Индиана Джонс и Храм судьбы

Глава 2

...Инди с трудом поднял глаза и увидел три смеющиеся рожи. До него дошло, кто стрелял – Као Кан... Но у Инди уже не было сил выплеснуть свой гнев: зал кружился перед глазами в такт ударам сердца. Инди попытался встать и замахнуться на Лао, а вместо этого ему пришлось ухватиться за стол, чтобы не упасть.

– Ой, ой, доктор Джонс, да вы никак перепили, – продолжал издеваться Лао Че.

Инди попытался выпрямиться, но его занесло назад, и он столкнулся с официантом, несшим на подносе голубей на вертелах – фирменное блюдо клуба «Оби Ван». Но для Инди это были не просто жареные голуби, а спасение, выход, последний шанс. Мясо еще шипело – блюдо подавали с пылу с жару. Инди схватил вертел и метнул его в Као Капа. Тот успел выстрелить, но промахнулся, огласив ресторан истошным воплем, – импровизированное раскаленное копье пронзило ему грудь.

В зале поднялась паника – люди в страхе повалили к выходу, наталкиваясь друг на друга. Взбешенный Лао Че изрыгал на Инди китайские ругательства за то, что убили его сына. Инди из последних сил бросился к Лао Че, пытаясь вырвать у того из рук пузырек с противоядием. Во время этого своего отчаянного прыжка Инди задел певичку, она выронила бриллиант, и камень покатился по полу. Рискуя, Вилли бросилась за драгоценностью и начала ползать по полу, не обращая внимания на толпу.

Лао Че успел перехватить руку Инди, завязалась драка. Пузырек с противоядием тоже упал и откатился в сторону, Инди пополз за ним на четвереньках. Какой там бриллиант! Если он срочно не примет противоядие, приключениям конец, всему конец. А яд был сильный, очень сильный, с жутким эффектом, Инди прежде не сталкивался с такими ядами.

Танцовщицы и музыканты оставались на сцене, продолжая выступать. Звук музыки и свет софитов заглушал шум в зале и слепил глаза, голова кружилась...

Кругом царила паника, и из-за этого люди не могли спокойно покинуть зал. Инди ползал по полу и один раз уже почти дотянулся до пузырька, но кто-то задел его ногой, и пузырек откатился еще дальше. Тут они встретились – ползающие на коленках Инди и Вилли; одному нужно было спастись от смерти, а другой – от бедности. Фазаний глаз по праву принадлежал Инди, но приоритет противоядия был неоспорим.

В ресторан ворвалась охрана Лао Че, и зал огласился истошными воплями босса, требующего изловить американца. Танцовщицы наконец с визгом убежали со сцены, а охранники начали метать в Инди маленькие топорики, и тому пришлось спрятаться за этническую скульптуру. Вилли, ничего не подозревая, продолжала ползать по полу, пытаясь отыскать вожделенный бриллиант. Один из топориков попал в ведро с кубиками льда – ведро опрокинулось, и лед рассыпался по полу. Вилли с ужасом поняла, что теперь ей ни за что не отыскать Фазаний глаз – ведь он был такого же цвета и такой же большой. Зато девушке попался пузырек с синей жидкостью – она машинально подобрала его и спрятала на груди. Этот факт не ускользнул от внимания Инди. «Вот и хорошо», – подумал он, отыскать девушку в красном ему будет проще, чем крошечный пузырек. Только вот как выбраться из-за этой чертовой скульптуры?

Кто-то задел и порвал веревку, соединяющую разноцветные надувные шарики под потолком – много-много шариков, словно виноградные гроздья. Шарики разлетелись по комнате, как огромные мыльные пузыри. Теперь перед глазами у всех были шарики, а под ногами – ледяная крошка. Люди падали, опрокидывали мебель, в зале царил полный хаос.