L'homme des jeux (Iain M. Banks) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Notes

1

Éd. Presses-Pocket, 1989.

2

Éd. Denoël, 1988.

3

Éd. Laffont, 1993.

4

Éd. Laffont, 1993.

5

Éd. Laffont, 1992.

6

Double sens intraduisible : dans le domaine de la physique, prime mover signifie bien « premier moteur », mais « cause première » dans celui de la philosophie. (N.d.T.)

7

L’aphélie est le point de l’orbite d’un objet céleste (planète, comète, etc.) dans un système solaire, où cet objet céleste en orbite est le plus éloigné de son étoile (soleil) centrale.