Последнее Рождество (Шеррилин Кеньон) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Литания — (лат. litania от греческого греч. λιτή, означающее «молитва» или «просьба») в христианстве молитва в форме распева, состоящая из повторяющихся коротких молебных воззваний.

2

Трутница — (англ. tinder box) коробочка или сумочка для трута, где хранили предметы для добывания огня.

3

Монакрибос — (Monakribos — имя состоит из двух слов на др.-греч. μόνοζ MON «один, единственный» + др.-греч Ακριβός AKRIBOS «дорогой, дорогостоящий») ― первый малахай, сын Браит и Киссара.

4

Калос — (с др.- греч. Καλός «добро») так во вселенной «Охотников» называли светлого бога, в последствии союз трёх светлых богов (Кам, Резар и Верлин) получил название «Калосум». (примеч. переводчика)