр. Портсмут
Рутупие — гр. Ричбъроу, графство Кент
р. Сабрина — р. Севърн
Сегедунум — гр. Уолсенд, графство Нортумбрия
Сегонциум — гр. Кернарвон в Уелс
Сорвиодунум — Олд Сарум до Солсбъри
р. Тамесис — р. Темза
о-в Танатус — о-в Танет