Пача number two (Павел Ионов) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

ММГ — макет массогабаритный. Игрушка для взрослых, изготовленная из настоящего оружия, но абсолютно не могущая стрелять.

2

Светка — жаргонное название винтовки СВТ-40.

3

Чефань — кушать по-китайски. Китайские слова часто встречаются среди дальневосточников.

4

Клюква — жаргонное название ордена Святой Анны 4-й степени. Назывался так из-за цвета знака ордена.

5

Орденом с мечами награждались лишь военные действительной службы за боевые заслуги, в отличии от статских без мечей

6

Иннокентий Андреевич Черкасов — имя выбрано совершенно случайно, с потолка, чтобы даже ненароком не оскорбить какого-нибудь возможно хорошего человека.