Примечания
1
Картина была написана художником в больнице для душевнобольных, куда он переселился из-за участившихся приступов эпилепсии — комментарий Kleo.
2
Герой комиксов и компьютерной игры, мутант с невероятными физическими возможностями. — прим. Helen.
3
Кольцо с камнем, меняющим цвет в зависимости от температуры тела. — Прим. Helen.
4
РСР — фенилциклидин, «ангельская пыль», наркотик, получаемый из транквилизатора для животных, появившийся в начале 1970-х и распространенный преимущественно в США, обладает галлюциногенным эффектом, нарушает координацию движений и мысли — прим. Cara.
5
Правило Миранды — предупреждение полиции, что человек имеет право молчать и не говорить ничего, порочащего его — прим. Cara.
6
Персонаж «Пиноккио» — прим. Helen.
7
«Greene Valley House» — если вольно перевести фамилию Гринов, «Дом в Зеленой Долине» — прим. Cara.
8
Евангелие от Луки, 2: 8–14 — прим. пер.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ