Мастер меча тысячелетней выдержки. Том III

Глава 1

— В дверь не постучались… — Дит, стоящий в дверях, явно наслаждался происходящим. — Ноги не вытерли… Никаких манер у этих смертных.

Я разглядывал фигуру Бога Смерти. Привет, ублюдок ты костлявый, давно не виделись. Примерно… а чёрт его знает, сколько — за эту тысячу лет Дит заходил меня проведать буквально несколько раз, как будто боялся, что простое открытие двери моего личного кусочка Ада даст мне дополнительный шанс на побег.

Впрочем, он совсем не изменился, насколько мне подсказывала память. Всё такой же болезненно худой, аж кости просвечивают — ведь я не зря зову его костлявым. Всё такой же белый — даже не бледный, а чистый альбинос, как лист бумаги. Иссиня-чёрные волосы до плеч, аккуратная бородка — и глаза, из глубины которых на тебя отсвечивает что-то первоначальное, хточническое, непостижимое. Одет Повелитель Теней в настоящий момент был в мешковатые штаны, красную клетчатую рубашку и тапочки; поверх красовался перемазанный землёй передник, а с рук он прямо в этот момент стаскивал плотные садовые перчатки.

Честно сказать, не тот лук, которого ожидаешь от повелителя Ада.

— Ты… ты серьёзно тут живёшь? — я, наверное, выглядел как полный идиот, изумлённо таращась по сторонам, на интерьеры залитой тёплым солнцем уютной прихожей. — Вот здесь?

— А что? — ехидно улыбаясь тонкими, почти отсутствующими губами, Дит вперился в меня взглядом. — Не ожидал? Конечно! Все же думают, что если Бог Смерти, то должен обитать в мрачном замке из чёрного безжизненного камня или ещё в какой-то дыре!

Резким движением он стянул с руки и вторую перчатку.

— Я этого не говорил, — возразил я — а затем до меня дошло кое-что ещё более шокирующее. — Погоди-погоди-погоди. Только не говори мне, что всю эту тысячу лет ты держал меня… буквально… у себя дома?!! Что⁈

— Где нужно, так и держал, — улыбка на лице Дита померкла. — Надеюсь, тебе понравился твой маленький отпуск, Сизиф, потому что он закончился, и следующую вечность ты снова проведёшь наедине с мечом и камнем. Заметь, мне даже ловить тебя для этого не пришлось — сам пришёл.

Он швырнул перчатки в корзину, стоящую у входа, и двинулся прямо на меня; Хаск попытался рубануть его мечом, но Дит просто не глядя поймал клинок рукой и вырвал у него, швырнув на пол; тот загрохотал.

— Вечность? — я сделал пару шагов назад. — Серьёзно, Дит? Может, лучше сказать «ближайшие полгода-год»?

— Это перебор даже для тебя, Сизиф, — покачал головой Дит. — Не наглей. Прошлый побег занял у тебя тысячу лет, а ведь теперь я учту прошлые ошибки.

— Я не о побеге, — возразил я. — Я о плане твоего старшего братца и его друзей.

Чёрт. Чёрт, чёрт, чёрт. Я так надеялся, что мы всё-таки не встретим Дита в его царстве, а в итоге мы приехали прямо к нему домой, в тот самый момент, когда ему приспичило посадить кабачки у себя на огороде! В схватке мне не вывезти, Дит — это вам не слабак вроде Гименея или Хнума, а один из сильнейших Богов мироздания.

Значит, нужно тянуть время, всеми правдами и неправдами заговаривать ему зубы, пока не придумается какая-то идея. В конце концов, раньше у меня это как-то получалось… до того, как я два года продержал его в плену, а он отплатил мне за это тысячей лет у камня.

— Ты это о чём? — Дит продолжал медленно приближаться ко мне.

— Так ты не знаешь? — я с улыбочкой присвистнул. — Или они тебе не говорят? Боятся, что ты будешь против и всё им поломаешь?

— Я не лезу в дела иных Богов, — Дит размял шею. — Иные Боги не лезут в мои дела. Так заведено, так мы привыкли, и меня это устраивает.

— Знаешь, иногда всё же стоит поинтересоваться тем, что происходит за пределами твоего мирка, — заметил я. — Особенно когда решаются судьбы мира.

— Ты о том, что они планируют войну? — Дит хмыкнул и стянул с себя фартук, бросив его на пол. — Я знаю об этом. Ко мне приходил их посланник, клянчил помощь на общее дело.

— Они планируют не просто войну, — я покачал головой. — Если они победят — а они, скорее всего, победят, особенно если ты присоединишься к ним — то перезапустят Вселенную, просто создадут мир заново. Они тебе разве не сказали?

Я развёл руки в сторону.

— Бум! Новый Большой Взрыв, или как вы там делали раньше, вечность назад. Все души, когда-либо жившие на Земле, живые и мёртвые, просто сотрутся из реальности, превратятся в исходный материал. Всё, что ты собирал миллионы лет в своё царстве — просто исчезнет. Включая меня, кстати. Так что на вечность даже не рассчитывай.

Дит остановился и немного сощурился.

— Уверен в этом?

— Абсолютно, — подтвердил я. — Геракл рассказал, а он, сам знаешь, парень простодушный, врать вообще не умеет.

— Ну да, ну да. От этого балбеса выдумки ждать не приходится. Но… Не обязательно врать. Он мог ошибаться или пересказывать чужую ложь, — Дит покачал головой.

— Так… у тебя же тут, в твоё царстве, есть души Богов! — внезапно подал голос Хаск. — Неделю назад прибыли. Гименей, Хнум, Бастет… найди их и спроси сам — они должны быть в курсе.

Мы с Дитом синхронно поглядели на него.

— Хаск, — поморщился я. — У Богов нет душ, и они не умирают так же, как люди.

— Вот-вот, — кивнул Дит. — Смертные… чему вас только сейчас в школе учат?

— Как это? — удивился Хаск.

Я пожал плечами.

— Душа, — Дит снова начал улыбаться своей жутковатой улыбкой. — Вечный предмет зависти Богов. Мы всемогущи, мы бессмертны, нас почти невозможно убить… но если всё-таки убить Бога, он не попадает сюда. Он просто исчезает из Вселенной, раз и навсегда.

— И это причина, по которой они ещё не развязали войну, — добавил я. — Они знают, что шансы победить — на их стороне, но также они знают, что будут жертвы. Никто не хочет жертвовать собой ради общей победы, зная, что он просто будет безвозвратно стёрт из бытия.

— Именно так, — кивнул Дит, продолжая улыбаться. — А ещё это причина, по которой ты отказался стать Богом. Помнишь эту хохму?

— Чего?!! — Хаск оторопело уставился на меня; похоже, даже его невозмутимость дала трещину.

— Да так, давно дело было, — я махнул рукой. — Зевс как-то предлагал, по пьяни…

— Это я его тогда подначил, — рассмеялся Дит. — Братца очень легко раскрутить на всякое такое, когда упьётся.

— Серьёзно? — удивился я. — Не знал. А тебе-то это на кой хрен было?

— Так я и сам тогда был пьян! — пояснил Дит. — Вспомни ту пьянку. Гефест в тот раз вообще Помпеи снёс с лица Земли!

— Погоди, погоди… — Хаск переводил с меня на Дита и обратно удивлённый взгляд. — Хочешь сказать, что ты бухал с Богами?..

Я пожал плечами.

— В старые времена я делал много интересных вещей.

— Вот видишь, — Дит усмехнулся. — Мы не были врагами, Сизиф. Конечно, ты оставался смертным, а мы Богами, но мы искренне восхищались твоими успехами…

— Скорее забавлялись, — возразил я. — Видели во мне смешную диковинку — человечка, трепыхающегося против смерти.

— Мы с азартом следили за твоими похождениями, — возразил Дит.

— Ага, ведь сериалы тогда ещё не изобрели.

— Считали тебя почти равным себе…

— «Почти» — ключевое.

— Даже готовы были сделать тебя одним из нас.

— По пьяни, — подытожил я, — подытожил я. — Но я подумал и отказался. Ну его, нахер надо — лишаться души. А если бы знал, что это была твоя идея, то отказался бы ещё быстрее, даже не раздумывая.

Дит нахмурился.

— Пока ты играл по нашим правилам, тебя никто не трогал, Сизиф. Мы благоволили тебе, приглашали на пирушки и всё такое. Но ты решил, что с Богами тебе не по пути. Помнишь, что ты сделал?

Я закатил глаза.

— Столько времени прошло. Дит, приятель, можно было бы уже забыть…

— Ты пленил меня!!! — голос Дита загремел под сводами дома, отражаясь от стен так, будто мы находились не в небольшой прихожей, а в оперном зале. — Осмелился пленить Бога!!

— Всего на два года! Что это такое в контексте вечности?

— Важен не срок, — теперь Дит шипел, подступив ко мне уже вплотную. — Важен сам факт.

Ну вот. А ведь Дит — наверное, самый адекватный из Богов. То есть, конечно же, больной на всю голову — я об этом говорил ещё недавно — но именно поэтому и адекватный.

— А ты за это запер меня на тысячу лет, — отступать дальше было некуда, я стоял у самой стены. — Может, пора уже забыть старые обиды, а?

— Прости, Сизиф, но нет, — издевательски улыбнулся Дит. — Ты всё ещё смертный — сам отказался, когда предлагали — и ты в любом случае зажился на Земле. И, кстати — я тебе не приятель.

Он положил руку мне на плечо.

— Знаешь, я даже не спешил возвращать тебя. Мне было интересно, что ты будешь делать… Но ты сам пришёл ко мне.

— Так тебе всё равно на то, что другие Боги хотят перезапустить Вселенную?

— О, — он чуть склонил голову. — С этим я как-нибудь разберусь без тебя. Спасибо за информацию, конечно. Может быть, за это я поставлю тебе второй камень. Так, чтобы у тебя было немного разнообразия в посмертии.

Чёрт!!! Всё летело в тартарары, в буквальном смысле слова.

— И ты даже не поинтересуешься, зачем я вообще сюда пришёл? — я пытался срочно выдумать что-то, хотя бы ненадолго затянуть этот разговор.

— Как будто и так неясно, — он смерил меня взглядом. — Ты бы сюда по доброй воле никогда не сунулся, не будь причина очень веской. А раз ты начал разговор с войны людей и Богов, значит, в этом причина и состоит. Может, искал в моём доме какое-то оружие против Богов, может, какой-то секрет — какая разница, что именно?

— В твоём доме? — парировал я. — Я понятия не имел, что это твой дом… и вообще изумился, увидев его. Я вообще-то собирался навестить свои любимые камень и меч.

— Даже так? — Дит хмыкнул. — Иронично, но удобно. Значит, наши желания совпали, потому что именно туда ты сейчас и отпра…

ХРЯСЬ!!! Меч размером с рельсу со всей дури стукнулся о спину Дита, отчего того ненароком врезал мне локтем под дых; мы оба повалились на пол. Глотая ртом воздух, я кое-как выбрался из-под упавшего Дита, тот же просто завис, удивлённо глядя на Хаска. Тот, кажется, воспользовался тем, что про него все забыли, и повторил свою попытку.

— Хаск! — взвыл я. — Ты вообще не помогаешь!

— Ты!.. — выдохнул Дит, поднимаясь на ноги. — Это было крайне невежливо — перебивать нашу беседу. И даже немного больно!

Нет, всерьёз Бог Смерти не пострадал, но офигение от того, что какая-то букашка пытается ударить его обычной железкой, так и читалось в глазах.

— Я думал, это его возьмёт… — попытался оправдаться Хаск. — Меч-то крутой, весь светящийся!

— Забавно, — Дит подошёл ближе. — Крутой, светящийся. Где ты взял меч Данте, паренёк?

Данте. Вот, значит, как зовут того хмыря; нужно запомнить. Если, конечно, я выберусь отсюда на Землю.

— Очевидно, что меч Данте мы взяли у Данте, — заметил я. — А что, сильно мощная железяка?

— Само собой, — Дит подпнул меч ногой — а потом со всей силы вдарил Хаску кулаком в живот, отчего тот, беззвучно кашляя и выпучив глаза, свалился на пол. — Гефест делал. Уникальная работа, божественная мощь… знаешь, даже то, что твой дурачок смог меня им свалить — уже достижение, обычный меч меня бы даже пошевелиться не заставил.

— Знаю, — кивнул я, поднимая Хаска на ноги. — Но ты и правда дурачок, Хаск. Дита этим не взять.

Дит довольно ухмыльнулся.

— Не пытайся мне льстить, Сизиф. Не поможет.

— Какая лесть? — удивился я. — Простая констатация факта. Даже этим мечом вывести тебя из строя можно максимум на пару секунд.

Дит смерил меня взглядом и фыркнул:

— Пусть так. Ладно, Сизиф, раз был поболтать, но это начинает меня утомлять.

Он толкнул дверь, ведущую из прихожей в остальной дом — и я увидел длинный, тёмный коридор, уходящий вдаль на куда большее расстояние, чем могло бы поместиться в этом доме. Двери, двери, двери…

— Вот тут у меня кабинет, а перед ним гостиная, — с улыбкой указал рукой Дит. — Там спальня. Кухня. А остальные двери — что-то вроде кладовок, где я храню особо ценные души.

— Так я особо ценный? — всё моё существо кричало о том, что мне бы бежать от этого коридора как можно дальше… но умом я понимал, что в этом нет смысла — пока я в Аду, я во власти Дита. К тому же, разве не здесь находилось то, за чем я пришёл?

Так что я шагнул к коридору. Шатаясь и пытаясь откашляться, Хаск за моей спиной подобрал меч и потянулся следом, больше не пытаясь им махать.

— Ты особо раздражающий, — пояснил Дит, морщась. — За тобой нужен глаз за глаз, а это удобнее делать, когда ты рядом. Так зачем ты всё-таки стремился вернуться в свою тюрьму, вопреки любой логике?

— Что, всё-таки заинтересовало? — усмехнулся я.

— Может, слегка, — Дит неопределённо покачал рукой, уводя нас в коридор всё дальше и дальше. — Признаю, Сизиф — было смело с твоей стороны явиться сюда лично, после всех усилий, которые ты приложил для побега.

— Так я вроде бы трусом никогда и не был.

— Правда, без меня ты бы всё равно не попал внутрь, — продолжал Бог Смерти. — Видишь ли, у той двери только один ключ, и он при мне. И что бы ты попытался сделать, узнав это?

Я тихо втянул воздух.

Если у Дита и есть какая-то слабость, то это — скука. Владыка царства мёртвых никогда не признается, что все эти его пытки и наказания — лишь способ развеять скуку, которая гложет его на протяжении вечности. Заинтересую его — и он позволит мне уйти.

Я пожал плечами.

— Даже не знаю. Может… попытался бы украсть его у тебя?

— Думаешь, у тебя бы вышло?

— Думаю, я бы попытался, а там куда-нибудь бы вырулил.

— О, да, — Дит усмехнулся. — Это похоже на тебя, Сизиф. Но что, если бы вырулило в ту сторону, где я тебя раскрыл и хочу поместить в твою тюрьму?

— Значит, мы так и так оказались бы здесь, в этом самом месте, — заключил я в ответ.

Дит рассмеялся.

— Ладно! Может, сегодня у меня хорошее настроение, Сизиф, а может, мне интересно посмотреть, что из этого выйдет…

Он остановился перед одной из дверей — ровной, белой, без знаков и украшений, с крохотной замочной скважиной.

— Предлагаю сделку. Так, забавы ради.

Ну вот. Я же говорил, что Боги смотрели на меня лишь как на забаву.

— Говори, — кивнул я.

— Ты прав, дело давнее, и пора уже забыть его… — сунув руку в карман домашних штанов, Дит вытащил оттуда тонкий витой ключ. — Скажем, я мог бы простить тебя на этот раз. Дать ещё немного времени для похождений на Земле. Но вот он, — белый палец Дита с длинным ногтем ткнулся прямо в Хаска, — оскорбил меня предположением, что какой-то там меч может мне повредить. Согласись, такое недопустимо.

Хаск с испугом взглянул на меня.

Дит повернул ключ в двери.

— Сделка простая, Сизиф. Ты хочешь выбраться наружу и спасти мир от Зевса и его дружков; я тоже не заинтересован в перезапуске Вселенной. Так что я отпущу тебя наверх — и отдам то, зачем ты пришёл — если взамен ты оставишь здесь этого паренька.

— Что⁈ — поперхнулся Хаск.

Я молчал.

— У него даже меч есть, — рассмеялся Дит. — Признаться, если Данте лишится своего чудо-меча, это будет хорошим щелчком по носу моему братцу.

— Эй, Стерлинг! — Хаск обернулся на меня. — Ты же не…

— На кону стоит спасение мира, — Дит вытащил ключ из скважины. — И, что важнее, твой билет на Землю. А, Сизиф? Тебе же всегда было плевать на других, когда речь заходила об очередном побеге от смерти, не так ли?

Я помотал головой.

— Открывай дверь. Мне для начала нужно убедиться, что то, за чем я пришёл, всё ещё там?

— Ой, и что же это могло быть? — издевательски протянул Дит. — Меч, камень или тот паренёк, которого ты оставил там вместо себя? Дай угадаю… меч у тебя и так есть, покруче. Камней на Земле и так полно. Ты пришёл за пареньком?

— Стерлинг! — Хаск выставил вперёд себя меч Данте, но, кажется, он понимал, что это едва ли поможет. — Ты откажешься, верно? Ты откажешься!

Я махнул рукой.

— Открывай дверь, Дит.

— Отличный выбор, — Дит потянул за ручку. — Итак, добро пожаловать в один из моих любимых уголков Ада, где с этого момента и навечно одного из вас — по выбору Сизифа, конечно же — ждут…

— … ааааааааа!!! — раздался изнутри незнакомый мне старческий голос. — Выпустите! Выпустите! Здесь должен быть выход! Должен!!!

Чего? Глаза Дита едва из орбит не вылезли.

— Какого?!! — взревел он. — Откуда посторонние?

Я с любопытством заглянул в дверной проём. Да, так и есть — старый добрый камень на месте; вокруг него простирается бесконечная пустошь, и если зайти внутрь, двери не будет — по ту сторону тоже пустота. Возле камня стоял Стерлинг Мифф — настоящий Стерлинг Мифф — и сосредоточенно бил его камнем. А вокруг камня с воплями нарезал круги какой-то старик.

А он тут откуда взялся?

— Серьёзно⁈ — охренел Дит. — Вы издеваетесь⁈ Это не проходной двор!! Это самое изолированное место в Аду! Даже я могу попасть сюда только с ключом! Я специально его таким сделал! Откуда…

— Я без понятия, — честно отозвался я, прикидывая, как бы мне вытащить оттуда Стерлинга, не заходя внутрь.

В целом, пока всё складывалось. Ключ в руке у Дита, и он сам сказал, что не может зайти без него. Значит, и выйти без него тоже не сможет. А меч Данте достаточно крут, чтобы свалить его с ног или оглушить хотя бы на пару секунд; если бы это было не так, Дит обязательно бы возразил, когда я спросил.

План простой и элегантный; выхватить у Дита ключ, рубануть его мечом — и за секунду впихнуть внутрь. Успею закрыть дверь — и можно выбираться из Ада, фора у нас будет. Вот только уходить без Стерлинга бессмысленно — всё же я пришёл сюда именно за ним.

Увидев нас, старикан устремился прямо нам навстречу — так, что Дит от неожиданности даже отступил на шаг.

— Эй, послушайте!! — он кинулся к нему. — Что это за место? Вы должны вернуть меня, вернуть! Я не должен здесь находиться!

— Эй! — Стерлинг с недовольным лицом обернулся на него. — Ты можешь наконец перестать орать? Я тут тренируюсь вообще-то!..

Я моргнул. Это сколько же он бил камень мечом, что за прошедшее время накачал себе такие мускулы?.. Кажется, он полностью доволен происходящим. А Петя беспокоился…

— Не знаю, кто ты такой! — рявкнул Дит, хватая старика за грудки. — Но раз ты здесь, то здесь ты и останешься!

— Вы не имеете права! — орал тот, вырываясь. — Вы понятия не имеете, с кем связались! Я магистр общества «Танат»! Тауматург-некромант с сорокалетним стажем!

Дит швырнул старика на песок и шагнул внутрь.

— Мне надоели эти фокусы! Вы все останетесь здесь! Все, до одного! Считай, что тебе повезло, Сизиф: теперь у тебя есть компания…

— Дай сюда, — я вынул меч из рук остолбеневшего Хаска. — И учись, как это делается.

С этими словами я обрушил меч Данте прямо на руку Дита — ту, в которой он держал ключ.

— Стерлинг!!! — заорал я. — Сюда, живо, если хочешь когда-нибудь отсюда выбраться.

Стерлинг-качок удивлённо заморгал, уставившись на меня.

— Разве я не улучшаю свою жизнь?.. Эй, погоди, почему ты так похож на меня?

— Всё потом! — не давая Диту подняться, я нанёс ещё один удар; может, серьёзного вреда и не будет, но боль этот мудак чувствует, а я — куда более умелый мечник, чем Хаск, и знаю, как нужно бить. — Хаск, хватай ключ!

Того не нужно было просить дважды; Стерлинг наконец-то сообразил, что пора бы прекратить долбить камень, и направился к нам, пока непонятно откуда взявшийся магистр непонятно какого общества лежал на песке, пытаясь отдышаться.

— Поднимайся! — крикнул я, нанося третий удар. — Или мы выберемся сейчас, или другого шанса у нас уже не будет!

Подсечка — и теперь уже я валюсь на каменистый песок.

— Его у вас не будет, — подтвердил Дит. — Ты всё такой же идиот, Сизиф, каким был тысячу лет назад. Я предлагал тебе сделку!

— Прости, — я укатился вбок, ушёл от удара и снова занёс меч. — Ставить заведомо невыполнимые условия — это не сделка.

— Брось! — на этот раз Дит был готов и вновь поймал меч рукой, как в самом начале. — Ты же выполнил точно такие же условия, когда оставил здесь вместо себя этого мальчишку!

— Что⁈ — изумился Стерлинг-качок. — Так ты меня бросил? Я думал, что тренируюсь, чтобы улучшить свою жизнь…

— Я работаю над этим! — я нанёс новый удар. — Лучше помоги мне его отпинать?

— На что вы вообще рассчитываете⁈ — Диту уже не было смешно. — Верите, что двое смертных одолеют меня? Бога Смерти?

— Две смертных — нет, — рассудил я, нанося удар ему по ногам. — А как насчёт двух смертных и одной адской гончей?

Чудовищный рык — и Берик стрелой ворвался в пустошь. Хорошо, что я могу отдавать ему команды мысленно, не привлекая лишнего внимания.

— Фас! — выкрикнул я.

— Назад! — выкрикнул Дит.

Берик застыл, вертя всеми тремя головами и скуля.

— Ещё раз повторю — ты идиот, Сизиф, — зло глянул на меня Дит. — Такой же, каким был всегда. Это мой собственный страж! Думаешь, он причинит мне вред?

Берик действительно жался, будто не решаясь напасть. Ладно, согласен, не учёл.

— Вред не причинит, — кивнул я, выставляя меч вперёд. — Тут ты прав. Берик, играть!!!

Если это будет игра, то всё в порядке, верно? Услышав желанную команду, Берик бешено замотал хвостом, так, что аж песок вокруг поднялся, и ринулся на Дита.

— Стой! Прекрати!! — истошно завопил тот.

— Ты когда-нибудь пробовал поиграть с собакой, Дит? — заметил я. — Пытался отнестись к ней не как к стражу? Берик — очень добрый и игривый пёс, но ты даже не знаешь об этом. Эй, дружище!

Удерживая Дита тяжёлой лапой (даже он не мог сразу предподнять её), Берик повернул ко мне правую крайнюю голову и замотал хвостом ещё сильнее.

— Твой хозяин очень хочет поиграть. Отнеси его во-о-о-он туда! — указал я пальцем. — И немного прикопай в песочке. А потом возвращайся, нам на тебе ещё обратно выбираться.

— Гав!! — рявкнул Берик, подхватывая Бога Смерти двумя пастями сразу.

— А как вернёмся — сходим на мясокомбинат и купим тебе целого быка, — пообещал я. — Самого большого!

Дит пытался вырваться и что-то вопил, но Берик всего в несколько больших прыжков достиг горизонта и исчез за ним.

…Хаск, Стерлинг-качок и непонятный дедок-магистр вопросительно уставились на меня.

— Так, быстро, быстро! — поторопил их я. — Думаете, это задержит его надолго? У нас насколько минут форы, выходим наружу, и, как только Берик выскочит, запираем…

Долина содрогнулась от землетрясения, повалив нас всех на песок.

Дверной проём сверкнул — и исчез, перекрыв путь; ключ, который Хаск только что держал в руке, рассыпался в прах.

— ДУМАЕТЕ, ЭТО МЕНЯ ЗАДЕРЖИТ⁈ — загрохотал вокруг нас, со всех сторон, голос Дита. — Я УПРАВЛЯЮ ВСЕМ ВОКРУГ! ЭТО САМОЕ СЕРДЦЕ МОЕГО ЦАРСТВА! ВЫ ОСТАНЕТЕСЬ ЗДЕСЬ НАВСЕГДА — КАЖДЫЙ ПООТДЕЛЬНОСТИ, И БОЛЬШЕ НИКАКИХ ПОБЕГОВ! НИКТО НЕ СМОЖЕТ…

Портал раскрылся посреди пустоши, едва не разрубив магистра пополам; вскрикнув, тот отшатнулся — мы же, остальные, уставились на того, кто стоял в портале.

— Петя⁈ — не поверил я.

— Петя⁈ — не поверил Стерлинг-качок.

— Стерлинг и… Стерлинг⁈ — не поверил Петя.

Впрочем, удивляться времени не было; всё вокруг тряслось и моргало, ощущение было такое, что вот-вот рухнут небеса.

— В портал, быстро! — скомандовал я. — Все! Берик, ко мне, живо!

Я не хотел оставлять здесь пса, зная, что, возможно, у него не получится вернуться отсюда.

— Сюда, сюда, сюда! — Петя быстро врубился в ситуацию и уже затягивал внутрь Хаска. — Хэндлер, помоги им!

— Чего? — удивился я. — Всего неделя прошла, а ты уже завёл себе подручных?

Вслед за Хаском в портал влез, толкаясь и что-то бормоча, магистр; схватив оторопевшего качка-Стерлинга, я подтолкнул его следом. К нам уже нёсся Берик; вот в портал запрыгнул и он.

Последним влез я.

— Закрывай! — скомандовали мы с Петей одновременно.

— Сейчас, сейчас… — какой-то парень принялся читать заклинание…

Меч Данте в моей руке неожиданно засветился чёрным. Довольно сложно представить чёрное свечение, но это было именно оно; рукоять раскалилась, и, вскрикнув, я выронил её.

На моей обожжённой ладони красовалась, точно угольный след, чёрная печать.

Из портала раздался взрыв хохота.

— Считаешь себя самым умным, Сизиф? — пророкотал голос Дита. — Меч Данте сковал Гефест, но магическими свойствами его наделял я. У тебя теперь семь дней, чтобы вернуть в Ад душу Данте. Если этого не произойдёт, твоя собственная душа вернётся сюда — теперь уже навечно!

Голос смолк; портал на стене полуподвального помещения погас.

Я озадаченно уставился на собственную ладонь, где и не думала исчезать наложенная печать.

Семь дней?

Вот блин. Это же как в том фильме про девочку-привидение, да?