Примечания
1
Ироническое прозвище ученых. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Калифорнийский технологический.
3
Работник кегельбана, расставляющий кегли.
4
Кокос — компенсационный костюм спасателя.
5
Грезир — аппарат виртуальной психологической разгрузки, создающий игровое пространство любой сложности по заказу хозяина.
6
Кобра — командир обоймы риска.
7
ИВТ — Институт внеземных технологий.
8
ШВПС — Школа внешней погранслужбы
9
ИВК — Институт внеземных коммуникаций.
10
СЭКОН — Служба экосоциального контроля за опасными исследованиями при Правительстве.
11
Строили могильники и дороги существа из мира с нецелочисленной мерностью, большей 3, но меньшей 4.
12
Неймс — нейтрализатор молекулярных связей; «глюк» — от слов «глюон» и «кварк»— излучатель особого поля, в котором распадаются кварки.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ