Братья по разуму

Глава 3

Время летит быстро, так же как и наш корабль. За месяц я втянулся в спортивные занятия с Бирри, мышцы уже почти не болят, а мускулы заметно увеличились. Да и я на пару сантиметров вытянулся. Такими темпами за год могу подрасти сантиметров на двадцать. Мы находимся в звездной системе Альфы. Что интересно, звезда носит название «Светило». Недавно пролетели неподалеку от планеты, довольно большой с множеством спутников. Но как сказал Мьюри, там жуткая атмосфера – ядовито-кислотная и огромный перепад температур. Даже теоретически её нельзя освоить. А вот соседку Альфы вполне по силам, хотя нужно вложить много сил и времени в преобразование атмосферы. Сегодня первое собрание экипажа после гиперперехода. Все собрались еще за час до назначенного времени, засиделись без работы. С нетерпением ждём, чем порадует капитан. Кэррис не обманул наших ожиданий:

– Завтра мы окажемся на расстоянии 500 тысяч километров от Альфы. Пока неизвестны технические возможности аборигенов, поэтому соблюдаем осторожность. Сначала обследуем Тиррус, если его не освоили, что маловероятно, то делаем там основную базу. По историческим сведеньям Тиррус обращен к Альфе всегда одной стороной. Так что под его прикрытием нам будет легче. В первую очередь отправим микрозонды, Деори, подготовь пока четыре. Исследуем что у них на орбите, подключимся к их спутникам связи, наберем информации для Джанги. Деори, нужно будет выбрать подходящий телекоммуникационный спутник для снятия постоянной трансляции с него. Согласуешь с Джанги, чтобы он вещал на нужном языке. Челнок с микропортальной установкой запустим, когда будут понятны их возможности. Корабль они отследят даже в телескопы, а вот смогут ли зафиксировать небольшой объект? Ни в коем случае нельзя пока вступать в контакт.

– Мне нужны хотя бы контрольные заборы атмосферы, – позволила себе перебить речь капитана Биррия. – Хотелось бы конечно с разных слоёв и континентов…

– Пока только со стратосферы. Притяжение Альфы не позволит зонду вернуться, если тот опустится ниже. Потерпи, пока запустим челнок. А если Джанги быстро освоит язык, то мы возьмём всю нужную информацию из их сети.

Все уставились на меня, я немного покраснел от внимания.

– Я постараюсь. Думаю, что справлюсь.

Действительно, криптография значительно усилила мою уверенность. Запас слов с её помощью расширился до восьми. Кроме приветствий и связки «и», мне известны местоимения «я» и «ты», слово обозначающее «хорошо» или «отлично», и глагол «говорить». Очень важный глагол, и самое важное я выяснил, что глаголы меняют окончание. Это непривычно, но не так уж трудно. И еще одно слово обозначающее пожелание при расставании. К сожалению, полный смысл его я еще не понял.

Пока Кэррис раздает индивидуальные задания, подсаживаюсь к Мэтту, командиру спецгруппы. Он и еще четверо первыми высаживаются на планеты. Я с ним уже общался, но сейчас меня интересуют конкретные вопросы.

– Мэтт, а у вас есть оружие?

– А как же без него? – удивился Мэтт. Как на мой взгляд, такому здоровяку и оружие не требуется. Уверен, у него вживлены специальные чипы, ускоряющие реакцию и мышечную силу. Ну и, разумеется, чувства: слух, зрение, обоняние, интуиция.

– И что у вас? Лазерные пистолеты?

– Ты начитался фантастических романов? Их уже лет пятьсот не применяют. Фотонный бластер и гипноизлучатель. Но пользоваться бластером разрешается в крайних случаях, только при угрозе жизни.

– Но фотон это свет? Как можно убить светом? – удивляюсь я.

– Лазер тоже свет, просто он более энергозатратен и ограничен по дальности. А фотонами можно прожечь дыру даже в металле не хуже чем лазером. Что интересно, органику он сжигает в первую очередь. Одежда остается целой, а внутри всё обуглено.

– Тебе приходилось стрелять по людям?

– Нет, – почти с сожалением вздыхает Мэтт. – Только в животных. Когда мы разведывали Циррус, там пришлось изрядно повоевать с местными тварями. Очень агрессивные хищники, совершенно не боятся никого. До нас некому было поставить их на место. Быстрые и хорошо маскируются, меняют окраску под окружающую местность. Два человека тогда погибло у нас, прежде чем научились их обнаруживать вовремя. Причем гипноизлучатель на них не действует.

– А как вы будете захватывать для меня живого носителя языка? – добрался я до интересующего вопроса.

– Это не сложно. Как только капитан разрешит высадку, определяем малонаселенное место, в ночное время осуществляем посадку. Ищем одиночную особь, нейтрализуем гипноизлучателем и привозим тебе. Особые пожелания будут? Девушку там, возраст, рост, – улыбается Мэтт.

– Нет, лучше парня, с девушкой сложнее общаться. Не старого, но и не очень молодого. Вот как ты примерно, – Мэтту около сорока. У него необычный цвет волос – рыжий. Очень редко встречается. У большинства людей черные или коричневые. У меня, например, тёмно – коричневые, как кофе.

– Договорились. Дождёмся только разрешения! – похлопал меня по плечам Мэтт. Тяжелая у него рука!

На следующий день обычно пустаякают-компания заполнена, все явились в ожидании новостей. Я после тренировки немного уставший, устроился в уголке, даже никого доставать не хочется. Появляется дядя, сразу наступила тишина.

– Пока ничего, – поспешил он удовлетворить любопытство. – Приближаемся к Тиррусу, осталось пять тысяч километров. Пока никакой активности около него не обнаружено.

– А какая у нас скорость? – естественно спросил я, остальные, думаю, в курсе.

– Сейчас снизили до трех тысяч в час, чтобы анализировать обстановку. Дальше будем еще замедляться, так что до посадки часа три, не меньше. Шли бы вы лучше по своим местам, капитан сейчас не в духе. Увидит, что вы без дела ошиваетесь…

Каюта мигом опустела. Остался только я.

– Дядя, а можно посмотреть Тиррус? Из космоса, пока не сели там.

Почему-то в каютах иллюминаторы не предусмотрены. Увидеть космос можно только из рубки управления, меня дядя Амати пускал туда пару раз.

– Нет, Кэррис там, и он, как я сказал, не в духе. Я тебе потом в записи покажу. А пока лучше сиди у себя и не высовывайся, для тебя работа начнется в лучшем случае завтра.

– А почему не в духе? – не отстаю я. – Что-то не так идёт?

Дядя огляделся, убедиться, что никого больше нет:

– У нас всё так, а вот на Лиции… Последняя полученная информация не радует. Произошло извержение вулкана на севере, пришлось отселять почти двадцать миллионов человек. А куда? Нам поступило распоряжение максимально ускорить разведку. Только пока не говори никому, капитан объявит вечером. Поворачивается так, что без положительного результата нам лучше не возвращаться.

– Но на Альфе живут люди! Наверное…, – свои мне конечно дороже, но не убивать же из-за этого разумных существ.

– Наша задача оценить обстановку, решение будет принимать Совет. Я так думаю, наиболее оптимально для нас, если на Альфе мало населения и они не агрессивны. Тогда сможем договориться об аренде территорий. Нас устроят даже океаны.

Дядя выпроводил меня в мою каюту. Сказал: не мешай другим, когда буду нужен, позовут. Хотя большинство, как и я, еще в ожидании работы. Попытался заняться психологией, но мысли о другом, свернул учебник. Пробую поставить себя на место членов Совета Содружества. Все планеты перенаселены, куда можно разместить двадцать миллионов человек? На тех планетах, которые признаны условно подходящими к заселению, пока не соответствует нужному уровню атмосфера. На её создание могут уйти сотни и даже тысячи лет. На космических станциях много не разместишь, да и очень затратно. Боюсь, что последнему заповеднику крышка, даже если мы доложим о возможности заселения Альфы. Слишком много времени уйдет на переселение и подготовку к нему. Почему Совет не запретит иметь детей? Последние пятьдесят тысяч лет разрешается семье иметь одного ребенка. Но с учетом большой продолжительности жизни помогает это мало. Я бы ограничил, например, до одного ребенка на десять семей.

– Внимание! Приготовиться к посадке! Всем занять места согласно расписания, – голос Мьюри по внутренней связи заставил меня вздрогнуть. Я и так на месте, только пристегнул ремень. Сейчас отключат гравитацию. Говорят, на Тиррусе очень слабое притяжение, можно прыгать на высоту до десяти метров. Но если там не восстановили атмосферу, то прогулки нам не светят. Мне-то уж точно, так как для меня скафандра нет. В смысле моего размера. Сидеть мне безвылазно в корабле.

Гравитация исчезла и буквально через минуту появилась снова, но слабее. Это уже притяжение спутника, догадался я. Приземлились очень мягко, вообще без перегрузки. Но отбой долго не дают, изучают окрестности. Вдруг придётся срочно стартовать. Прошли томительные полчаса.

– Поздравляю экипаж с благополучным прибытием к месту назначения! – теперь голос капитана. – Инженерная группа к работе! Остальные можете пока полюбоваться видами Тирруса!

На экране появилось изображение. М-да, малопривлекательная картина. Безжизненная песчано-каменная пустыня. По такой и гулять не хочется. Вид изменился и у меня перехватило дыхание! На горизонте в голубоватой дымке выплывала Альфа. Бело-голубой шар с красноватыми бликами казался компьютерной графикой. Настолько нереально красив. Белые прожилки это что? Горы, океаны? Облака? Наверное, облака, океаны голубые. Хорошо выделялся крупный изогнутый материк. Там столько воды??? Да это водная планета! На Лиции моря и один океан занимают всего десять процентов поверхности, а на Астроне и того меньше. Вода очень дорогая и обходится в четверть бюджета обычной семьи. Я уже хочу здесь жить!

Интересно, собирались ведь спрятаться на обратной стороне от Альфы, а сели так, что видно половину планеты. А вдруг нас смогут рассмотреть в мощный телескоп?

Изображение пропало. Куда? Я не насмотрелся! Вместо него на экране появился Мьюри:

– Джанги, ты нам нужен. Живо в рубку управления!

Это другое дело! В рубку я домчался за полминуты, едва не сбив по пути Мэтта. Судя по выражению лица, ему пока работы нет. У самой двери замешкался, вход по скану чипа, а у меня доступа сюда нет. Но все равно прикладываю запястье к считывающему устройству и, о чудо, дверь сдвигается в сторону. Моё самомнение резко поднимается.

В рубке полно народа. Человек двенадцать точно. Мьюри здесь нет, меня подозвал к себе Деори, руководитель инженерной группы. Он у одного из голографических экранов, на котором выделены четыре объекта с прочерченными траекториями.

– Джанги, мальчик, присядь тут, – указал мне на свободное место рядом. – Зонды отправлены, мы фиксируем большое количество радиоволн. Пока наши специалисты разбираются с шифрованными сигналами, но есть достаточное количество открытых. Попытайся выделить из потока нужный тебе язык.

Он протянул мне наушники, так как в помещении довольно шумно. Дядя Амати с Шандором активно обсуждают возможность подлёта к Альфе в маскировочном режиме (впервые слышу о таком), Биррия наседает на капитана со своими требованиями, а электронщики спорят на своём, недоступном для понимания языке. Тут даже криптология не поможет. Наушники сразу отсекают меня от окружающего мира. Деори демонстрирует, как переключаться между зондами и сканировать частоты входящих сигналов. Элементарно! На меня хлынул поток звуков. Шумы чередуются со странными пульсирующими стуками и бульканьем, музыка и наконец, речь. Перелистывая диапазоны, начинаю теряться. Порой проскакивают знакомые интонации, но постепенно прихожу к выводу – я сильно ошибался, полагая, что существует 3–4 языка на планете. Их как минимум несколько десятков! Или же это один язык, но издаваемый разными расами или существами отличными от людей? Мне стало жарко. Задача значительно осложняется. И вдруг! Знакомая песня, тот самый Майкл Джексон! Нет, песня незнакомая, но голос точно тот. Я слушал его раз пятьдесят. Задерживаюсь на этой волне, дождавшись окончания песни, слышу легко угадываемый язык. Нашёл! Срываю наушники.

– Вот! Пишите мне с этой волны всё!

Деори удовлетворенно кивнул:

– Отлично! Можешь отправляться к себе и работать. Я дам тебе прямой доступ к эфиру и сделаю папку с архивом.

В каюту примчался едва ли не быстрее чем в рубку. Прекрасно понимаю: без знания языка всё их прослушивание не имеет смысла. Прямой эфир мне пока не нужен, беру уже лежащую в архиве пока одну запись и пропускаю её через созданную мной программу. Разбивка на слова, предложения. Выделение уже известных слов, поиск повторяющихся словосочетаний, особенно в связке со знакомыми словами. Прослушивание интонаций этих словосочетаний, определение их как частей речи. Я так возбужден, даже руки дрожат. Есть первый результат! Определено местоимение определяющее принадлежность – «его», «её» или «их». Пол и множественное число пока определять не могу. Через несколько минут еще одно – указательное местоимение, предположительно «этот», «тот», «те». Горло пересохло от волнения, но не могу оторваться, чтобы взять воды. За полчаса работы добавилось еще несколько слов: «он», «или», «где». Да я гений! Так быстро продвигаюсь. Однако перехвалил, дальше застопорилось. Три последующих часа, уже со следующими записями принесли мне всего одно слово – «песня» или «композиция». И всё. Промучившись еще пару часов, связываюсь с Деори:

– Мы можем поискать еще станцию? Хочу найти новостной канал.

– Да без проблем! Сейчас дам доступ, ищи сам. Эфир настолько насыщен, превосходит наш. Вероятно, вызвано разнообразием языков. Кстати, мы расшифровали видеосигналы. Подключить тебя к каналу?

– Да! – мог бы и не спрашивать!

Через несколько секунд на экране люди… жители Альфы. Жадно всматриваюсь в изображение. Похоже на фильм, явно чувствуется игра. Люди мало отличаются от нас, черты лица очень схожи. Только цвет волос поражает разнообразием, больше оттенков цвета кожи. Непривычная одежда, незнакомые жесты. Рост как у жителей Астрона, я бы среди них совсем не выделялся. А вот Лициане покажутся на Альфе гигантами. К сожалению, язык совсем другой, с незнакомыми интонациями.

– Смотри, вот так переключать каналы, – показал Деори. – Мы все сейчас смотрим, не можем оторваться.

Неудивительно! Переключив, попадаю на сюжет о жизни диких животных. Удивительно грациозное существо, похожее на большую кошку. Таких я не видел ни в заповеднике, ни в исторических записях. Гонки на интересных колёсных транспортных средствах. Кажется, такие были у нас несколько тысяч лет назад. Снова фильм, показывают какие-то ужасы, всё пространство засыпано странной белой крупой, люди укутаны в толстые мохнатые одежды. Всё так необычно и странно. Пролистываю несколько каналов с сидящими в студии людьми, снова фильм. Детский анимированный. У нас есть похожие, но до такого сюжета не додумались! Существо, изображающее кота, гоняется за мелким животным непонятного происхождения. Слов минимум, да они и не нужны. Наивно, неправдоподобно, но ужасно смешно. Зависаю на некоторое время на этом канале.

– Джанги! Жду тебя в столовой! – отрывает меня от экрана голос Бирри. Какая столовая, она что, с ума сошла? Нехотя поднимаюсь. Мельком замечаю время. Что? Я смотрю уже пять часов? Кошмар!

В столовой кроме Бирри – капитан, Мьюри и дядя Амати. Кэррис жестом подзывает к себе:

– Ну как, успехи? Я так полагаю, от видео оторваться трудно было?

– Да, нелегко. С языком продвижение идёт, не так быстро как хотелось бы. Но количество известных слов я уже удвоил!

– Послушай парень, – Кэррис снизил голос, чтобы нас никто не слышал. – От тебя зависит не просто много, а практически всё. Когда нам сообщили о гибели лингвиста, предложили задержать экспедицию, пока подберут нового. На моё усмотрение. Я взял на себя ответственность и сообщил, что справимся сами. Неизвестно сколько пришлось бы ждать. Но в Корпусе и тем более в Совете не в курсе, что я поручил заниматься этим тринадцатилетнему мальчишке. Если ты справишься, то все будем героями, а если нет, то я всю оставшуюся службу буду вывозить отходы в космос. Да и в целом, провал нашей разведки будет иметь катастрофические последствия. Пойми, я не просто так оставил тебя с нами. Твои молодые мозги лучше всего справятся с поставленной задачей. Я даже не пытался никого другого заставить учиться для страховки. Мы все узконаправленные специалисты с ограниченным мышлением. Не хочу на тебя давить, чтобы груз ответственности не тормозил работу, но прошу: отбрось всё, что не ведёт к цели. Видео с планеты насмотришься вдоволь потом, сейчас главное язык.

– Да, я понял, капитан. У меня есть программа для работы, даже несколько программ. Дайте мне несколько дней и минимальный набор для понимания будет готов.

– Надеюсь на тебя, – Кэррис ободряюще похлопал по плечу. – Мы все надеемся.

Как только капитан вышел, с разносом подлетела Бирри:

– Вот! Я для тебя всё взяла. Это оптимальный набор способствующий работе мозга. Чтобы всё съел!

– Съем, – вздохнул я, оглядывая гору продуктов. – Бирри, а давай ты мне поставишь усилитель реакции? Он ведь и на скорость мышления действует?

– Нет, не поставлю. Он усиливает только инстинктивные, отработанные действия, а не добавляет ума. Это для бойцов годится, а не для мыслителей. Так что ешь витаминчики. Потом я уложу тебя спать и только выспавшись, займешься работой.

Несмотря на мои протесты Бирри так и сделала. Силой уложила меня в койку, вырубила с помощью гипноза. Так что даже сны не видел. Зато проснулся свежий и бодрый. И как обещал Бирри, сначала завтрак, а потом за работу.

Найденный новостной видеоканал значительно расширил лексикон. Быстро появились слова определяющие должности: «правитель» или «управляющий». Несколько терминов обозначающие должности или звания у военных. К сожалению, соотнести с нашими я не смог, у нас только полицейские силы и астронавты. И появилось много имён и названий государств. Более того, я соотнёс несколько имён правителей со странами и выделил наиболее упоминаемые государства и личности. Всё это я проделал до обеда и попросился на приём к Кэррису. В том, что он не откажет я не сомневался, но Кэррис явился ко мне сам!

– Что, Джанги? Есть что-то полезное? – с порога заинтересованно спросил он.

– Нет, то есть, возможно, – я немного растерялся от визита. – Вы говорили, что главное – язык, но у меня появились некоторые выводы и я вот…, позволил себе…

– Рассказывай, сейчас всё важно, – подбодрил Кэррис.

– Во-первых, подтверждается разнообразие народностей. Хотя пока я слабо улавливаю смысл, но смог составить список из семидесяти упоминаемых государств. И множество руководителей этих государств. По частоте упоминаний я выделил шесть стран, которые, по-моему, наиболее авторитетны. Их руководители называются чаще остальных. Во-вторых, между некоторыми странами идут боевые действия. Вот тут я отметил пары стран, между которыми конфликты. Из этого я опять делаю вывод, что общего правительства у них нет.

– Да, это совпадает с нашими наблюдениями, – согласился Кэррис. – Зонды зафиксировали военную технику и ведение боевых действий. Не собирался рассказывать, но видимо тебе для понимания пригодится всё. Так вот, предварительно мы установили, что на разных материках проживают не просто разные народности, но и разные расы. Хотя они смешиваются между собой. Во многих местах существует пропускной режим. Но между всеми оживлённое транспортное сообщение. Морское, воздушное и наземное. Техника довольно примитивная, судя по видео у них до сих пор двигатели внутреннего сгорания. Военная техника также нас не впечатлила, хотя возможно мы всего еще не увидели. В случае столкновения они нам не противники. Более того, мы попытаемся сегодня отправить челнок для установки микропортала. Как меня уверяют электронщики, местными средствами обнаружить его не удастся. У тебя еще есть что-то?

– Есть. Как мне кажется, одна из стран является наиболее агрессивной. Её и руководителя этой страны чаще всего упоминают в осуждающем тоне. Звучит её название примерно так: Раша.

– Не факт, – усмехнулся Кэррис. – Ты ведь осваиваешь один язык и у тебя пока одностороннее мнение. Если выучишь и послушаешь новости этой Раши, то не исключено, что агрессор окажется кто-то другой. А истина как всегда где-то посередине.

– Об этом я не подумал, – озадаченно почесал себя в затылке. – Придётся учить еще несколько языков.

– Ты один освой для начала. Вдруг Совет даст команду вступить в контакт. Хотя сомневаюсь, что при такой агрессивности аборигенов стоит с ними договариваться.

– А что, уничтожать? – у меня внутри похолодело.

– Хм. Ну решать не нам, однозначно. Скорее осваивай речь, потом займешься письменностью. Мы подключились к их сетям, но там вообще тёмная ночь. Кстати, нашли карты стран, но где какая… Ты не можешь определить?

– Могу посмотреть. Мелькали в новостях изображения на карте, но относительно всей планеты могу не разобраться. Я знаю что Раша и Юса на разных материках. Еще из влиятельных стран Чайна и Чермени. Вот язык этой Чайны очень похож на наш, по произношению. Но значительно труднее.

Почему я раньше боялся Кэрриса? Он мне слова плохого ни разу не сказал. Правда я и повода пока не давал. Поговорили еще немного и Кэррис ушел, пожелав мне плодотворной работы.

До вечера расшифровал еще несколько слов. Но в целом пошло медленнее. Связки, междометия в основном определились, а вот с глаголами, существительными труднее. Переключал несколько раз канал, остановился на сценах из жизни. Разговорную речь по ним проще изучать. Попробовал запустить созданную Хайсом программу переводчик с уже известными словами, но увы… Слишком мало данных. От работы оторвала Бирри:

– Джанги! Ты почему не был на обеде? Немедленно в столовую, уже ужин!

Как оказалось время ужина тоже прошло, в столовой одна Бирри. Ожидал от неё разноса, но и она виновато призналась, что заработалась и не обедала.

– Зато у меня есть данные по атмосфере со всех слоёв! – похвасталась она.

– И как? Дышать можно? – живо заинтересовался я. Хотя глупый вопрос, альфяне дышат ведь.

– Можно, но слишком много кислорода. Да и вредных примесей хватает. Для кратковременных посещений не страшно, а вот если заселять планету, то придётся менять состав атмосферы.

– То есть местным однозначно не выжить? – уточняю я. – А как они дышат, если мы на вид почти одинаковые?

– Почему же? Приспособятся. К тому же это будет не быстрый процесс. У них кислорода 19–21 процент, у нас 12–14. Медленное снижение в течение нескольких лет позволит местным адаптироваться.

– А почему они должны адаптироваться, а не мы? И почему такая разница?

– Могли бы и мы. Но есть один нюанс, – терпеливо объясняет Бирри. – Продолжительность жизни напрямую связана с потреблением кислорода. При большей концентрации обменные процессы в организме протекают быстрее, и человек стареет значительно раньше. А разница обусловлена разными способами функционирования атмосферы. Если у нас её состав регулируется искусственно, то у них, как мне кажется, всё происходит естественным путём, за счёт большого количества флоры.

– А тебе не жалко эту планету? Её ведь превратят в подобие Астрона или Лиции, где живого дерева не увидишь, не говоря уж о животных.

– Не стоит так пессимистически себя настраивать. Астрон изначально был довольно безжизненной планетой, там никогда не было крупных животных, да и с флорой не очень. Его заселили, потому что других вариантов не было. А вот Лиция страдает от перенаселения и если найти еще пару таких планет как Альфа, то возможно ситуация изменится. Миллионов двести переселенцев не сыграют большой роли при текущей заселенности Альфы. К тому же у них очень много проблем, которые мы бы могли помочь им решить. Например, эти древние транспортные средства, загрязняющие атмосферу. Знаешь сколько в воздухе свинцовых и серных соединений!

– А еще они стреляют друг в друга, – напоминаю я. – Как мы можем эту проблему решить?

– Для этого нужно выяснить причины конфликтов. Не для развлечения же они это делают. Установить из-за чего война, тогда сможем предложить решение. Нужно относиться к ним как к детям, мы значительно более развиты и технически, и умственно, чем они.

– Если бы все думали так, как ты, – вспомнил я Кэрриса.

Укладывать меня спать Бирри не пошла, чем я и воспользовался, чтобы еще посидеть над расшифровкой. Но уже без фанатизма: определив еще четыре слова на сегодня закругляюсь. Даже если я не буду спать совсем, мне понадобится не меньше месяца, чтобы начать хоть что-то понимать в разговоре. Нужно что-то придумать…