Испытание местью

21

Полевой штаб клана Призрачного Медведя

Дрейк Вудс, Люцерн

Пештский военный округ

Синдикат Дракона

5 августа 3063 г.

— Ты понимаешь, что ты натворил там? Ты понимаешь, какой урон ты нанёс кластеру? Ты…

Маркус Гилмор умолк, словно звёздный полковник пытался найти слова на чужом языке. Он поднялся и начал расхаживать за столом. Джейк не был удивлён, что у его командира закончились слова. Разнос продолжался уже двадцать минут.

Гилмор тяжело вздохнул и остановился. Он косо посмотрел на Джейка, а затем немедленно отвёл взгляд, словно не мог вынести вида этого воина, стоящего перед ним в непреклонном внимании. Он упёр руки в бока и посмотрел наверх, словно сами небеса должны были раскрыться, чтобы помочь ему.

— Что случилось с тобой на Айдлвинде, Джейк?

Джейк хотел ответить, но командир ещё не закончил тираду. Гилмор повернулся и впервые с самого начала выговора смотрел прямо в глаза Джейка.

— У меня с самого начала были сомнения на твой счёт. Я сразу сказал это, когда ты впервые вошёл сюда. Но это…

С отвращением качая головой, Гилмор выдвинул стул и сел. Положив локти на стол, он сомкнул пальцы, задумавшись. Прошло несколько долгих минут.

— Скажи мне, Джейк, — наконец сказал он. — Что мне делать с тобой?

Это был хороший вопрос. Джейк знал, что просить ещё один шанс, чтобы оправдать себя, будет совсем безнадёжным. Кроме того, это могло бы сыграть на руку звёздному полковнику. Джейка потрясло, что он даже начал подумывать, а заслуживает ли он второго шанса.

— Не обращайте внимания, звёздный капитан, — нетерпеливо сказал Гилмор. — Я знаю правильный клановский ответ на мой вопрос. Честно говоря, я не думаю, что вы заслуживаете испытания чего бы то ни было.

Он прищурил глаза, а затем улыбка хищника, появившаяся у него на губах, заставила Джейка похолодеть.

— Нет, вы не будете сражаться ни на каких испытаниях, по крайней мере, не по моему требованию. У меня просто есть назначение для вас…

Наклонившись вперёд, Гилмор нажал несколько клавиш на компьютерном терминале. Свечение экрана отразилось в его странно сияющих глазах.

— Ваш тринарий понёс тяжёлые потери, звёздный капитан. По последним донесениям, двадцать процентов личного состава и пятьдесят — материальной части. Верно?

— Да, сэр, — смог прохрипеть Джейк.

Гилмор кивнул, нажав ещё пару клавиш.

— Тогда ваше подразделение должно отправиться на отдых и переукомплектацию. Теперь, как только дела на Люцерне, наконец, уладятся, вы и ваш тринарий отправитесь с попутным рейсом на торговом транспортнике «Новембер Уинд[18]». Он доставит вас обратно в доминион, на Предлиц.

Слова были как заставший врасплох удар в живот, Джейк словно наблюдал за событиями со стороны, будто кто-то стоял на его месте.

Ещё несколько ударов по клавишам, и Гилмор повернулся обратно к Джейку, сложив руки на столешнице, будто самый послушный курсант в группе.

— На Предлице вы будете служить местным командиром гарнизона… — он остановился и улыбнулся, словно сказал что-то забавное. — Чтобы вернуть ваш тринарий в полную боеготовность. Обычный гарнизон планеты, 140-й ударный кластер, тут, на фронте. Так что, пока подразделение не наберёт полную силу, ваша боевая задача будет состоять в восполнении планетарной обороны. Я не желаю слышать о вас ничего, пока всё подразделение не будет готово к службе. Я ясно выразился?

Когда Маркус Гилмор начал вставать, скрип его стула заставил сильно вздрогнуть Джейка, и тот выпалил:

— Предельно ясно, сэр.

— Тогда очень хорошо. Я полагаю, вы введёте ваших подчинённых в курс их нового назначения немедленно. Я уверен, у них будет много… вопросов к вам. Свободны.

Голос в голове Джейка кричал, чтобы тот сказал что-нибудь, хоть что-нибудь, чтобы избежать исхода этой встречи. Тем не менее, всё, о чём он мог думать, это был призрачный образ женщины из ЭУКД, пробиравшейся к нему в лесных тенях. Уже два дня он всё ещё преследовал его. Безжалостный. Беспощадный. Непреодолимый.

Джейк машинально вытянул кулак в салюте и развернулся, чтобы уйти. Всё, что он хотел, это было выбраться отсюда так быстро, как могли унести его ноги.

Полдюжины бесед, гудевших в бараках мехвоинов тринария «Гамма», казались отражениями одного текущего долгого диспута между Беном и Литой.

— Если бы мы только избавились от их страважьей артиллерии, мы бы их точно разгромили! — говорил Бен.

Лита не знала, радует или расстраивает её простота Бена.

— Защитой куритян была не только эта артиллерия, Бен. Без эффективной поддержки пехоты и бронечастей артиллерия сама по себе не эффективное оборонительное вооружение.

— Наступательное, если уж на то пошло, — возразил Бен. — Вот почему кланы не используют её несколько веков.

— Не все кланы, — язвительно сказала Умбриэль, выдвигая стул рядом с Беном. — Давайте не забывать омнимех «Нага» клана Волка…

Лита кивнула:

— Вооружённый только реактивной артиллерийской установкой «Эрроу IV» и разворачиваемый только на передовой.

Бен закатил глаза.

— Ты знаешь, что я имею ввиду. Использование артиллерии как оружия воина давно было прекраще… но, — он повернулся к Умбриэль и добавил, — большинством кланов.

— Даже не считая «Нагу», — сказала Умбриэль, — кланы используют артиллерию при некоторых обстоятельствах. Как фронтовик ты просто не видишь этого.

— Артиллерии не место в ритуальном поединке зеллбриген, — сказала Лита. — Так что большинство инструкторов — и командиров, не много говорят о ней. Но она развёрнута с гарнизонными войсками, чтобы дополнить их соединённые рода войск. Что приводит меня к одной интересной мысли, Бен.

Тот казался неподдельно заинтересованным.

— Какой?

— Я согласна, что основой обороны Куриты является артиллерия, — сказала Лита. — Но только потому, что она эффективно скомбинирована с пехотными частями, танковыми и частями боевых мехов.

Умбриэль вновь вмешалась.

— Последние пять недель могли быть адски тяжёлыми, но станет легче, если мы возьмём пару уроков тактики комбинированных войск.

Новый голос вмешался в обсуждение.

— Хорошая вещь, учитывая, что мы крайне нуждаемся в таких уроках с тех пор, как Джейк Кабрински принял командование, — самодовольно заявила Алекса, выйдя из собравшейся группы людей её собственного подразделения.

Бен уставился на неё, но Лита заговорила раньше, чем он успел открыть рот.

— Мнения меняются, Алекса. В любом случае, воин всегда может получить пользу от уроков с поля боя.

Алекса широко улыбнулась.

— Сказано очень дипломатично, Лита. Ты боишься открыто критиковать своего командующего? Или ты забыла путь кланов в своём слепом обожании?

Лита мгновенно вскочила с кресла, пролетевшего полкомнаты, когда она встала лицом к лицу с гораздо более низкой Алексой. Она смотрела на неё сверху, но не подняла голос выше тихого рычания.

— Что я боюсь, а что нет, не твоё дело, щенок. Если у тебя есть ко мне претензии, можешь вызвать меня на поединок или покончим с этим. Если есть претензии к Джейку Кабрински — разбирайся с ним.

Застигнутая врасплох, Алекса немного отступила назад.

— Слушай, всё, о чём я говорю, это о неизбежно сбывающемся предсказании. Не секрет, что звёздный полковник сомневается в способностях Джейка в ведении боя комбинированными войсками. Могу ли я считать простым совпадением, что всё рушится в первый же раз, когда мы сталкиваемся с настоящими комбинированными войсками в битве?

Сейчас во всей комнате стояла мёртвая тишина. Все глаза были устремлены на Алексу и Литу. Умбриэль медленно вытянулась в кресле, и Бен открыл рот, чтобы заговорить, но остановился, когда дверь в помещение начала открываться.

— Это звёздный капитан! — выкрикнул голос из дальней части комнаты.

Тут же все воины в помещении поднялись и вытянулись по стойке «смирно», когда Джейк, наклонившись, прошёл в двери. Глядя на него уголком глаза, Лита мгновенно увидела, как изменился его вид. Его глаза, казалось, впали сильнее, чем обычно, а шёл он вроде бы сутулясь. Гилмор, видимо, устроил Джейку что-то большее, чем просто разнос. Что-то по-настоящему плохое.

Джейк встал перед собравшимися людьми, скрестив руки за спиной.

— Вольно, — сказал он наконец. — У меня есть объявление.

Он оглядел воинов стоящих тут и там по всему помещению.

— Я только что встречался со звёздным полковником, и он дал мне новые указания. Мы увидим завершение битвы на Люцерне, но после этого мы…

Лита вздрогнула, когда Джейк запнулся на середине предложения. Она боялась того, что будет сказано дальше.

Джейк прочистил горло.

— После, мы переводимся на Предлиц для отдыха и переукомплектации.

В комнате стояла полная тишина, не считая повисшего в воздухе слова «переукомплектации». Момент тянулся, пока суть приказа доходила до людей.

Алекса указала пальцем на Джейка.

— Это твоя вина, Джейк Кабрински! Я всё время это знала. Ты не подходишь для командования, и я вызываю тебя на испытание обиды.

Выражение лица Джейка оставалось неизменным, но голос был слабый и тревожный, словно звучащий издалека.

— Вызов принят, звёздный коммандер Алекса, — сказал он. — Как только Люцерн будет захвачен, мы сразимся, и вы получите своё удовлетворение.

Коротко кивнув, Алекса развернулась и поспешила из комнаты. Остальные четверо членов её звезды быстро последовали за ней.

Джейк казался не задетым этим нарушением устава.

— Звёздный полковник Гилмор ожидает, что эта кампания завершится до конца недели, — продолжил он, словно ничего не произошло. — Проследите за тем, чтобы ваши техники приготовили мехи к отправке. Это всё.

Он развернулся и спокойно вышел из комнаты, но громкие споры взорвались повсюду, сразу же после того, как закрылась дверь. Игнорируя потоки гневных выкликов, Лита быстро выбежала за Джейком в коридор.

Она догнала его и схватила за плечо, не заботясь об аккуратности прикосновения. Его лицо было мертвенно-бледным, когда он обернулся и посмотрел на неё.

Лита почувствовала, что слова застряли у неё в горле, но она протолкнула их.

— Вы знаете, что я никогда не буду спорить с вами перед солдатами, Джейк. А теперь скажите мне: что это была за чертовщина?

Он словно смотрел сквозь неё и говорил, будто читал по памяти запись.

— Тринарий «Гамма» понёс тут тяжёлые потери. Нам нужно отдохнуть и отремонтироваться. Это стандартный порядок дей…

— Стандартный пшик, чёрт побери! Гилмор отсылает вас обратно в доминион, а вы тянете остальных с собой.

Джейк медленно покачал головой.

— Тринарию нужен этот перерыв. Думаю, так будет лучше.

Лита пристально смотрела прямо ему в глаза.

— Хотите знать, что я думаю? Я думаю, что эта женщина из ЭУКД отрезала вам яйца катаной.

Это вывело его из себя. Лицу вернулся цвет, хотя он всё ещё был бледен.

— Возможно, Алекса была всё-таки права, — продолжила она. — Я надеюсь, она вобьёт в вас толику здравого смысла. Чёрт, я надеюсь, она победит вас, ради нас.

Это было последней каплей. Гримаса исказила лицо Джейка. Его кулак обрушился на гипсокартонную стену рядом с Литой, оставив дыру размером с голову, и заставив куски гипса посыпаться на пол. Так и не сказав ни слова, Джейк развернулся и устремился по коридору в сторону бараков элементалов.

Лита посмотрела вниз на куски гипсокартона, валяющиеся на полу. Почти не понимая, что делает, она присела и подняла один из них. Она жалела, что не чувствовала никакого удовлетворения от того, что сделала.

Подняв голову, Лита увидела фигуру Джейка Кабрински, уходящего по коридору. Она раскрошила куски гипса в руке, и позволила белой пыли просыпаться сквозь пальцы на пол.