Индиана Джонс и Храм судьбы

Глава 16

Все трое пошли в обратную сторону, спустились к карьеру и замерли у стены в конце туннеля. Они были в двух шагах от охранников – можно было даже ощутить запах их пота.

Инди не знал, что делать дальше. Единственное, что у них уже получилось, так это открыть ту резную дверь, воспользовавшись брошью Вилли как отмычкой. Но что дальше? Как увести детей? Ответ должен прийти – Инди знал это.

Недалеко от них какая-то девочка стала терять сознание и упала на землю. К ней подбежали дети – они знали, чем это может закончиться, и попытались привести малышку в чувство. Услышав шум, один из охранников обернулся и схватился за хлыст.

Это было последней каплей для Инди. Выйдя из тени, он ударил охранника в челюсть, тот рухнул как подкошенный. Дети так и ахнули. Потом кто-то радостно хихикнул.

Что тут началось! Гремя кандалами, детишки облепили Инди. Вилли наклонилась над охранником и вытащила у него из кармана ключ от кандалов. Передавая его друг другу, Инди, Вилли и Коротышка стали освобождать детей. Их было тут много, маленьких несчастных человечков, украденных у своих родителей. Дети бежали отовсюду, радостно переговариваясь. Тем, кому уже сняли кандалы, Инди велел подниматься вверх по туннелю. Он объяснил, что там есть резная дверь, она открыта и ведет во дворец, откуда можно выбраться на улицу.

Охранники попытались преградить детям дорогу, но юные пленники брали количеством, сбивая злодеев с ног. Те из детей, кто работал наверху, высыпали на головы зомби корзины с камнями. У всех охранников в карманах были ключи от кандалов, и скоро работа по освобождению пошла быстрее – многие детишки уже побежали в туннель. Скоро в карьере почти никого не осталось. Какая-то девочка побежала за своим братом, но дорогу ей преградил огромных размеров охранник с дубинкой. И тогда Инди схватил отбойный молоток и заехал верзиле по животу, но тот только почесался, настолько он был силен и свиреп. С легкостью выхватив у Инди молоток, он отшвырнул его в сторону. Потом вцепился в Инди, поднял его над головой, словно куклу, и закинул в вагонетку.

Вилли стояла в стороне и с ужасом наблюдала за схваткой, пытаясь удержать Коротышку, который рвался на помощь. Вилли понимала, что парнишка не справится.

– Пусти! – вопил мальчик, но Вилли не отпускала его.

Инди упал в вагонетку и скорчился от боли. Что-то было не так. Все тело его ломило, словно от ножевых ран, было нечем дышать.

Бедный Коротышка, видя мучения друга, надрывался:

– Пусти! – кричал он, пытаясь вырваться. – Ты что, не видишь, ему плохо!

Громила снова схватил Инди, поднял его и начал им замахиваться, словно собирался метнуть ядро. Инди приготовился умереть. Наконец Вилли не выдержала и отпустила Коротышку:

– Ладно, давай, вся надежда на тебя.

Коротышка подобрал у одного из охранников кнут и плача стал хлестать громилу по ногам:

– Убью! А ну оставь его!

Тогда верзила снова кинул Инди в вагонетку и сгреб в охапку мальчишку. Да уж, это был неравный бой. Вернее, боя вообще не было. Громила просто отбросил мальчика в сторону. Тот проехался животом по земле и чуть не упал в водоем, над которым шумел маленький водопад. Коротышка закрутил головой и вдруг увидел на балконе махараджу – юный правитель держал в руках куклу вуду и тыкал в нее булавкой с сапфировым наконечником. Инди, лежа в вагонетке, тоже заметил махараджу. Теперь понятно, откуда эти жуткие боли.

Коротышка увидел лебедку для подъема воды, нажал на рычаг и ухватился за ведро – оно поехало вверх.

Инди отвлекся и не заметил, как сзади подскочил охранник. Кулаки у силача были, как кувалды, – от каждого удара у Инди сыпались искры из глаз. От тяжести вагонетка перевернулась – Инди с громилой вывалились оттуда прямо на работающий конвейер, загруженный породой. Вилли схватила попавшееся под руку ведро и побежала к конвейеру.

Закончив работать кулаками, бандит принялся душить Индиану. Сил сопротивляться не было – наверху махараджа неустанно тыкал булавкой в тряпичную куклу.

Вилли подбежала к конвейеру и протянула Индии ведро:

– Держи!

Инди схватил ведро и ударил им громилу по голове – тот отключился.

Инди попытался встать, но страшная боль пронзила позвоночник. И он со стоном завалился обратно. «Господи, хоть бы Коротышка отнял куклу», – взмолился он. У него не было сил даже слезть с конвейера. Его беспокоил странный грохочущий звук, который становился все громче. Превозмогая боль, Инди поднял голову. Впереди, в нескольких метрах от него, в воздух взлетали мелкие камешки и пыль – конвейер заканчивался камнедробилкой. Но как спастись? Из-за резкой боли в спине Инди не мог пошевельнуться.

...И вдруг боль ушла, чувство сдавленности в груди пропало, Инди снова мог спокойно дышать. Это означало только одно: Коротышка добрался до махараджи и отнял у него куклу.

Но тут охранник, придя в себя, крепко вцепился в Инди. Дотянувшись до пола, Инди схватил пилу. «Не самый эстетичный вид оружия, но выбирать не приходится», – подумал он и ударил громилу пилой в живот. Тот взвыл от боли. Инди спрыгнул с конвейера, а убийца поехал дальше, пока его одежду не затянуло дробилкой... Инди отвернулся. Раздался истошный крик... Одним преступником меньше…

Инди ловко взобрался наверх по подвесной лесенке. Ему нужно было срочно помочь Коротышке. Коротышка сумел отнять у махараджи куклу и отбросить ее в сторону, но тот прижал его к стенке и вытащил кинжал...

Как назло, дорогу преградил еще один охранник. С удвоенной силой Индиана врезал ему... Он все время оглядывался на Коротышку, понимая, что может не успеть.

Коротышка отчаянно работал мозгами: что-то с этим махараджей не так, он ведь тоже как зомби. А что, если?.. И тогда Коротышка схватил со стены горящий факел и обжег юного правителя.

Тот замер, и... Словно пелена спала с его глаз. Юноша с удивлением глядел вокруг себя, не понимая, что происходит.

– Забудь как дурной сон, и я прощаю тебя, – миролюбиво сказал ему Коротышка.

Инди запрыгнул на балкон. Он видел, какая чудесная перемена произошла с махараджей, и был несказанно этому рад – мальчик был ему симпатичен.

– Коротышка, теперь оставь парня в покое, – добродушно проговорил Инди.

– С удовольствием, – кивнул Коротышка.

Юный махараджа был теперь на их стороне, но во дворце еще оставалось много опоенных этим злосчастным напитком. И тогда юный Залим Сингх сказал:

– Если хотите спастись, уходите через левый туннель.