Дело влюблённого инкуба

Глава 6, о барбекю в вампирском клане

Первую половину пятницы Вэл провела, собирая пакет для доктора Хэлла, и успела занести его в кризисный центр до конца рабочего дня. Все материалы и пояснения к ним она оставила на стойке администрации – её заверили, что они сегодня же попадут в руки адресата. Вторую половину пятницы Вэл просидела на полу гостиничного номера, обложившись материалами, присланными Шепардом, и собственными заметками по делу. Она думала, прикидывала всё так и этак, искала незамеченные совпадения, противоречия, отклонения от выстраиваемых ею версий, пыталась отыскать скрытый смысл в показаниях опрошенных свидетелей. Вечером позвонила личному помощнику:

– Тони, напомни мне, как главный технический специалист нашей конторы: когда задним числом выясняют местонахождение телефона человека в некий момент времени, то совершенно невозможно точно определить его координаты? У Шепарда указаны «зоны покрытия», к которым прилагается карта города.

– Всё верно. Базовые станции сотовой связи хранят данные о том, какие абоненты находились в области действия их антенн, поэтому задним числом можно определить не точку нахождения телефона в конкретный момент, а радиус его возможного местоположения. – Голос личного помощника был рассеянным и несколько запыхавшимся, словно попутно с разговором с ней он занимался чем-то ещё.

– То есть, если я вижу в отчёте Орчард-авеню, то Брин не обязательно должна была находиться там именно в конторе брата?

– Радиус зон покрытия в крупном городе порядка двухсот метров. Брин могла просто проезжать мимо на машине или постоять на соседнем перекрёстке.

– Для «проезжать» и «постоять» слишком большой промежуток времени...

– Что-то не стыкуется?

– Да вот думаю о манере вампиров стильно одеваться...

– Прости, не уловил логической взаимосвязи, – растерялся Тони. В телефоне раздался приглушённый стук падения на пол какого-то объёмного мягкого предмета.

– Подруги Брин явились ко мне в кафе в классическом вампирском наряде: облегающее модное платье, туфли на шпильках, золотых украшений на миллион, сумочки от ведущих модельеров.

– Так вампирши же, что с них взять, – хмыкнул Тони. – Я бы поразился, выйди они из дома в джинсах и футболках.

– К такому образу мало подходит мужская, спортивная, потрёпанная сумка, не находишь? Она бы бросалась в глаза всем встречным, а в клане вызвала бы расспросы и недоумение.

– И какой из этого следует вывод?

– Как раз над выводом я и размышляю. Ты чем-то занят?

– Да так, планы есть на выходные дни, собираюсь, – уклончиво ответил личный помощник.

– А-ааа... хорошего отдыха, не буду тебя беспокоить.

Вытащив визитку, выданную ей Полом Стоуном, она набрала номер, надписанный на ней карандашом – тот, что предназначался у финансиста для частных звонков.

– Извините за беспокойство, не припомните: Брин унесла сумку просто в руках или спрятала её в пакет? – спросила Вэл после обмена приветствиями.

– Что вы, моя сестра никогда не ходит с пакетами, – рассмеялся Пол. – Она очень элегантно одевается, в её миниатюрных клатчах и ридикюлях отродясь пакетов не водилось. Сумку она ни во что не прятала.

– Она была на машине или вызвала такси? Ушла пешком? Тогда следующий вопрос: не припомните, в какие дни – желательно, и в какие часы – вас навещала сестра в последние дни до трагедии?

– Могу назвать их абсолютно точно. У меня плотный график встреч с клиентами и компаньонами, и я всегда вписывал в него время, на которое договаривался увидеться с сестрой, чтобы случайно не забыть про её визит. Могу скинуть вам файл за прошлый месяц.

– А за последние полгода? – оживилась Вэл.

– Увы, в конце квартала я удаляю такие файлы. Вышлю вам данные в течение пяти минут – вы же понимаете, я не могу прислать вам исходные таблицы, мне нужно выбрать из них те строки, что относятся к Брин. Не только у адвокатов имеются профессиональные тайны.

В ожидании обещанных сведений, Вэл набрала номер отца подзащитной.

– Картер, вы дома? Вы не могли бы пройти в комнату Брин и поискать в ней красную спортивную сумку средних размеров? Не видели у неё такой? Вот и попробуйте найти то, что никогда раньше не видели. Нет, не шутка, я совершенно серьёзно. – В установившейся тишине она услышала звуки молниеносного обыска: сливающийся в непрерывный ряд стук ящичков и дверок, шорох одежды. Потом вампир произнёс краткое «нет», и она попросила: – Загляните в записи камер, которые должны быть установлены вдоль территории земель клана и у входа в ваш дом. У вас же стоит видеонаблюдение? Отлично. Меня интересуют три последних дня перед убийством инкуба: не появлялась ли Брин с такой сумкой в руках? – Более продолжительная пауза и тот же ответ. – Значит, никакой спортивной сумки при ней не было... Спасибо, спокойной ночи.

Глубоко задумавшись, Вэл сверила график, присланный Полом Стоуном, с таблицами Шепарда. Расхождения имелись значительные: согласно раскладке оператора связи, вблизи офиса брата Брин появлялась куда чаще, чем виделась с ним. Вкупе с исчезнувшей сумкой денег это наводило на определённые размышления... если откинуть версию того, что полуэльф виртуозно лжёт.

Вэл частенько доводилось жалеть, что ни наука, ни магические чары, ни ментальная магия не дают возможности читать мысли человека или надёжно определить степень правдивости Иного. Длительный опыт адвокатской работы приучил Вэл внимательно относиться к малейшим нюансам мимики и жестов свидетелей в суде, и она редко ошибалась в своём доверии-недоверии к их показаниям. Что-то настораживало её в поведении Стоуна-младшего! Вряд ли он открыто изрекал неправду, но у эльфов скопилось много поговорок о том, как обхитрить не обманывая.

«В каждую фразу можно вложить двойной смысл», – приговаривали эльфы.

«Если не хочешь лгать, скажи правду так, чтобы ей никто не поверил», – ещё одно из классических поучений ушастых.

«Красноречивое молчание – лучший ответ, который каждый интерпретирует на свой вкус», и так далее.

Пол Стоун немало рассказал о себе и сестре, однако не приходилось сомневаться, что не спроси она его в лоб о четверти миллиона долларов – и полуэльф ни словом не заикнулся бы о них. Складывалось ощущение, что она задала ему не все наводящие вопросы... Если бы в сумочке Брин Стоун, которая была при ней в момент ареста, или в карманах её платья полицейские нашли бы магический ключ от дома её брата, то являлось бы косвенным подтверждением его слов о дружеских отношениях с сестрой. Однако отсутствие сведений о ключе в материалах дела ещё не говорило о том, что его не имелось в сумочке Брин – чаще всего полицейские включали в судебные бумаги лишь то, что считали важным.

– Они могли не упомянуть о ключе в данных мне материалах, поскольку не намереваются представлять его в суде в качестве доказательства, – пробубнила Вэл себе под нос, задумчиво потирая его. – Но я не могу позвонить Стиву Уильямсу и спросить о ключе прямо – лучше пока не привлекать к нему внимание. Надо поискать в комнатах Брин – она не так часто заглядывала к брату, чтобы постоянно носить при себе ключ от его дома. Хм-ммм, будет чем заняться на завтрашней загородной прогулке.

.

Семейное барбекю в вампирском клане Лос-Анджелеса было проще простого спутать с великосветским приёмом. Одеяния вампиров с очень большой натяжкой сходили за шорты, футболки и джинсы – члены клана выглядели так, словно готовились провести показ мод, а не пожарить мясо для гостей и попить кровушки, развалившись на лужайке.

«Всё как всегда», – усмехнулась Вэл. Клан Марко Коста ничем не отличался от клана Нового Орлеана: там тоже приходилось вышагивать по траве на шпильках и стоять у мангалов в коктейльных платьях, чтобы соответствовать свекрови и золовкам. Но после развода она перестала принадлежать к вампирской семье и могла себе позволить одеться на барбекю так, как одеваются все некровососущие американцы.

– Хоть кто-то знает, что такое барбекю: видишь, Роза, не только мы с тобой в нормальных нарядах, – услышала она хрипловатый голос и обернулась к шагающей к ней голубоглазой блондинке, одетой в короткие шорты и футболку с Микки-Маусом. Рядом с ней шла статная пожилая женщина в спортивном костюме, посматривая на Вэл блестящими молодыми глазами, несоответствующими морщинам на лице и волосам с проседью. – Вечно все являются как на парад! Четвёртое десятилетие тщетно пытаюсь вразумить нашу молодёжь, но всё без толку.

Небрежно именовать «молодёжью» сборище вампиров, возраст которых преимущественно варьировался от ста до двухсот лет, могли очень немногие представители ИГР. Вкупе с необычным ведьминским запахом, сильно смешанным с запахом Марко, это приводило к выводу, что к Вэл направляется супруга главы клана – древняя тёмная ведьма. Та самая, чьё лицо она видела вчера, освежая в памяти списки всех сильнейших монстров страны.

Вэл лучисто улыбнулась и представилась, Ядвига крепко пожала её руку и обратилась к подруге:

– Запомни это обманчиво наивное личико, Роза: девчонка – хитрый адвокат, я неделю зачитывалась статьями об её выступлениях в судах. Уверена, мисс Мэнс и сегодня почтила нас своим присутствием не просто так, будь готова отвечать на вопросы.

– Роза? Роза Моисеевна? Вы – психотерапевт кризисного центра? – мигом подобралась Вэл.

– Видишь, я не ошиблась! – фыркнула Ядвига. – Да, моя подруга имеет обыкновение втолковывать глупым девицам прописные истины. Например, что самоуважение – неплохая, в сущности, штука. И что безразличие к мужчине должно рождаться и расти пропорционально количеству невыполненных им обещаний.

– Ты сильно сузила сферу моих компетенций, я занимаюсь не только неудачно влюбившимися девушками. Что касается расспросов – боюсь, я связана врачебной этикой, не позволяющей раскрывать тайны пациентов, – строго посмотрев в глаза Вэл, ответила подруга тёмной ведьмы. К слову, тоже ведьма, хоть и светлая.

– Девочки, сдвигаемся ближе к жаровням и беседуем без отрыва от процесса поглощения шашлыков и закусок, а я пошла дальше обходить гостей, – заявила супруга главы клана, намерено оставляя их наедине.

Здороваясь со всеми встречающимися и помахав рукой на приветственный жест Марко, заправляющего решётки маринованными рёбрышками, Вэл двинулась к длинным качелям под тентом в сопровождении ведущего психиатра кризисного центра.

– Я не прошу раскрывать мне конфиденциальную информацию, но вы можете поделиться своими личными впечатлениями от общения с моей подзащитной? У меня не было возможности поговорить с ней – после последнего срыва к ней опять никого не пускают.

– Что ж... личные впечатления могу озвучить. Что конкретно вас интересует?

– Насколько скрытной вам показалась Брин Стоун?

– Я бы сказала, чрезмерно скрытной. Многим представлялось, что у неё душа нараспашку и за ясными глазками не прячется никаких секретов, но в действительности омут её души тёмен и глубок, – задумчиво ответила Роза Моисеевна. – Она неслучайно сильно увлеклась инкубом – болезненный роман с ним отвечал потребностям её внутреннего мира. Некрасивая история с родным братом, а затем внезапная гибель любимой матери не прошли даром для её впечатлительной натуры. Упрощённо говоря, она считает нормальным, что близкие отношения несут страдания, что в них присутствуют неприглядные тайны, скрываемые друг от друга.

– После курса терапии она осталась при тех же убеждениях?

– Она не прошла курса, вы же знаете. Я не всемогущая добрая фея, чтобы за две недели изменить то, что взрастало в человеке десятилетиями. Просто когда вас допустят до свидания с подзащитной, будьте готовы к тому, что всю правду вы от неё не услышите. Вижу, вы не удивлены – успели раскопать скелеты в её шкафу? Кстати, ходят слухи, вы планируете вызвать свидетелем нашего директора – с нетерпением буду ждать его выступления в зале суда.

– Собираетесь прийти на предварительное слушание?

– Да, мы с Ядвигой уже забронировали себе места. Еле успели, ожидается аншлаг. Естественно, кроме нас придёт ещё Элен Хэлл со своей подругой Маргарет. Муж Марго тоже принимает участие в процессе – он один из свидетелей обвинения. Никто из непосвящённых в зал не проберётся, но своих будет с избытком. Из кризисного центра явится немало народа – не только мы хотим послушать речь нашего директора.

– Не уверена, что вызову доктора Хэлла на свидетельское место – вначале мне нужно удостовериться, что его показания пойдут на пользу моей подзащитной.

– Само собой, труд адвоката схож в этом с трудом врача.

.

Гуляя по огромной территории, выделенной под пикник, и высматривая в толпе отца своей подзащитной, Вэл заметила под высоким клёном знакомый силуэт. Резко остановившись, она развернулась и сделала несколько шагов в обратном направлении, но быстрый поток ветра в спину и окруживший её запах доказали, что избежать встречи не удалось.

Еле уловимое движение – и перед ней встал бывший свекор. Ничуть не изменившийся, да и что вампиру какие-то пять лет?

– Привет, Вэллери, – тихо произнёс он.

– Здравствуйте. Удивительно тесен мир, не ожидала столкнуться с вами на другом краю континента. Как дела?

Поддержать ни к чему не обязывающую беседу не пожелали. Вопрос Вэл оставили без внимания и церемонно предложили прогуляться к ручью. Прогулка – это хорошо, но насторожила активация заглушающего звук амулета.

– Посмотрим на живописные берега мелодично журчащего потока? Как вам Калифорния? Часто доводилось бывать тут по делам? – предприняла Вэл вторую попытку поболтать на нейтральные темы.

– Нет, по делам – не часто. Я никогда не был настолько редким и востребованным специалистом, чтобы меня звали так далеко, – усмехнулся свекор. – А ты успела создать себе имя. Помню, когда ты решила отказаться от карьеры юриста, чтобы помочь моему сыну стартовать в политической карьере и баллотироваться в Сенат, он говорил, что преступно зарывать в землю такой талант. Что твоё призвание быть адвокатом, а не тенью-помощницей за спиной влиятельного супруга. Как оказалось, он был абсолютно прав.

– Не было нужды напоминать официальную причину моего расставания с мужем, озвученную вами всем заинтересованным лицам, включая моих родителей. Вы нашли очень благородный повод для нашего развода: ваш знаменитый сын отпустил из клетки брака юную жену, не стал подрезать мои молодые крылья и загонять босой и беременной на сенатскую кухню. Наступив на горло собственным чувствам и политическим амбициям, он подарил мне свободу! Простите, что не плачу от умиления, я достаточно умилилась, когда услышала эту историю от матери в первый раз. Красивая версия, а главное – безопасная для репутации вашего сына. Не волнуйтесь, я всем и всегда её подтверждала.

– Знаю, – кратко и веско ответил свекор.

– Тогда к чему эта прогулка, да ещё спустя столько лет? – поморщилась Вэл. – Всё вышло так, как вы мечтали. Вы же всегда ворчали, что ваш сын недостаточно серьёзен для своего возраста, что ему пора перестать самому бандитов ловить, что не прокурорское это дело – в засадах сидеть. Вы же всегда хотели, чтобы ваш сын был таким, как сейчас: солидным, уважаемым человеком с кристально чистой репутацией. Пусть он не стал выдвигаться в Сенат, но ему предлагают должность мастера города!

– До тебя дошли эти новости? – бледно улыбнулся свекор. – Вэллери, твои рассуждения содержат ошибку в исходном постулате: я всегда хотел только одного – чтобы мой сын был счастлив.

– Вы умело скрывали это желание под тонной других, – с иронией припомнила Вэл свою оборвавшуюся семейную жизнь.

– Я уверовал, что счастье сына уже навсегда обеспечено, и есть смысл добиться чего-то ещё.

– Он добился. Многого, – признала Вэл успехи мужа.

– В карьере – да, но счастье вышло за двери его дома вместе с тобой.

– Послушайте, я в курсе, что для избрания мастером ему желательно быстро обзавестись супругой. Так вот: поищите ему новую спутницу жизни – это всяко быстрее, чем убеждать меня начать всё заново.

– Ему не нужен никто другой.

– Это было бы ужасно, не будь легко поправимо. Но вы боитесь не успеть к сроку... Что ж, настаивайте, чтобы из списка требований к кандидатам на пост мастера убрали неправомерный пункт семейного статуса, если же не согласятся – смело идите в суд. Советую вам апеллировать к первому разделу Кодекса Иных, главе один: она гарантирует всеобщее равенство перед лицом Закона. В частности, приказывает предъявлять единые требования к лицам всех биологических видов в таких делах, как выдвижение на руководящую должность. А предписывать наличие семейного статуса можно не всем: с инкубов и суккубов его не стребуешь, возникнет противоречие третьей главе двадцатого пятого раздела. Отсюда вывод: раз они не могут требовать этого с демонов секса, то и ни с кого не могут. И ещё вы можете сослаться на яркий прецедент назначения на пост мастера холостого мужчины: Эрл Хэлл полвека занимал свой пост, прежде чем обзавёлся супругой.

– Спасибо за подробную юридическую консультацию, но и мне и сыну по большому счёту безразличны итоги этих выборов. Вэл, ему никогда не будет нужна другая жена. Тебе не пора простить его? В конце концов, он не сдержался один раз! Один-единственный злосчастный раз!!!

– О, если бы я знала, что он лишь тяжкими усилиями удерживается от загулов, подала бы на развод гораздо раньше: никто из супругов не должен так страдать и мучиться.

– Чёрт, я совсем не это имел в виду! – Обычно хладнокровный отец её бывшего супруга не только ругнулся, но и воздух ладонью рубанул. Замерев на месте, он видимым усилием взял себя в руки и спокойно продолжил: – В тонне моих старых пожеланий, как ты выразилась, был совет не тянуть с ребёнком: если бы ты к нему прислушалась, вместо того, чтоб продолжать работать на контору Донована...

– Полагая, что совместный ребёнок побудил бы меня остаться с мужем-изменником, вы сильно ошибаетесь, – отрезала Вэл.

Она сжала кулаки, старательно загоняя обратно в закоулки памяти свои горькие сожаления, что от рухнувшей семейной жизни у неё не осталось хоть одного родного, маленького человечка. Но она была тогда очень молода для оборотня, впереди – полтора века активной жизни, у её сверхсильного мужа – минимум столько же, и она хотела вначале реализовать себя в любимой профессии. Муж горячо поддерживал это её стремление и всегда обрывал стенания родителей о внуках. «Дети у нас ещё будут и много, а вот юные годы моя жена уже не вернёт», – говорил он им.

Увы, невозможно вернуть обратно не только прожитые годы... Чтоб её гоблины в подземных пещерах замуровали, срочно выбираем нейтральную тему учтивой беседы!

– Виды на ручей и правда живописные: природу здесь мало затронуло вмешательство человека. Столько зелени и тропических цветов – потрясающе! – прощебетала она.

– Вэллери...

– Поразительно тёплый климат в Калифорнии – Тихий океан приветливей Атлантического, не находите?

– Вэллери!

– Вы уже прогулялись по Аллее славы? Или предпочли заглянуть в обсерваторию Гриффита – помнится, вы увлекались астронавтикой? О, Картер, я вас искала!

– Мне передали, что вы хотели меня видеть, – улыбнулся ей отец подзащитной, вошедший в зону близкого контакта, где уже не действовало звукозаглушающее заклинание. – Вы знакомы с главой клана Нового Орлеана?

– Были знакомы, но, честно говоря, давно не виделись. Картер, как и предупреждала, я пришла не только отдохнуть, но и по делу. Вы не проводите меня в ваш дом, в комнаты дочери?

Она осмотрела всё, заглянула даже под матрас и подушку, прошлась по периметру всех комнат с амулетом-поисковиком магии. Никакого магического ключа, который мог бы быть ключом от дома Пола Стоуна, в комнатах не было! Картер не пытался выяснить, что же она ищет, под конец спросил только, сильно ли плохо, что ничего не нашла.

«Плохо, что я не получила доказательств правдивости признаний вашего сына», – подумала Вэл, а вслух сказала:

– Не переживайте, Картер, пока нас ждёт всего лишь предварительное слушание. Есть ещё много времени, чтобы всё отыскать и всё выяснить.