Луна Паука

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Три фигуры в капюшонах стояли в ожидании, пока коленопреклоненный Зэйл тщательно вычерчивал узор на мягкой земле. Время от времени раздавались резкие крики ночных обитателей джунглей Кеджистана, жуткие призывы, подчеркивающие тревожную природу задачи Ратмиана.

Своим кинжалом Зэйл начертил две дуги над кругом с поперечной полосой. Каждое изображение вспыхивало красным в тот момент, когда оно было закончено, а затем исчезало до слабого зеленого. Дыхание молодого заклинателя участилось по мере того, как он продвигался вперед.

“Она почти завершена, - объявил он старейшинам.

“Чему учит нас Ратма, когда мы касаемся равновесия?- спросила средняя из трех, худая, седовласая женщина с двумя черными звездами, вытатуированными на каждой щеке.

Зэйл ответил без колебаний: - Что малейший дисбаланс в любом направлении может привести к большой катастрофе.”

Женщина поджала тонкие губы. - Это заученный ответ, то, что каждому послушнику говорят в самом начале, чтобы он не воспринимал приобретенные навыки как нечто, что можно использовать по своему усмотрению. Ты уже далеко продвинулся вперед, Зэйл, сын Ихариона.”

- Загляните глубже в себя и свою работу, - предложил лысый мужчина, чье лицо было почти таким же лишенным плоти, как и кости, с помощью которых некроманты выполняли свою таинственную работу.

- Сосредоточься, - пробормотал третий, чье лицо не было видно даже из-под объемистого капюшона. В его голосе было странное эхо, как будто он говорил из глубины какой-то пещеры. - Думай о себе, потому что именно отсюда происходят все заклинания и все последствия.”

- Заверши узор, - добавил мертвенно-бледный человек.

Зэйл добавил к своему рисунку волнистую линию, изображающую воду. Он откинулся назад, изучая каждую деталь и не находя ничего необычного. В то же время другая часть его сознания анализировала этот вопрос. Значит, это как-то связано с тем шаблоном, над которым он работал. Вопросы старейшин всегда были связаны с моментом, ибо момент всегда был самым важным аспектом времени. Этот момент определил будущее, определял курс, который Ратмийцы должны были избрать, чтобы сохранить равновесие, каким оно должно быть.

Он изучал символы-разбитое солнце, воду, дуги, символизирующие жизнь, зазубренные знаки, которые были огнем. По какой-то причине они задели глубоко внутри Зэйла струну, которая пробудила давно похороненные чувства.

Затем он увидел и значение узора, и ответ, которого они ждали. “Нет …”

“Чему учит нас Ратма, Зэйл?- женщина настаивала.

“Не заставляй меня делать это. …”

- Ты должен усвоить урок, чтобы занять свое место среди нас, - эхом отозвалась безликая фигура. - Вычеркни узор, юноша. Отпусти заклинание.”

Костлявый инструктор поднял костлявую руку в сторону своего ученика. - Но сначала ... ты должен ответить на вопрос.”

Рука Зэйла дрожала. Он почти нагнулся с пустым стаканом, чтобы стереть нарисованную им мерзость. Но затем его учение взяло верх. Он сосредоточился на схеме, пытаясь увидеть ее клинически, а не эмоционально. Они ожидали от него не меньшего.

- Ратма учит нас, что использование равновесия таким образом,—он невольно сглотнул,—разрушит наше собственное сосредоточение, а следовательно, и наши души. И если это произойдет, мы станем той самой угрозой, которую стремимся держать в страхе.”

“Довольно близкий ответ, - объявила женщина. - Заверши заклинание, Зэйл.”

Стиснув зубы, ученик вонзил кинжал в самую середину, зарыв священный клинок по самую рукоять в мягкую землю.

Абсолютная тишина наполнила джунгли ... а затем новый вой разорвал воздух. Это были не крики животных, а скорее исходящие из другого места, места, открывающегося в мир смертных по образцу Зэйла.

Эфирные сгустки энергии вырвались из центра, поднимаясь вверх и кружась вокруг заклинателя. Волосы и плащ Зэйла встали дыбом, словно наэлектризованные. Даже одежда скелета мужчины и татуированной женщины отреагировала, хотя их затененный спутник казался нетронутым даже в малейшей степени.

Зэйл смотрел, как вокруг него клубятся клочья. Выражение его лица он сумел удержать в узде, но в глазах читались глубокие, темные эмоции.

Многие клочья поднимались в кроны джунглей, где и метались. Вой сменился стонами, от которых по телу Зэйла пробежала дрожь.

А потом ... два огонька вернулись к ученику, закрутились вокруг него, прежде чем, наконец, снова поплыли над узором.

- Посмотри на них, - приказал капюшон.

Зэйл предпочел бы смотреть куда-нибудь еще, но повиновался. Даже если бы старейшина не приказал ему, его собственная вина заставила бы его посмотреть.

Когда он сосредоточился на огоньках, они на мгновение обрели форму. Затененные, едва различимые формы …

Мужчина. Женщина. Оба они были чем-то похожи на него.

Зэйл умоляюще протянул к ним руки. “Я не хотел, чтобы это случилось! Я—”

Фигура в капюшоне протянула железный сапог к узору, стирая внешний край рисунка Зэйла.

Вой и стоны прекратились. Огоньки исчезли в одно мгновение ... два перед молодым некромантом исчезли последними.

Падая вперед, Зэйл воскликнул: “Нет! Вернись! Пожалуйста—”

- Пожалуйста!”

Он вскочил, видение все еще горело в его памяти. Дрожа всем телом, Зэйл отчаянно огляделся в поисках этих двоих.

Но он не вернулся в джунгли Кеджистана, не вернулся в тот момент, когда дары Ратмы наконец-то стали полностью принадлежать ему.

Не в тот момент, когда его тайное желание было навсегда подавлено теми, кто был его наставником.

Нет, это были апартаменты, которые Зэйлу дала Салин Несардо. Он был за двумя морями, в Вестмарше. Нахлынули воспоминания ... гостиница, воры, эманации из дома Несардо, борьба с демоном склепа.

Но ... потом был пробел. Что-то вырвалось у него из головы. Зэйл схватился руками за голову, пытаясь сосредоточиться.—

И тут же почувствовал холодное прикосновение правой конечности.

- Нет ... - некромант уставился на руку и ее обвиняющие пальцы, на ее адский вид. То, что он сделал, шло вразрез с учением Ратмы, но тогда Зэйлу было все равно. Для него это было необходимым делом.

Но Салин видела это и знала, что она исказила его внутренности так, как некромант не испытывал с тех пор ... с тех пор, как его глупость убила двух самых важных людей в его ранней жизни.

Сжав губы, он оглянулся через плечо. Череп Хамбарта Вессела молчал, но Зейла это не обмануло.

- Ты не можешь спать, Хамбарт. Притворяться, что это не так, ниже твоего достоинства.”

“Подо мной нет ничего, парень, кроме этой мебели!”

Ратмианец соскользнул с кровати. Мышцы болели, но он не обращал внимания на неудобства. - Избавь меня от своих острот. Что случилось в склепах?”

- А что не помогло?- Череп быстро рассказал ему все подробности, добавив завитушки, которые обычно содержались в рассказах наемника-нежити. Зэйл сдерживал дальнейшие возражения, пока слушал, его аналитический ум складывал факты между преувеличениями Хамбарта.

О смерти Полта он уже знал, и хотя дети Ратмы должны были быть выше траура—разве смерть не была просто еще одним состоянием?- Зэйл пожалел о жертве телохранителя. У Салин стало на одного защитника меньше, чего аристократка не могла себе позволить. Она была вовлечена в дело, которое простиралось за пределы мира смертных и даже за пределы царства мертвых. В этом была какая-то мерзость, которая беспокоила некроманта, мерзость, которая, как он чувствовал, была частично связана с разрушением Камня Мира.

Темные будут шевелиться, сказал ему дух джунглей во время призыва, который он сделал перед отплытием. Даже потерянные …

“Она хорошо восприняла твою ... работу, парень, - запоздало добавил Хамбарт. - После первого шока, конечно. Когда я рассказал ей, как ты ее потерял—”

“Что ты сделал?”

- Полегче, парень, полегче! Она сильная, эта девушка! Может быть, одна из своего рода, по крайней мере, с точки зрения воли! Я сразу понял, что вы пытались сделать в Урехе и почему вы чувствовали, что должны исправить эту конечность как можно лучше.”

Слова, не сделал ничего, чтобы успокоить Зэйла. “И ты сказал ей, что я ... —”

Лобной гребень черепа, казалось, почти сморщился. “Конечно, нет! Некоторые вещи лучше оставить неизвестными или забытыми!”

- Да ... - в голове у Зейла вдруг запульсировало так сильно, что ему пришлось откинуться назад. Он дышал осторожно, позволяя своим размеренным вдохам успокоить его. Пульсация утихла. “Что-нибудь случилось, пока я был без сознания?”

- У леди был посетитель. Насколько я понял, это был лорд Джитан.”

Это оживило интерес некроманта. - В самом деле? Жаль, что я не мог с ним встретиться.”

Хамбарт фыркнул. “Он определенно оставил ее в плохом настроении, это я могу сказать.”

Зэйл поговорит с Салин о зловещем аристократе, когда представится следующий шанс. Но сейчас ему нужно было собраться с силами и попытаться заполнить пустоту в своей памяти.

- Итак, - вмешался череп. “Кто такой этот Кариб-Дус?”

- Карибдус? Ратмианец посмотрел на своего Немертвого спутника. “Что ты имеешь в виду?”

“Ты боролся даже тогда, когда был без сознания, парень. Единственное, что, казалось, наконец-то вернуло тебя назад, была леди. У нее такой же дар, как и у тебя, если бы только она умела им правильно пользоваться.”

Поначалу Салин неплохо справлялась в склепе. И все же инстинкт зашел слишком далеко. Все, что требовалось благородной женщине, - это правильное обучение у колдуна. Не Зэйла, конечно, но кого-то, чья область знаний была более приемлемой.

Он вернулся к теме разговора. “И вот тогда ты упомянул ... Кариб-Дус?”

“Где-то там. Итак, кто же он?”

Хмурясь, Зэйл ответил: “Я понятия не имею.”

“А у тебя есть привычка произносить незнакомые имена? Я не замечал этого с тех пор, как началось наше партнерство, мальчик.”

“Вовсе нет. Некромант снова задумался над этим именем, перекатывая его на языке и перебрасывая в своих мыслях. Карибдус. В нем было что-то знакомое, но ничего не приходило на ум.

Дыры в его памяти …

- Я больше ничего не сказал.”

- Хотел бы я сказать тебе обратное.”

Зэйл записал это имя для дальнейшего расследования. Возможно, Карибдус был демоном. Конечно, это многое объясняет.

И все же …

Поднявшись, он направился к двери.

“Куда ты собираешься идти?”

“Мне нужно вернуться в склеп Несардо.”

“Только не так, - возразил Хамбарт.

Некромант остановился и посмотрел на себя сверху вниз. На нем были только штаны-единственная вещь, которую оставила ему скромная Салин. И они были порваны. Его ботинки стояли рядом с кроватью, забытые им в спешке. То, что Зэйл стоял босой и почти раздетый, но все еще готовый вернуться в предательское царство внизу, свидетельствовало о его сумбурном душевном состоянии. Он даже не подумал взять с собой кинжал.

“Я думаю, тебе лучше еще немного посидеть, парень.”

“У меня нет ... — раздался робкий стук в дверь. Не раздумывая, Зэйл сказал:”Войдите".

Дверь распахнулась, и вошла Салин. Она взглянула на Зейла и ахнула.

Некромант инстинктивно поднял руки, запоздало сообразив, что сейчас он еще раз внимательно посмотрит на хозяйку дома..

Спрятав руку за спину, он пробормотал: "простите мое состояние, Миледи.”

Салин уже отвернулась. “Мне показалось, что я слышу ваш голос, но я ожидала, что ты будешь в постели. Это было неосторожно с моей стороны! Я так обрадовалась, когда узнала, что ты в сознании!”

Оглядевшись, Ратмианец обнаружил остатки своего плаща. Он накинул его на свое тело, и, несмотря на его изорванное состояние, оно помогло ему успокоиться. - Я был невнимателен. Вы можете посмотреть сюда еще раз.”

Когда она повернулась, он заметил румянец на ее щеках. Не привыкшая к такой реакции женщин, некромант взглянула на сверток в своих руках. - Одежда?”

“Твой размер достаточно близок к Сардаку, чтобы я осмелился взять себе одежду. Простая, но похожая на ту, что были на тебе. На плаще нет знаков твоего призвания, но ... —”

Он взял у нее одежду. - Но вся она прекрасно подойдет. Я у тебя в долгу.”

Выражение ее лица стало совершенно серьезным. “Ни в малейшей степени. Только не после ... всего этого.”

“Я сожалею о Полте. Я знаю, что он много значил для тебя, как и ты для него. Такое отношение не купишь монетой.”

- Отец Полта служил моему отцу. Салин склонила голову. - Как и его отец до него. Проклятие Несардо, по-видимому, лежит и на его семье, поскольку он был последним в своем роду.”

Зэйл задумался. “Если вы хотите, я могу это сделать.—”

Его незаконченное предложение было быстро прервано ее пристальным взглядом. “Нет. Больше ничего подобного. Пусть Полт отдохнет. Пусть мой муж отдохнет. Это было больше, чем напрасное усилие ... которое дорого обошлось.”

- Но не совсем без некоторых знаний, полученных. Скажите, имя "Кариб-Дус" вам что-нибудь говорит?”

- Нет ... но мне показалось, что так оно и есть, мастер Зэйл. Вы произнесли его с некоторым узнаванием.”

Он печально кивнул. “Да, но это признание, кажется, ускользнуло от меня при пробуждении.”

Она сочувственно посмотрела на него. “Возможно, после некоторого восстановления сил.”

“Возможно …”

“Мы можем поговорить об этом через несколько минут, - настаивала Салин. “Вы, должно быть, умираете с голоду.”

Незнакомое урчание голода давало о себе знать, но Зэйл считал такую мирскую необходимость наименьшей из своих забот. Тем не менее, это позволит ему одеться и даст хозяйке немного передышки. - Немного бульона сойдет.”

“Ты съешь больше, если я приложу к этому руку.- Она отвернулась. “Я займусь этим немедленно.”

- Леди Салин.- Когда аристократка оглянулась, Зэйл продолжил: - насколько я понимаю, Вас посетил Лорд Джитан.”

“Да.- Выражение ее лица говорило о глубоком отвращении к этому человеку.

“Если ты снова окажешься в его обществе, будет лучше, если ты ни в коем случае не упомянешь ему об этом Кариб-Дусе.”

“Ты думаешь, он знает, кто он такой?”

Некромант молча выругался, осознав, что только что вложил в голову Салин некую идею. - Пожалуйста, не упоминайте это имя.”

Она снова отвернулась от него. - Я сомневаюсь, что увижу Лорда Джитана в ближайшее время, по крайней мере. Я вернусь и принесу тебе что-нибудь поесть.”

Она закрыла за собой дверь. Хамбарт мрачно усмехнулся.

Зэйл сердито посмотрел на него. - Какая же шутка тебя так забавляет?”

- Ясно, что Ратма учит многому, но, очевидно, немногому, когда дело доходит до общения с женщиной ... или, может быть, это просто ты сам.”

- Она послушает. Она разумна.”

Лишенная плоти голова ничего не сказала.

Охваченный непривычным чувством разочарования, Зэйл сосредоточился на одевании. Салин нашла одежду, удивительно похожую на его собственную, даже плащ. У него не было многих внутренних карманов, которыми был украшен его предыдущий, но некромант мог добавить их, когда у него будет время.

Однако одно обстоятельство не могло ждать. В отличие от его предыдущего плаща, этот новый еще не был готов.

Расстелив его на кровати, Зэйл подошел к одному из своих мешочков и достал алую свечу. Он осторожно положил предмет на плащ, затем, найдя трутницу, зажег фитиль.

Как только он загорелся, масляные лампы, освещавшие его комнату, погасли. На комнату упала тень. Пламя свечи сильно разгорелось, но ее цвет был таким же красным, как кровь, и только усиливал зловещий аспект заклинания.

Зэйл протянул свою костлявую руку и коснулся кончика пламени.

Что-то похожее на короткий сердитый шепот исходил от свечи. Над кроватью поднялась тонкая струйка дыма. Он корчился несколько секунд, затем медленно сложился в темный рот.

- Зэйл ... - прохрипел он. По мере того, как он говорил, появлялись короткие проблески длинных, злобных зубов, также сотканных из дыма.

“У меня есть к тебе требование, Кси'и'лак.”

Дымчатая пасть ухмыльнулась. “Запрос. Желание.”

“Запрос. Ты знаешь, что я держу над тобой.”

Дух усмехнулся. - Свеча становится короче. Скоро она уже не будет гореть.”

Зэйл отмахнулся от этого напоминания. “Я позабочусь об этом, когда придет время.”

- Ты всегда должен беспокоиться об этом, человек …”

Словно из ниоткуда, левая рука Ратмиана внезапно обнажила бледный Кинжал. Зэйл поднес его к фитилю. - А до тех пор помни, что я могу сделать из-за привязки.”

Высокомерие исчезло из Голоса духа. “Вы сами меня вызвали. Что вам нужно?”

“Как ты уже сделал с моим предыдущим плащом, сделай то же самое с этим, но добавь к нему масштаб Траг'Оула...который ты удобно забыл в прошлый раз.”

Дымчатый рот поплыл вниз, зависнув в нескольких дюймах над плащом. “Вы не уточнили. Вы должны были уточнить. Таковы правила игры …”

Темноволосый чародей отмахнулся от этого предлога. “Ты знал, чего я хочу ... Но, да, я должен был быть конкретен. Масштаб Траг'Оула здесь.- Зэйл дотронулся до края подола. - Остальные—все остальные ... точно так же, как они были на другом плаще. Никаких отклонений, никаких пропущенных отметок. Точное дублирование.”

“Ты хорошо учишься, Зэйл человек. Пусть другие из вашего рода не будут столь быстры к пониманию.- Рот стал шире. “Я всегда голоден.”

- Делай, как я велел. Сейчас. Я больше не буду тратить на тебя фитиль. Чтобы подчеркнуть свою мысль, Зэйл коснулся края пламени кончиком кинжала.

То, что лучше всего можно было бы назвать вздохом, вырвалось у существа. Рот подплыл ближе к плащу. Какое-то мгновение ничего не происходило, но затем рот резко втянул воздух.

“Никаких ошибок или промахов, - напомнил Зэйл.

Кси'и'лак ничего не ответил. Вместо этого демонический рот выдохнул.

Маленькие символы, состоящие из дыма, выходили наружу, рассеиваясь по плащу. Опытный глаз Зейла быстро изучил каждую руну, отмечая формы и нюансы. На другом уровне он ощущал индивидуальную магию каждой руны.

Но счет был уже не тот. “Все, Кси'и'лак.”

“Я просто остановился, чтобы перевести дыхание, - быстро заверил его рот. Он снова выдохнул, и еще два крошечных символа выпорхнули наружу, чтобы присоединиться к остальным.

Зэйл еще раз оглядел их и наконец кивнул. Не успел он это сделать, как символы упали на подол и другие особые места плаща, даже те, что находились под ним.

Зэйл коснулся одежды, и первая из рун кристаллизовалась. Она вспыхнула ярким серебром, а затем, казалось, исчезла из виду.

Один за другим, остальные символы сделали то же самое. Зэйл наблюдал за ними, пока не убедился, что последний из них стал частью плаща, затем наконец вытащил кинжал из фитиля.

- Правильно сделал.”

- Неужели я подведу тебя?”

В дверь постучали.

- Салин ... - каким-то образом умудрился прошипеть Хамбарт.

Рот поднялся, одновременно поворачиваясь к двери. - Женщина? Пригласи ее войти. Я хочу посмотреть, мягка ли она и нежна ли к нему.—”

Правая рука некроманта поймала фитиль двумя пальцами и погасила пламя.

С рычанием мрачная пасть Кси'и'лака рассеялась.

- Минутку, пожалуйста, - сказал Ратмиан. Он схватил мягкую перчатку с того места, куда ее положила Салин. Она уже видела этот жуткий придаток, но по какой-то необъяснимой причине Зэйл полагал, что она забудет о нем, если с этого момента он будет его прятать. “Входите.”

Однако внутрь вошла не Салин, а Сардак. Сардак, выглядевший очень трезвым и очень недоверчивым.

- Слуга сказал мне, что вы проснулись. С кем вы только что разговаривали?- Он посмотрел мимо Зейла.

“Вот бы мне!- протрубил череп.

Сардак даже глазом не моргнул. Как и его сестра, он легко приспосабливался к странностям. В каком-то смысле, возможно, брат чувствовал себя с ними даже более комфортно, чем Салин. Выпивка могла породить тревожных и ужасных спутников. - Нет, этот голос звучал по-другому ... с завистью и ненасытным аппетитом ... больше, чем просто еда.”

“Вам что-то было нужно?- спросил некромант.

Сардак закрыл дверь. “Всего лишь короткая дружеская беседа, прежде чем моя дорогая сестрица вернется с едой. Мне не нравитесь ни вы, ни вам подобные, мастер Зэйл. Вы лезете в то, что никому не нужно. Прошлое часто лучше оставить в покое—”

“Согласен. Члены моего ордена делают только то, что необходимо для сохранения равновесия.”

Сардак насмешливо улыбнулся ему. “Я понятия не имею, что это значит, и мне на это наплевать. Но вот на что мне не плевать, так это на Салин. Вот почему я хотел увидеть тебя до того, как она вернется.”

“Тогда не лучше ли просто перейти к делу?”

- Дело в том, - заметил брат Салин, небрежно подходя к лежащему Хамбарту, - что есть вещи и похуже, чем ты, вертящийся вокруг нее. Моя голова, наконец, достаточно ясна, чтобы прийти к такому выводу ... и одна из этих вещей зазвенела во мне, как только я смог думать. Имя, Однажды упомянутое одним пьяницей. Салин скажет тебе, что у меня ужасно хорошая память, когда я не погружаюсь в вино, эль и все остальное. На самом деле это одна из причин, почему я пью. У меня чертовски хорошая память. Я ничего не забываю.”

Зэйл уже встречал таких, как Сардак, и понимал, с чем связаны некоторые из этих воспоминаний. Однако в данный момент это его не касалось. У него возникло подозрение, что он знает, какое имя слышал Сардак. - Этот другой человек. Он упомянул имя Кариб-Дус?”

Брат Салин наклонился и заглянул в глазницы Хамбарта. К его чести, череп хранил молчание. - Именно то самое! Просто мимоходом, но с каким-то печальным оттенком. Я особенно хорошо помню это имя, потому что оно чертовски необычное и зловещее. Похоже, под ногами разверзается бездна, готовая поглотить все и вся.”

Странно, но его описание вызвало именно такое ощущение у Ратмиана. “А что еще он сказал?”

Сардак внезапно схватил Хамбарта и повернул лицом к стене. Череп издал нечленораздельный протест, который заставил Сардака хихикнуть.

Но когда он снова повернулся к Зейлу, выражение его лица утратило всякий юмор. - Больше ничего, черт возьми. Вот и все. Мой друг, он выглядел виноватым из-за того, что однажды даже пробормотал Это имя. Больше я его никогда не слышал. Если уж на то пошло, никогда больше с ним не пил.”

И снова Зэйл оказался в тупике. Нет, не совсем так. Если спутник Сардака упомянул это имя, то скорее всего оно принадлежало человеку, а не демону. Тем не менее, по опыту некроманта, это делало ситуацию не менее угрожающей. Зло людей часто перевешивало зло самых хитрых демонов. Это была одна из причин, почему ад так часто охотно прибегал к их помощи.

- Благодарю вас за то, что вы рассказали мне об этом.”

“Я сделал это не ради твоей шкуры. Сделал это ради нее и ни по какой другой причине. Сардак выглядел обиженным, хотя Зэйл не давал ему повода для этого.

“Ты ее очень любишь.”

“Она моя семья! Вся. Она была мне не только сестрой, но и матерью, а иногда даже отцом! Я умру за нее и убью любого, кто попытается убить ее!”

Зэйл кивнул. “Я тебе верю.”

Сардак вернулся к двери. - Он глубоко вздохнул и пробормотал: - в любом случае, я подумал, что если скажу тебе, что слышал это имя, это может как-то помочь. Ты мне не нравишься, но она тебе доверяет и лучше разбирается в людях.”

Он также пришел излить душу Зэйлу, не говоря уже о том, чтобы предостеречь его от предательства Салин. Тем не менее, некромант предложил: “она тоже доверяет тебе.”

Впервые он застал Сардака врасплох. - Да ... полагаю, что да.”

Зэйл обдумал все, что ему сказали. На ум пришла одна возможная, хотя и отдаленная Надежда. “Твой приятель-пьяница. Возможно, я смогу найти его и узнать от него больше. Ты не знаешь, как его зовут и где его можно найти?”

“О, я знаю, где его можно найти, но ты не сможешь туда добраться. Они никогда не впустят никого из твоего вида. Это вызвало бы всевозможный чудесный хаос!- Хихикнул младший Несардо. “Почти стоит того ... хотя вряд ли это когда-нибудь произойдет.”

Зэйлу вдруг представилось, как он пытается войти в саму Церковь Закарума. Конечно же, спутник Сардака был каким-то рабочим или послушником низкого уровня, раз у брата была такая реакция. “Значит, он из духовенства?”

- Боже мой, нет, хотя это тоже было бы смешно! Нет, Мастер Зэйл, Эдмун в еще более душном месте! Он личный помощник нашего нового, любимого короля.”