Бележки под линия
1
Пожарникари (фр.). — Б.пр.
2
Готино парче! (Фр.) — Б.пр.
3
Подобен на кроасан десерт с шоколад. — Б.пр.
4
Мястото на сенките (фр.). — Б.пр.
5
Английската дума fang означава „зъб“ (на животно или вампир). — Б.пр.
6
Съжалявам (фр.). — Б.пр.
7
Заведение за храна за вкъщи. — Б.пр.
8
Лека нощ (фр.). — Б.пр.
9
Наздраве (фр.). — Б.пр.
10
Династично кралство в Корея, обхващащо годините между 1392 и 1897. — Б.пр.
11
Вид дух или призрак в корейския фолклор. — Б.пр.
12
Традиционното облекло, което испанските бикоборци носят по време на коридата. Терминът произхожда от „пайети“ и „отразяващи нишки от злато или сребро“. — Б.пр.
13
Традиционно корейско облекло. — Б.пр.
14
Коктейл с тъмен ром и джинджифилова бира. — Б.пр.
15
Не говоря италиански; Не говоря английски (исп.). — Б.пр.
16
Традиционна китайска рокля. — Б.пр.
17
Италиански билков ликьор. — Б.пр.
18
Името се произнася като английската дума за паяк. — Б.пр.
19
Пържен тестен сладкиш, поръсен с пудра захар и често гарниран с шоколадов крем. — Б.пр.
20
Евангелие от Матея, 16:18-20. — Б.пр.
21
Magnus (лат.) — голям, велик; bane (англ.) — зло, напаст, отрова. — Б.пр.
22
Традиционен баварски панталон до коленете. — Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ