Индиана Джонс и Храм судьбы

Глава 18

Инди давил на рычаг тормоза, чтобы хоть как-то сбавить скорость. Вилли и Коротышка в страхе замерли, пригнув головы, чтобы не задеть низкие бревенчатые перекрытия карьера. Потом – резкий спуск с горки, так что сердце ушло в пятки.

Позади прозвучали выстрелы. Инди оглянулся и увидел вторую вагонетку. Это были какие-то бесконечные гонки по кругу.

– Коротышка, кажется, мне нужно кое-кем заняться, – сказал Индии. – Подстрахуй меня.

Коротышка переполз на сторону Инди.

– Как только я отойду, отпустишь рычаг, – велел ему Инди.

– Зачем? – не понял Коротышка.

Времени на объяснения не было. Инди сам отпустил тормоза и прокричал:

– Нам все равно нужно оторваться от них! И не спорь со мной!

На одном из поворотов вагонетка накренилась, заскользив, что называется, на одном крыле. Друзья повалились друг на друга.

Инди посмотрел назад: похоже, Мола Рам тоже решил увеличить скорость.

– Коротышка! – крикнул Инди. – Хватайся за тормоз, или мы сейчас перевернемся.

Коротышка подскочил к рычагу и немного сбавил скорость – вагонетка с грохотом вернулась в нормальное положение. На дне вагонетки Инди увидел старую шпалу. Он приметил ее с самого начала, но никак не думал, что она может пригодиться. Инди приподнял ее, подтащил к заднему борту и скинул на рельсы. Сзади послышались испуганные крики – вторая вагонетка с грохотом врезалась в шпалу, разнесла ее в щепы, да и сама разлетелась на мелкие кусочки. Друзья издали радостный вопль и бросились обниматься.

Но радость их была преждевременной. За ними гналась еще одна вагонетка. Теперь оттуда открыли стрельбу. Инди схватил лопату и приготовился, ожидая, когда они подъедут к следующей стрелке.

– Инди, что ты собираешься делать? – встревожилась Вилли.

– Копать, – мрачно пошутил Инди.

Пока он так стоял, мимо успела просвистеть пара шальных пуль, от которых Инди прикрылся лопатой, словно щитом, а потом, когда они поравнялись с переключателем стрелки, он ударил по рычагу, и их вагонетка резко свернула на другую ветку. Но... не зря же говорят: «шальная пуля». Охранники, выстрелив, попали в рычаг переключателя. Щелчок – и их вагонетка вырулила на параллельную ветку.

Теперь убийцы находились в опасной близости от Инди. Когда вагонетки поравнялись, Инди потянулся к ним, пытаясь выхватить ружье. Почти сразу за его спиной раздался вопль Коротышки: другой охранник схватил мальчика и пытался перетащить его в свою вагонетку. Инди оставил свою затею, ухватил Коротышку за ноги и стал тянуть его в обратно. Бедный мальчуган висел между вагонетками и кричал:

– А-а-а! Помогите!

Подбежала Вилли и тоже стала помогать. Вагонетки стремительно приближались к камнедробильной машине. Если сейчас одна из сторон не победит, Коротышку затянет под барабан. Слава богу, в самый последний момент Индиана с Вилли перетянули Коротышку к себе. Тот, всхлипывая, прижался к Инди. Когда же это кончится!

Два железнодорожных пути, обогнув камнедробилку, снова шли параллельно, но уже не по земле, а по высоким деревянным опорам, причем вторая вагонетка нависала над первой.

Инди посмотрел вниз: они ехали слишком быстро и могли перевернуться. Параллельные ветки рано или поздно должны разбежаться в разные стороны, но пока... Пока у их врагов была возможность кое-что предпринять. Так оно и есть: один из охранников спрыгнул в их вагонетку, вцепился в Инди и начал его душить. Но Вилли подоспела вовремя – со всего размаху она ударила верзилу по лицу, потом ему добавил Инди, и охранник полетел в пропасть.

Инди выпрямился, чтобы сказать Вилли что-нибудь хорошее (может, даже про любовь), но слова так и застыли на губах: в сотне метрах от них рельсы обрывались на несколько метров. Спасти их могла только огромная скорость и сильный наклон пути. Инди схватил Вилли и Коротышку и вместе с ними завалился на пол.

Вагонетка оторвалась от земли и полетела.

Бум! – колеса коснулись железнодорожных путей – вагонетка поехала вперед, значит, они идеально приземлились. Слава богу, пронесло!

Но почему вагонетку так шатает?

Инди посмотрел вниз: под началом Молы Рамы зомби яростно долбили отбойными молотками по деревянным опорам, поэтому дорога и ходит ходуном. Другие зомби тем временем пытаются выбить опоры из-под огромной цистерны с водой, чтобы затопить туннели. Интересно, получится у них или нет?

А вагонетка набирала скорость.

– Тормози! – крикнул Инди Коротышке.

– Понял, шеф, – и Коротышка и налег на тормоза.

Но ничего не вышло, вагонетка только дернулась, но скорости не сбавила. Раскрасневшись от натуги, мальчишка еще сильнее надавил на рукоять – результат нулевой. А потом рычаг просто отломился. Малыш расстроенно сел на пол и запричитал:

– Простите, я опять виноват, простите меня!

– Ну, спасибо, – фыркнула Вилли, топнув ногой.

Они влетели в туннель – теперь вагонетка неслась с крутой горы. Инди подполз к переднему борту и свесился вниз. Нужно как-то дотянуться до тормозов и попытаться сбавить скорость вручную. Инди едва не доставал головой до рельсов. Вот он уже нащупал под днищем тормоз, но ноги соскользнули, и Инди потащило волоком, ноги больно ударялись о шпалы. Инди с трудом подтянулся, нащупал ногой тормоз и начал колотить по нему – один раз, другой, пока тот не поддался.

– Еще! Все равно слишком быстро! – прокричала Вилли.

– Мамочки! – вопил Коротышка.

Инди ничего не оставалось, как тормозить, приставив ботинок к колесу. Подошва горела. Из-под ног летели горячие искры.

– Тормози! – вдруг закричала Вилли.

Инди обернулся: в метрах двадцати дорога упиралась в скалу.

Крепко вцепившись в борт, Инди изо всех сил нажал ботинком на колесо – он даже почувствовал, как ноге становится горячо, как плавятся подошвы. Вагонетка сбавила ход, остановившись в полуметре от преграды.

Инди радостно вздохнул. А потом почувствовал странный запах. Черт – ботинок горит! Он затопал ногой и закричал:

– Воды! Воды!

– Ой, Инди, ты горишь! – Вилли прыгала вокруг него, не представляя, чем можно помочь. Потом она все-таки нашлась: подхватив горсть песка, она погасила пламя.

Когда боль утихла, Инди замер, прислушиваясь к нарастающему гулу. По туннелю неслось что-то огромное, сметающее все на своем пути. То, что друзья увидели через пару мгновений, заставило их испытать почти животный ужас: из туннеля хлынула вода – значит зомби удалось опрокинуть цистерну.

Спасения ждать было неоткуда: это было, как цунами.

Вдруг Инди увидел в стене узкий лаз, в который можно было попробовать протиснуться. Конечно, если там западня, то вода заполнит ее и все захлебнутся. Но если нет...

Инди схватил Коротышку с Вилли и подсадил их, а сам полез следом. Все трое отбежали в сторону и в страхе вжались в стену. Бурлящая вода достигла конца туннеля – сквозь щель забил огромный фонтан, а потом под давлением воды щель увеличилась, и мощная струя хлынула на Инди и его друзей. К счастью, оставаясь маленькая надежда убежать.

Инди, Вилли и Коротышка сорвались с места и пустились наутек неизвестно куда.

Когда они вконец выдохлись и почти потеряли надежду, в конце туннеля показалось синее небо. Неужели они спасены? Только бы успеть!

Инди замерз и промок. Но впереди его ждало солнце...

Вилли подбежала к краю туннеля, соскочила вниз и... замахала руками, чтобы не упасть.

Они оказались на краю скалы. Внизу бушевала горная река.