Місячний Стилет (Рафал Дембський) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Notes

1

Перший поділ Речі Посполитої — це анексія земель Речі Посполитої (сучасної Польщі, України та Литви) Росією, Австрією та Пруссією, що відбулася 5 серпня 1772 року. Внаслідок цього договору, Росія отримала східно-білоруські землі та частину Ліфляндії, Австрія — Галичину та Малопольщу, а Пруссія — Помор'я та частину Великопольщі, що призвело до значного послаблення та втрати суверенітету Речі Посполитої.

2

До речі: Подпольна, приток Самари, протікає в Дніпропетровській області. Але Автор, скоріш за все, має Підпільнянську січ біла Нікополя. Нова (Підпільнянська) Січ – адміністративний та військовий центр запорізького козацтва у 1734—1775 рр. Остання Запорізька Січ. Січ була розташована на великому півострові, що омивається річкою Підпільною (притока Дніпра). Для спостереження за діяльністю козаків царський уряд побудував за 2 км від Нової Січі укріплення з двома напівбастіонами та постійним гарнізоном, так званий Новосіченський ретраншемент. На початку червня 1775 р. за наказом російської імператриці Катерини II Нова Січ була зруйнована. На місці Січі виникло село Покровське, яке у 50-ті роки XX століття опинилося під водами Каховського водосховища. А після Підпільнянської січі виникла вже Задунайська (1775-1828).

3

Марша́лок (лат. mareschalcus, нім. Marschall, пол. marszałek, чеськ. maršálek) — посада у ряді держав Центральної і Східної Європи: Богемії, Польщі, Речі Посполитій. Залежно від країни і функцій називався маршалком, ландмаршалом, гофмаршалом тощо. Зазвичай — голова Сейму, ради тощо.

4

Тадеуш Рейтан (1740 - 1780) - литовський шляхтич власного герба "Рейтан". Походив із дворянського роду Пруссії, перший представник якого осів у Великому князівстві Литовському на початку XVII століття. Посол Сейму Речі Посполитої від Новогрудського воєводства. 22 березня 1773 року разом із Самуелем Корсаком на сеймі Новогрудського воєводства був обраний депутатом на Сейм Речі Посполитої та брав участь у так званому "Розділовому" сеймі у Варшаві. Спільно з іншими шляхтичами, серед яких відзначилися Самуель Корсак (Новогрудок) і Станіслав Богушевич (Мінськ), Тадеуш Рейтан намагався зірвати сейм, щоб не допустити затвердження Першого розділу Речі Посполитої — спочатку вони використовували формальні причини, бо згідно з законом це засідання не законним. Коли всі засоби було вичерпано, Тадеуш Рейтан, домагаючись від Сейму протесту проти Розділу, не випускав депутатів із зали засідань — ліг перед виходом зі словами: "Рубіть мене, не рубайте Вітчизну!". Цей протест зображений на картині Яна Матейка "Рейтан". Сам він був автором маніфестів. Вів щоденник свого посольства на екстраординарний сейм (ще в XIX столітті знаходився на зберіганні в родовому маєтку Рейтанів. У наш час перебування невідоме). У Білорусі та Польщі Тадеуш Рейтан вважається національним героєм, прикладом патріотизму та самовідданості.

5

Казімеж Міхал Владислав Віктор Пуласький, або Казімеж Пуласкі (1746 — 11 жовтня 1779) — польський шляхтич з роду Пулаських, урядник, учасник боротьби за свободу двох народів — польського та американського, генерал континентальної армії під час війни за незалежність США. Почесний громадянин США.

6

Олешківська січ – адміністративний і військовий центр запорізького козацтва від, імовірно, 1711 до 1728. Заснована козаками на чолі з отаманом Я.Богушем у межах Кримського ханату в урочищі Олешки (на східній околиці сучасного м. Цюрупинськ – зараз знову Олешки) після зруйнування царськими військами 1709 Чортомлицької Січі та короткочасного перебування низовиків кошем на р. Кам'янка (поблизу нинішнього с. Милове Бериславського р-ну Херсонської області).

7

Дивись чудовий роман "Мarymonckie młyny" (Маримонтські млини) Адама Подлєвського, на жаль ще не перекладений, в якому розповідається про спробу викрадення короля Станіслава польськими конфедератами генерала Пуласького. Книга і трагічна, і смішна одночасно.

8

О́тто-Ма́гнус фон Шта́кельберг (нім. Otto Magnus von Stackelberg; 1736 — 1800) — російський державний діяч, барон, потім граф, дійсний таємний радник, дійсний камергер, дипломат, масон. Російський міністр (посол) в Речі Посполитій (1772—1790) і Швеції (1790-1793). Представник німецького роду Штакельбергів.

9

Вернигора Мусій (1673, с. Македони на Київщині— 1769, с. Пархомівка) — віщий старець-лірник із Правобережної України, персонаж одного з найбільших українських та польських національних міфів. Пророк козак Вернигора передбачив Коліївщину, крах Речі Посполитої наприкінці XVIII століття, довгі роки неволі, але врешті відродження Польщі та її процвітання.

10

Шканделя (szkandela) – це старовинний пристрій для нагрівання ліжка. Воно являє собою плоску посудину, схожу на сковороду з кришкою, закріплену на довгій ручці, яку заповнювали розпеченим вугіллям і поміщали між простирадлами перед сном, щоб зігріти холодну постіль.

11

Катабас, катáбас – народний вислів, зокрема, львівський – священик.

12

Ігнацій Блажей Францішек Красицький (1735 — 1801) — польський церковний діяч, філософ, поет, письменник, драматург, перекладач, журналіст. Примас Королівства Польського і Великого князівства Литовського.

13

Інфулат (infułat) – прелат, який має право носити особливе накриття голови – інфулу – на релігійних церемоніях.

14

Заколотника і учасника викрадення короля звали Валенти Лукавський. Він був страчений у Варшаві 10 вересня 1773 року.

15

Фузилер - Солдат французької, прусської та інших армій в XVII-XVIII ст., озброєний фузією (фузея - рушниця з кремнієвим замком). Піхотинець російської армії початку XVIII ст., озброєний фузією.