ИРЦ — инженерный расчетный центр. Что-то вроде навороченного компьютера.
Рох — примерно сорок восемь секунд.
Маат — уважительное обращение к женщине.
Врио — временно исполняющий обязанности.
Запретный дворец — резиденция императора Поднебесной Империи, дворец Алворада (Дворец Рассвета) — официальная резиденция президента Бразилии, Истана-Нурул-Иман (Дворец Света) — жилая резиденция султана Брунея.
В этом мире терминов «рельсотрон» и «рейлган» нет.