Границы сред

Пролог, в котором обсуждается неожиданно глубокая история некоторых обыденных терминов

- Во, короче, чего нашел. Слушай. Ээээ… во. «Варп — во вселенной Вархаммера обратная, тёмная сторона материального мира, пространство Хаоса. Варп используется для сверхсветовых путешествий в космосе».

- Ахренеть, - равнодушно ответил Товарищ Пак и выпустил колечко дыма.

Но Гасана было не сбить. Он читал дальше, драматически шевеля бровью в сторону Товарища Пака:

- «Именно варп, одновременно представляя собой источник постоянной угрозы, является спасительным стержнем, на котором держится Империум Человечества, объединяя миллионы планет».

- Ой, ну это же какая-то борода? Из тех еще времен, когда выд из травы делали?

- Из какой еще травы? - насторожился Гасан и на всякий случай покосился на пол, где его босые пятки утопали в синтетическом клевере и ромашках.

- Ну, из растений. Био.

- Растения ж не горят.

- Ха, еще как горят, когда мертвые. Ты чо, в оранжерее не работал? Сухие листья видел? Ну вот.

- Выд из опавших листьев? - Восхитился Гасан и поморщился, перематывая страницы. - Эх… Тут похоже, в локалке и нет ничего… А... Так это не выд, это наркота…

- Выд сначала и был наркотой, - поучительным голосом сказал Товарищ Пак и выдул еще колечко, - тяжелой. Лошадей им убивали.

- Ну эт поди еще в каменном веке, до полетов.

- Ваще не чаю подробностей. Ну, я к тому, что ну они же тогда не с реальным варпом работали, а чего-то там придумали, просто потом слово использовали. Тоже мне, древнее знание нашел. Империум человечества, блин.

Гасан широко потянулся и почесал шею.

- Я, короче, к чему. По этому сеттингу у меня брат бегалку хвалит. Говорит, прям и интересно, и мясо хорошо нагоняется. Но там хотя бы в паре надо ходить, лучше вообще командой, одному с энписи скучно.

- Я бы пошел, - серьезно ответил Товарищ Пак, - но через два часа смена у группы Коппера. Ятут, на ближнем ухепосижу. Боюсь я их без присмотра выпускать.

- А ты сам когда?

- Вот, они вернутся, выйдут Жозеф с Равуни, я под них посплю. А потом уже моя смена.

- Только не говори мне, что ты каждый цикл так.

- Говорить не буду, а одних я этих орланов не выпущу. Они мне и так седьмой плавник без двигла оставили, чо. С них-то какой спрос, это вы ж потом меня спросите — товарищ Пак, почему мы вынырнуть в световой космос больше не можем?

Гасан досадливо закряхтел.

С двиглом, действительно, вышел непорядок.