Его звали Тони. Книга 2

Глава II

Перед тем, как куда-то выдвигаться, мы подождали ещё около часа. Мало ли — вдруг напарник хлыща по контрабанде, банально задержался. Раз маг, который со мной контактировал, такой раздолбай, может и болгарин ничем не лучше.

Я даже ещё одну гранату израсходовал. Правда, на звук взрыва никто предсказуемо не явился. А медленно объехав всю деревню, мы не нашли ни одного следа выживших.

— Может просто покемарим тут и назад, — снова завёл ту же песню Гоша. — Ну вот чё мы там забыли, в этом Буясе? Там ж болгары одни кругом! Фу!

— Бургасе. Отдохнуть нам надо, — адреналиновый всплеск давно прошёл и я сейчас едва не отключался. — А ещё осмотреться, может поймём, что с нашим визави случилось.

Гоблин, которого я едва заставил забраться обратно на косуля, удручённо вздохнул.

— Сколько можно, Тони? Вот чё за визави? Откуда я это знать должен? — он завозился, пытаясь устроиться поудобнее. — Как ты с ними базарить будешь? Эти шмаглы на нашем ни «бе», ни «ме».

— Но ты же гоблинский рогар знаешь? — слегка повернул я к нему голову. — Найдём кого-то из ваших, побудет переводчиком.

Естественно, у орков, гоблинов, цвергов, кобольдов, троллей, эльфов и прочих, имелись свои языки. Редко используемые, но всё же до сих пор живые. Причём, в случае с орками и гоблинами, язык был похожим. Его даже называли одинаково — «рогар». Разделяя только по расам и «национальностям».

— Ты чё думаешь, его все знают? — возмутился ушастик. — Да я сам хрен его пойми когда, последний раз на нём говорил.

— Забыл, хочешь сказать? — невозмутимо поинтересовался я.

— Да помню я всё, — вяло огрызнулся коротышка. — Только всё равно, чужие мы тут. Гоблин гоблину дарг, так то. Проподорожжить нас попробуют. Или вообще отпафосить.

Какой-то у него пессимистичный настрой. Устал, наверное. Я вот, как из своего режима концентрации минут десять назад вышел, так чуть сил прибавилось. Ну а Гоше похоже банально надо поспать. Хотя мне бы тоже не помешало.

— Ты ж самый пафосный гоблин Царьграда. Забыл уже? Ты их сам всего перепафосишь, — попытался я подбодрить уставшего коротышку.

— Ну ваще да. Самый пафосный, так то, — откровенно зевнул зеленокожий карлик. — Только меня так рубит, что я даже о женщинах думать не могу.

Понимаю. Хотя у меня всё не так плохо — мысли о голых женщинах ещё бодрят.

— Как доберёмся, бахнем кофе, — озвучил я стратегическую идею. — Чуть серебра и золота у меня с собой есть.

— Кофе… Сюда бы Эспру, — сонно пробурчал Гоша. — Вот у неё кофе заяпистый. Всю жизнь бы пил.

Чего-то он совсем сдал. Главное, чтобы до Бургаса не заснул. Потому как орочью версию рогара я не знаю. Боюсь, знание английского сейчас тоже не пригодится — вряд-ли в болгарской зоне отчуждения будут те, кто на нём свободно говорит.

Местная зона охватывала добрую половину того самого Бургаса. Медный рудник, южную промышленную зону и часть центра. А ещё расширялись вглубь, протянувшись по всей южной части Бургасского озера.

Но туда нам было не нужно. Требовалось попасть хотя бы в какую-то цивилизацию. Пусть даже это будет отчуждённая территория. Так что Кью промчала нас по разбитой дороге, проложенной по песчаной косе и совсем скоро вокруг замелькали заброшенные здания. А видимость стала быстро улучшаться.

Косуля за время нашего броска тоже изрядно устала. Из-за чего выскочив к чему-то вроде местного поста, затормозила не сразу. Ещё и свистнула так, как будто хотела тут всех затоптать.

За спиной ойкнул Гоша, который похоже умудрился задремать. А вот трое болгар попятились назад, поднимая оружие. Один человек и два свенга. Таких я правда ещё не встречал — покрупнее остальных будут. И лбы широковаты. Я говорил ведь уже — свенги, название собирательное. Для десятка разных орочьих национальностей. Родственных друг другу, но не идентичных.

— Кои сте вие? Какво правите тук? Имате ли документи? — один из орков наконец пришёл в себя и задал вопрос.

Хм. А последняя фраза ведь понятна. Я получается, ещё и болгарский чуть знаю?

— В гости мы заехали. Заблудились, — организм чуть встряхнулся от лёгкого выброса адреналина и соображать я стал немного лучше. — Наблукались под Мглой. Теперь так жрать охота, что переночевать негде.

Все трое уставились на меня округлившимися глазами. Переглянулись.

— Руски дарг? На сърна яздиш. Български въобще разбираш ли? — снова оживился лысый свенг, что заговорил со мной первым.

Первая фраза была очевидна. Третью я вроде тоже разобрал — спрашивает, знаю ли я болгарский.

— Не, — качнул я головой. — Ни хрена не разбираю. Мы ненадолго. Часов пять, максимум. Может шесть. Отдохнём и под Мглу.

Для надёжности, на последней фразе я постучал по механическим часам, которые здорово сдавливали левую руку. А потом показал им пять растопыренных пальцев.

Из-за спины высунулся Гоша, а командир этого небольшого поста поднял руку, скребя затылок. Ну хоть оружие опустили. Этих-то, мы если надо будет разделаем. Но там ведь дальше ещё есть. И полицию никто не отменял. Хрен его знает, как тут с дронами — если так же, на стрельбу точно кто-то вызовет.

— Ар рогар гракш ту? — выдал ещё одну фразу лысый орк.

Вот же. Название языка я разобрал. Судя по морде его лица, свенг интересовался, не говорю ли я на его версии рогара.

Ну а я что? Ответил, конечно. Не признаваться же, что я кроме названия языка больше ни хрена не знаю.

— Орр-нагр, фрунг-та гакш! — уверенно отчеканил я, сверля его взглядом. — Нор шрак ан шалак!

Ничё так вроде получилось. Лучшее, на что оказался способен мой сонный мозг.

Свенги обменялись охреневшими взглядами. За моей спиной непонимающе хмыкнул зелёный ушастик. А я сделал ход, который выглядел единственно возможным в такой ситуации. Выудил из кармана несколько монет.

Вон как у них глаза сразу заблестели. Деньги — универсальный язык общения. И никакого переводчика не надо.

Чуть ударив пятками, я двинул косулю вперёд. Глянув на монеты своей руке, продемонстрировал их главному орку. Четыре серебряных кругляша, каждый номиналом в пять рублей. Вроде не так много, но глаза эта троица с них, буквально не сводит.

Что дальше? А сами как думаете? Всыпал я ему монеты в протянутую ладонь и поскакали в город. Нам ещё и вслед помахали. Покричал что-то ободряющее на болгарском.

— Если тебе бабло ни к чему, ты его лучше мне отдавай, — недовольно напомнил о себе Гоша. — Это ж болгары. Тут скупка вся через бюриков. Сталкеров подорожжат в хвост и гриву, денег ни у кого нет вечно. А ты им серебра! Вот умный вроде, а иногда такую херню порешь, что рыдать хочется. Нищими слезами.

— А ты откуда знаешь, как тут всё устроено? — задал я вопрос, который сразу же возник на языке. — Сам ведь говорил, что ни разу в Болгарии не бывал.

Что-то такое, ушастик и правда упоминал, пока пытался убедить меня забить на всё, выкинуть нахрен кейс и отдохнуть под Мглой.

Если честно — я бы и сам предпочёл не соваться на чужую территорию. Вот только мы оба отрубались. И рисковать Кью я не хотел. Надёжно привязать ее было невозможно. Нет у меня с собой такой толстой цепи. Умчаться же прочь косуля могла запросто. Да и мы скорее всего отключились бы оба. Лежали бы и храпели под Мглой. Хреновый вариант, как по мне.

— Родня у меня тут, — недовольно буркнул Гоша. — Дальняя. Надеюсь не пересечёмся.

Так вот чего он сюда так не хотел. Проблемы с родственниками.

— Кстати, Тони, — тут же переключился он на другую тему. — Ты на каком языке базарил? Я ни хрена не понял. И та лысая морда похоже тоже.

— Особый диалект, — озвучил я почти честный ответ. — Его мало кто знает.

Ну а что? Моя собственная версия языка. Сам придумал. Вон я только что на нём сказал «Не знаю я нахрен твой рогар.» И пусть кто-то попробует поспорить — его ж всё равно никто, кроме меня не знает.

— Ясно-о-о, — протянул гоблин. — Дальше теперь куда?

Своевременный вопрос. Вокруг — какие-то промышленные постройки и мусор. Люди со свенгами иногда мелькают, да. Но как-то не привлекает меня идея спать внутри промышленного цеха или склада. Где нормальное жильё-то? Вот так и начинаешь ценить скромные прелести Царьграда. Там даже в зоне отчуждения с комфортом устроиться можно. А тут? Выглядит, как гетто из низкопробного фильма. Только настоящее.

Хотя не — вон дома какие-то видны. Серые мрачные панельки, правда. На такие глянешь — сразу же накат депрессии получишь. Как дементоры, только из бетона. Но выбора нет — похоже придётся гнать туда.

— Слушай, может пальнуть? — снова заговорил гоблин. — Чё они пялятся все, япь? Мы им не циркачи! Вот чё ты зыришь, йяпи-хряпи! Щас как голову тебе прострелю!

Последние фразы он адресовал какому-то свенгу. Смысла тот явно не уловил, но интонацию разобрал отлично — тут же дал дёру.

А внимания мы и правда привлекали дохера. Дарг верхом на оседланной мглистой косуле, за спиной которого восседал гоблин в фуражке. Не самая типичная картина для здешних мест. Сюда бы ещё Йорика опоясанного мечом — местные вовсе бы обалдели.

Для заказчика, это правда может стать проблемой. Но тут уже сам виноват — окажись в деревне встречающий нас человек, кейс был бы уже у него. А мы, так и быть, постарались затаиться на окраине жилого сектора. Посреди промышленной разрухи.

Теперь же, я хотел не только отдохнуть, но и прикинуть, что могло случиться. Если сюда какой-то магик зарулил и его местные хлопнули, об этом точно должны судачить. Найти бы ещё кого, кто переводить смог.

— С полицией тут как, — с изрядным запозданием, но я всё же задал верный вопрос. — Дроны, патрули, камеры?

— Вот чё ты меня всегда тупым считаешь, Тони? Я командор, так-то! Самый пафосный гоблин Балкан, — с лёгкой обидой заявил мой зеленокожий спутник. — Стал бы я сюда с тобой скакать, тусуйся тут броневички? Как у них Миха Четвёртый на престол зад взгромоздил, так всё. Япнулась страна. В разврат и воровство. Вон видишь, почти все на улице готовят? Электричества даже не подают.

Вообще, коротышки тоже для готовки использовали бочки. Хрен его знает почему, кстати — в каждому крыле дома по оборудованной кухне имелось. С работающими плитами. Хотя — на плите сардельки не пожаришь.

— Им бы сюда нашего Миху, — машинально заметил я. — Он бы наладил снабжение.

— Точно, япь! — зашёлся смехом Гоша. — Болгарский ему выучить, морду пострашнее делать научиться и на Софию маршем. Пафосить и крематорить! Будет Миха Пятый. А там и мы подтянемся. Переть то, что не спёрли сами болгары.

В познаниях ушастика о Бургасе я уверен на сто процентов не был. Но пока и сам не видел ничего подозрительного. Ни полицейских на улицах, ни дронов. Это ж какой бардак тут должен твориться, если стражи порядка вообще не приглядывают? У нас они, тоже те ещё фрукты, но хотя бы выезжают, если что. А тут? Полноценная дикая территория.

Хм. А это ещё кто? Встречающая делегация местного авторитета? Пятеро свенгов, столько же людей. Все вооружены и бронежилетах. У троих даже шлемы имеются. Ну и главный босс впереди. Мордатый, угрюмый и с ручным гранатомётом в руках.

Ладно. Уклоняться от встречи смысла никакого нет. Значит медленно скачем навстречу. Если окажутся совсем кончеными — выкашиваем.

Когда между нами оставался десяток метров, Кью яростно свистнула. Четверо из десятки бойцов сопровождения, сразу же замерли на месте. Остальные шестеро замедлились. А вот босс показал, что у него есть яйца — сделал ещё два шага вперёд. И только потом остановился.

— К’во праиш тук, дарг? Кой си, бе? — внимательно уставился он на меня. — Што си дотърчал насам?

Как оно сложно, без языков-то. Понятно, что он мне тут не зефирки предлагает. Интересуется наверное, какого хрена я здесь делаю. Но детали то непонятны. И ответить я не могу.

— Сам ты трчал отподороженный, — высунулся из-за моей спины Гоша. — Чё не видишь, уважаемые сталкеры перед тобой. С хлебом, солью и женщинами встречать положено, так-то! А не трчанить тут!

Болгарин нахмурился, рассматривая гоблина. Кью снова свистнула и ударил копытом, подняв фонтан земли.

— Тия двамата ни спасиха на пътя, — от немногочисленной группы самых рисковых зевак, вдруг отделился знакомый мужчины. — Ако не бяха те, щяхме да умрем там.

Лидер той самый сталкерской группы, которой мы помогли. Делать добро — тоже своего рода инвестиция. Он же сейчас явно говорит, что мы им сдохнуть не дали.

— Э-ка! Ту тяпь! Скрып шма марш! Тратра-бек — сивва-клак япь! — вдруг заорал за моей спиной ушастик.

Спустя пару секунд из-за спин зрителей вылетел его сородич. Подскочив, уставился на зеленокожего карлика в фуражке

— Сивва-клак? — шмыгнул он носом. — З тратра-бек? Бугарску?

Местный босс-гранатомётчик на всё это представление смотрел с изрядным удивлением. Зато мы получили ушастого переводчика. Не самая удобная схема — сначала я озвучивал фразу Гоше, потом он говорил её на гоблинском рогаре и следом она звучала на болгарском. Но иной опции под рукой не было.

Разговор, к моему удивлению вышел коротким. Услышав, что мы заехали на несколько часов и вообще случайно заблудились под Мглой, их лидер тут же сдал назад. С другой стороны — вряд-ли он вообще собирался лезть на рожон. Слишком уж опасное это дело — пытаться убить дарга верхом на мглистой косуле. Но и оставить без внимания было нельзя. Какой он после такого главарь? Свои же прикончат.

— Этот шмагл говорит, тут рядом комнаты сдают. Свенга какая-то, — когда «делегация» потопала прочь, за спиной снова послышался голос Гоши. — Вроде русский даже знает. Правда херовастенько.

— Пусть дорогу показывает, — буркнул я, покосившись на ушастого переводчика.

Не ожидал, что дорога под Мглой окажется настолько изматывающей. Раньше казалось, что настолько ушатать мой новый организм просто невозможно. Ан нет — несколько часов скачки в тумане и всё. Получите, распишитесь. Мозги как в тумане до сих пор. Ну и не спал я уже почти сутки.

Реально, гостиница. Даже вывеска есть. На болгарском, но вполне понятно. Чего может быть неясного в слове «Хотел»?

Такое себе заведение, на самом деле. Раньше тут похоже какой-то административный корпус был. И понятное дело, выглядел он не самым лучшим образом. Особенно, если вспомнить, сколько времени провёл без всякого обслуживания.

— Вам чего? — пока я раздумывал, оставить Кью с Гошей или побыть с ней самому, отправив гоблина на разведку, в дверном проёме показалась орчанка. — Свободни комнати има. Но сърната не влезет.

Какая-то смесь болгарского и русского. Но хотя бы понятно. Я даже последнюю фразу про косулю разобрал — её местные так уже называли.

Сама орчанка была в штанах и лёгкой майке. Без намёка на нижнее бельё. Зато с пистолетной кобурой и топором на поясе. Боевая.

Заметив мой взгляд, свенга прищурилась. А я улыбнулся. Ну а что? Сутки почти женщины не было. Миф про «здоровому мужчине секс нужен раз в неделю» придумали слабаки. Ну или старики. Либо асексуалы. Или как этих странных типов правильно называют?

Ежедневно секс мужчинам нужен. А даргам — по несколько раз. И как только что выяснилось — в состоянии недосыпа, даргский организм на женские прелести реагирует как бы не острее, чем в обычных обстоятельствах.

— Заезжать станете? — не отрывая от меня взгляда, поинтересовалась орчанка. — Или зачем, по дяволите, припёрлись?

Забавно звучит. Да и она недурна. Черты лица не грубые, мышцы не выпирают. А вот сиськи наоборот. Носить такую тонкую майку на голое тело, это вообще здесь законно?

— Станем, — ответил я, спрыгивая с косули. — Нам один номер с двумя кроватями. И место для сърны. Знаю, ты сказала, что нет, но где-то её разместить надо.

Та громко цокнула языком, наморщив лоб.

— Сърна не влезе. Само во двор може, — она окинула взглядом косулю. — Но за допълнително деньги.

У них тут ещё и двор есть? Интересно.

Переводчика мы всё-таки отпустили. А потом, эта зеленокожая дама с прекрасными сиськами, провела нас в тот самый двор.

Ну, не самый хреновый вариант. Корпус оказался выстроен квадратом. С замкнутым пространством внутри, к которому можно было пройти либо через ворота, либо через один из трёх внутренних выходов.

Окна первого этажа, с этой стороны были заколочены листами фанеры, а решётка закрывалась. Хотя, такая себе гарантия. Если Кью припрёт — она эту ржавые ворота легко снесёт. Уж тем более проломит фанеру.

Как быть то? Вроде и рядом будет. Да и лучшего варианта всё равно не найти. Чтобы её удержать — бетон нужен. Желательно полметра толщиной. Но оставлять всё равно боязно. Испугается чего-то. Или разозлится. Рванёт убивать. Или вообще под Мглу слиняет.

— Держи, — гладя косулю, я достал из сумки круг копчёной колбасы. — Тебе больше сыр нравится, но его больше нет. А жрать что-то надо.

Та недовольно фыркнула, обнюхивая колбасу. Правда определиться не успела — в следующую секунду, у меня из рук её ловко выхватила свенга.

Кью медленно повернула голову и засвистела, сверля орчанку алыми глазами. Но и та оказалась не из робких — точно так же пялилась на неё в ответ.

Секунд пять они так и стояли, пока мы с Гошей охреневали от внезапного поворота событий. Потом свенга всё же соизволила объясниться.

— Страхотна солянка! Хочешь? — проговорила она, продолжая меряться взлядами с Кью. — Это за плату приму. Може ще имаш нещо?

— Чё? Какая солянка? — поправил фуражку Гоша, второй рукой уже схватившийся за револьвер. — О чём ты япь, женщина? Колбасу верни!

Я же разом подобрался. Солянка значит. Настоящая. Мозг мигом заработал чуть бодрее. Да и окорок у нас есть ещё. Вот только, косулю тоже чем-то кормить надо. Незадача.

— Сыр у вас купить можно? — задал я очевидный вопрос. — За серебро.

Она наморщила лоб.

— Сир… Продава се тук в една лавка. Но е дорого. Очень дорого, — озвучив последние слова, она задумчиво глянула на копчёную колбасу в своих руках и добавила: — Хотя може за вас и да не.

Несмотря на определённые лингвистические сложности, вопрос с покупкой сыра мы решили быстро. Хотя и своеобразно — орчанка послала в лавку низкорослого свенга, который вернулся назад с мужиком, тащившим сумку с тремя головками сыра. Всем, что у них имелось. Он же и получил за него оплату, после чего с довольным видом удалился.

Стоило реально дорого — пришлось едва ли не последние наличные деньги отдать. Зато у Кью была любимая еда, а мы расплатились за ночлег. Ну и самое главное — свенга обещала приготовить свою «страхотнку солянку».

Косуля вроде успокоилась и начала обживаться. Двор обнюхала, стены пары раз пнула, на окна пофыркала. Да и я постарался объяснить, что мы тут рядом. На втором этаже. К тому же окна номера выходили как раз в этот двор — запах мой она чувствовать должна.

Вот по поводу сохранности кейса я не переживал. Хрен кто до него доберётся, пока тот в седельной сумке.

«Ресторан» этого люкс-отеля располагался в помещении бывшей столовой. За стойкой которой соорудили ещё и какое-то подобие бара. Кофе, у них был только растворимый, что здорово расстраивало — после напитков Эспры, от такого хотелось плеваться. Но за неимением лучшего, пришлось обойтись им.

Сама хозяйка гостиницы, которая представилась Ориной, уже орудовала на кухне. Забавно ведь, да? Орчанка по имени Орина. Или это только мне на сонную голову так кажется?

— С какви делами в Бургас? — вынырнула из кухонного проёма свенга. — Какво ищите?

Кухня. Тепло. Тонкая майка. Как теперь от её груди взгляд-то оторвать? Япь!

— Заблукали мы, женщина, — махнул рукой Гоша, сидевший за той же стойкой, слева от меня. — Вот и занесло нас в этот край ущерблённых, япь. У вас тут ваще непафосно.

Орина нахмурилась, вытирая руки полотенцем и похоже пытаясь понять, что именно сейчас сказал гоблин. Так. Глаза. Нельзя забывать о главном — прежде чем пялиться на жопу и сиськи, запомни цвет глаз.

Карие. Или тёмно-серые? Не, это она так просто голову повернула. Всё-таки карие. Ну всё. Теперь можно снова на сиськи смотреть.

— Просто так? — без особой уверенности и с заметным акцентом уточнила свенга?

— Ну да. Случайно, — только озвучив ответ, я вдруг понял, что неожиданная встреча совсем выбила из головы ещё одну задачу. — Что тут у вас интересного происходит? Расскажешь последние новости, пока солянку ждём?

— Новини? — она аж усмехнулась. — Марна роди троицу. Некого свенга подвесили на стене. А! Днес еден глупав аристократ был. Люди Бориса го гепиха и викуп требуют.

Шатать их всех копытом Кью. Аристократ значит «глупав» сунулся. Бибо и Бобо, япь, эти дворяне. Непарные сапоги с половиной мозга на двоих.

Собственно, и хрен бы с ними. Но сам собой встаёт вопрос — нам то теперь что делать?