Знак бесконечности (СИ)

12. Множество миров

— Мы вернемся или останемся здесь? — робко спросила я, крепко сжимая руку Тони.

— Вы вернетесь… Но вам придется выбрать, куда.

— Я… мы оба ничего не понимаем, — с отчаяньем сказал Тони. — Дьявол, сестра Констанс, какие-то Наргес и Соломон… Кольцо, которое мы якобы уничтожили. Мы собирались это сделать, чтобы помочь Маргарет, но не смогли…

— Не торопитесь. Вы забыли все, что с вами произошло, потому что никто не может помнить о том, чего не было.

— То, чего не было… — повторил Тони. — Того, что с нами произошло, не было…

— Не было. Но все же было. Давайте вернемся к началу. К самому началу.

Воздух перед нами сгустился и побелел, как свернувшееся молоко. На нем, как на экране, появилось изображение, которое из плоского стало объемным: мы оказались внутри него. Нас окружало бесконечное пространство, где были только Тьма и Свет. Мы видели то, чего не видел — наверно! — ни один человек, кроме нас: сотворение мира. Вокруг нас вспыхивали звезды и собирались в галактики. Засияло Солнце, побежали по своим орбитам планеты, и среди них — голубая Земля. Огонь, вода, суша — все бурлило, сталкивалось, грохотало. Буйная молодая жизнь захватила весь мир.

Это не было сплошное действие, скорее, нарезка из фрагментов, которые сменяли друг друга с бешеной скоростью. И далеко не все нам было показано. К примеру, когда и как на земле появились люди — это так и осталось для нас тайной.

Свет с неба сошел на дремавшего под деревом дракона, и тот преобразился — стал огромным, сияющим лазурью и золотом. Расправив радужные крылья, дракон взмыл ввысь, и пламя полилось на землю из его открытой пасти. Спустившись, он накрыл крылом три небольших золотых слитка и три темно-синих камня, появившихся в центре черного выжженного круга.

Мы перенеслись в темную пещеру, где на маленьком островке посреди подземного озера, в каменном углублении покоились два больших голубоватых яйца, а между ними — три кольца. Набирающие силу и ждущие своих хозяек.

Три женщины в теплых длинных одеждах подняли и соединили руки. Полная луна осветила их, и звезды астериксов вспыхнули так ярко, что затмили ее. Луна зашла за тучу, и повалил густой снег.

— У европейцев и ариев были общие предки, — пояснил Голос. — Они пришли с севера. Позднее арии отправились в Индию, расселились по всей Азии. Персами стали звать тех, кто занял Иранское плато. После того как Заратуштра объявил, что ему было откровение от Ахура Мазды, прежняя вера стала вытесняться, и многие ее последователи покинули Персию. Та община, к которой принадлежали жрицы Анахиты и хранительницы ее колец, обосновалась в Сирии задолго до персидского завоевания.

— Я все равно ничего не понимаю, — жалобно пискнула я. — Зачем нужны были эти кольца? Почему сначала они лежали в драконьем гнезде, а потом оказались у жриц Анахиты?

— Ну что же… — согласился Голос. — Проще будет потом вернуться назад, чем продолжать держать вас в неведении. Когда вы все вспомните, вам будет легче понять то, о чем вы еще не знаете. Сейчас вы вернетесь на границу настоящего и Отражения и снова проживете то время, от которого в вашем мире не осталось и следа.

Воздух опять побелел и загустел, и мы с Тони оказались в мастерской мистера Яхо, который тянулся щипчиками к кольцу Маргарет, собираясь вытащить сапфир из оправы.

Это было похоже на фильм, прокрученный на большой скорости, но от нас не ускользнуло ни малейшей подробности. Мы не смотрели со стороны, как раньше, а действительно прожили снова то, о чем забыли. Все мысли, все чувства, все ощущения…

Наша свадьба. Мои прыжки в прошлое. Рождение Мэгги. Мое возвращение в тело Маргарет и жизнь Тони в теле Мартина. Встреча с сестрой Констанс. Гроза, наш с Тони обмен телами. Путешествие Мартина в Лондон, происшествие в Стэмфорде. Вот мы снова в параллельном Рэтби — и отправляемся в Овернь, я — бестелесным духом, а Тони — наполовину драконом. Обитель Фьё, мать Алиенора, черная книга жриц Анахиты… То, что мы узнали о кольцах, какую роль они играют в существовании мира. И то, что произошло, когда ювелир по моей просьбе уничтожил кольцо Сияния. Вставшая перед нами дилемма, и наше решение расстаться…

Вот мать Алиенора и Тони подняли руки — точно так же, как три жрицы Анахиты, — и звезды астериксов вспыхнули в лунном свете. Мы снова оказались в мастерской ювелира, и я выхватила кольцо из его рук, не позволив ему даже дотронуться до оправы…

— Боже мой… — простонала я, вцепившись в Тони так, словно в очередной раз должна была его потерять, на этот раз уже навсегда. И он прижал меня к себе так крепко, как будто кто-то мог отнять меня у него.

— Неужели мы правда думали, что врозь нам будет легче, чем вместе? — спросил он с такой болью, что у меня потекли слезы — сами собой, как вода.

— Я могу вернуть вас обратно прямо сейчас, — сказал Голос. — И на этот раз вы забудете все окончательно. Все, что произошло между мастерской ювелира и тем моментом, когда вы оба должны были умереть. Конечно, вам расскажут обо всех событиях этих месяцев, но никакие мысли и воспоминания о них тревожить вас не будут.

— Нет! — в один голос воскликнули мы.

— Мы справимся, — сказала я, и Тони сжал мою руку. — Это будет очень тяжело, но… мы справимся, да?

Тони молча кивнул.

— У меня не было сомнений, что вы откажетесь, — Голос сиял и переливался, как шелк, и это было похоже на улыбку. — Но давайте вернемся назад. В Акко. У вас впереди еще один непростой выбор. Не такой тяжелый, как первый, но тоже нелегкий. И чтобы сделать его, вы должны узнать все. Больше, чем уже узнали.

Мы оказались на узкой улице древнего города, больше похожей на расщелину между двумя каменными стенами.

— Это VII век, — пояснил Голос. — Халиф Муавийя переселил в Акко персов из завоеванной Сирии, пообещав не притеснять их веру. Однако многие из них насильно были обращены в мусульманство. Община, к которой принадлежали хранительницы колец, всегда знала, что со временем их миссия перейдет к последователям новой веры. Но это был не ислам, и поэтому им приходилось скрываться в ожидании нового пришествия христиан на землю Палестины. Те христиане, которые жили в Акко, в те времена были так же бесправны, как и они сами.

Мы увидели высокую, тоненькую, как тростинка, девушку, закутанную в темное покрывало. Знакомой синью плеснуло из-под него, когда девушка поправила кувшин, который несла не плече.

— Это Наргес, хранительница кольца Отражения. Ей исполнилось всего шестнадцать, она была слишком горячей и безрассудной и приняла кольцо, не дав себе труда поразмыслить о том, какую оно налагает ответственность.

На углу Наргес столкнулась с темноволосым юношей в накидке с кистями. Кувшин соскользнул с ее плеча, но юноша успел его подхватить, и только вода разлилась по земле, обрызгав покрывало. По обычаю, женщина не смела разговаривать с незнакомым мужчиной, но когда Наргес шла обратно к колодцу, она то и дело оглядывалась, чтобы убедиться: он идет за ней, чуть отстав…

Не сказав никому ни слова, Наргес убежала со своим возлюбленным в Иерусалим, откуда он был родом. Его звали Яхо, и он был учеником ювелира. Их счастье было огромным, но слишком коротким. Наргес была на сносях, когда Яхо пропал. Его тело вскоре нашли за городской стеной: он нес готовое украшение покупателю, был ограблен и убит.

Родив раньше срока сына, Наргес умерла от родильной горячки. Кольцо с ее пальца снять не удалось, но носильщик мертвых тел заприметил его под погребальными пеленами. Ночью он отвалил камень гробницы и отрезал палец покойницы вместе с кольцом. Продав похищенное, носильщик приобрел надел земли и стал уважаемым человеком. Кольцо еще несколько раз меняло хозяев, пока не оказалось на пальце судьи.

Ребенка Наргес забрал родственник Яхо из Вифлеема, тоже ювелир, который вырастил мальчика как родного сына и научил своему ремеслу. Когда Соломону исполнилось двадцать, он решил вернуться в Иерусалим и жить в доме своего отца. В первую же ночь ему явился призрак матери. Наргес отвела его в Отражение, и Соломон вместе с ней прожил ее короткую жизнь.

— Вы уже должны были понять, что после смерти души хранительниц остаются в Отражении, поскольку, даже отраженные, кольца нуждаются в живой силе. Но для хранительниц, вольно или невольно, сознательно или по незнанию отвергших Свет, после смерти Отражение закрыто. Они могут попасть туда только вместе с душой своего потомка. Если же этот потомок, желая помочь, затем уничтожит кольцо, его душа рано или поздно окажется там же — в мертвом теле. Так было с тобой, Светлана, и так случилось с Соломоном, сыном Яхо. Наргес рассказала ему, что тот может подарить ее душе упокоение, если кольцо исчезнет.

— Но почему? — спросил Тони. — Ладно, Маргарет и Присцилла. Они ничего не знали об Отражении и обо всем остальном. Но Наргес-то все было известно.

— Ангра Майнью внушил ей, что Отражение — зло. Она поверила, что, уничтожив кольцо, Соломон не только освободит ее душу, но и избавит всех умерших от Последнего суда. Но она и до этого считала, что ответственность — это несвобода. И что люди свободны лишь тогда, когда могут поступать согласно своим желаниям.

— Значит, Соломон как-то нашел кольцо Отражения и уничтожил его, — сказала я. — Понятно, он ведь все-таки тоже был ювелиром. Наверно, тот мистер Яхо, у которого были мы, его потомок?

— Нет, — ответил Голос. — Смотрите сами.

Мы увидели, как Соломон — красивый стройный юноша с решительным упрямым лицом — разыскал бывшего носильщика мертвых тел и заставил его сказать правду. Как упорно шел по следу и узнал, наконец, где живет судья. Как продал дом отца и выкупил кольцо.

Он сидел в тесной темной каморке за столом, оправа кольца была расплавлена, камень расколот надвое.

— Ты свободна, моя родная, — сказал Соломон, глядя туда, где таяла в воздухе едва заметная тень. — И все мы теперь свободны.

— Тони, — прошептала я, вглядевшись в лицо сына Наргес, — это он сам. Тот самый Яхо, только молодой. Не знаю, как, но… это точно был он.

— Отражение застыло в тот миг, когда погибло кольцо, — сказал Голос. — Жизнь продолжалась, будущее сияло, но больше не было тех скрижалей вечности, которые сохраняли каждое истекшее мгновение. Все, что уже произошло, осталось, но ни одно новое событие не было запечатлено. Души людей хранили мысли и чувства, но память о них была неполноценна без сохраненных слов и дел. А потом отраженное кольцо притянуло к себе душу Соломона. Его беспомощное тело приютили прокаженные, которые кормили его из жалости.

В Отражении, в теле своей матери Соломон встретил своего отца — и стал единственным мужчиной на земле, испытавшим родовые муки, при этом фактически родив самого себя. А после смерти Наргес начал ее жизнь сначала — до того момента, пока не встретил других хранительниц, которым их кольца помогли распознать в теле юной девушки живую душу мужчины. Старая жрица Анахиты Зара, которая когда-то передала Наргес кольцо Отражения, совершила то, что Констанс сделала с тобой, Светлана. С помощью тайного снадобья освободила душу Соломона от тела его матери и узнала обо всем, что произошло.

Зара и другая жрица, Дарешт, молились и узнали о том, как можно исправить роковую ошибку Соломона. Его выбор был не менее тяжелым, чем ваш. Оставить мир лишенным Отражения — или лишить упокоения свою мать, до самого конца времен.

— И он выбрал Отражение, — в словах Тони не было ни тени сомнения. — Как и мы. Наверно, ему было очень тяжело.

— Да, — согласился Голос. — Сила отраженных колец вернула его на грань между настоящим и прошлым. Как и вас. И он сохранил кольцо. Но произошло то, о чем не знали хранительницы. Мир, который изначально был единым и единственным, раздвоился.

— Так вот откуда взялся мир-близнец! — наконец-то сообразила я. — Это две ветки, которые растут от одного ствола. У них общее начало и общее Отражение — до того момента, когда Соломон собрался уничтожить кольцо. Теперь, кажется, мне становится понятно…

— А мне нет, — перебил меня Тони. — Мне — наоборот. Вообще ничего не понятно. Новый мир должен опережать старый на месяцы или годы — сколько там прошло времени, пока Соломон не провалился в Отражение, как ты. Ведь из старого как будто вырезали кусок. Но когда мы были в другом мире, он и наш были синхронны.

— Все так, — подтвердил Голос. — Соломон оказался в Отражении через год, и этот год образовал временную петлю. Тогда новый мир действительно опережал старый. Но время пластично, наверняка вы это уже поняли. Оно может сжиматься и растягиваться. Ведь это просто промежуток между двумя событиями. В новом мире время текло медленнее, в старом быстрее, пока они не сравнялись. К тому моменту, когда Маргарет попала к Констанс, года разницы уже не было, миры соприкасались в синхронных точках. Когда бы вы ни попали из одного в другой, это всегда был один и тот же день и час.

— А Отражение? Как оно появилось у нового мира? Ведь в течение года ни одно событие не попадало в него?

И снова воздух сгустился и побелел, а затем потемнел. Но на этот раз перед нами был экран с уже знакомой мне живой картинкой: человечком, идущим по дощечкам-черточкам. Из сияющего облака будущего ему под ноги ложились мгновения. Как только человечек наступал одной ногой на новое, предшествующее обваливалось из-под другой ноги. На лету оно вспыхивало в ярком свете Сияния и сгорало, а где-то внизу к светящемуся пунктиру добавлялась новая крошечная линия: это строилось Отражение.

Внезапно человечек на экране замер с поднятой ногой.

— Это мгновение, когда кольцо Отражения погибло, — пояснил Голос.

Теперь мгновения, которые падали в бездну, сгорали бесследно. Ни одной новой черточки внизу не добавлялось. И вдруг человечек раздвоился. Только один из них пошел дальше, а другой переместился назад, в ту самую точку, под которой Отражение закончилось. Человечки пошли каждый своей дорогой. И под каждым из них снова засветилась пунктирная линия.

— Соломон вернулся на год назад и сохранил кольцо, а вместе с ним и Отражение. В тот же самый момент оно появилось и у нового мира. Но те месяцы, в течение которых люди жили без Отражения, остались только в их памяти — как сновидение.

Мир раздвоился, и каждый человек, который в тот момент жил на свете, получил своего двойника в другом мире. А Соломон стал связующим звеном между двумя мирами. Точно так же, как вы — связующее звено между своим миром и тем, который появился после вашего возвращения из Отражения.

— Значит, теперь миров три?!

Интересно, после смерти можно сойти с ума, подумала я. А может, ничего этого и нет на самом деле. Может, я действительно спятила, и все это — просто мои галлюцинации.

— Нет, Светлана, сейчас миров четыре, потому что кольца были в обоих — и раздвоились оба. И ты не сошла с ума. У каждой пары двойников одна душа на двоих — как капля воды, разделенная надвое и стремящаяся слиться воедино. И когда-то это действительно произойдет. После смерти половинки душ встретятся и объединят память о своих жизнях. Но если двойники случайно окажутся рядом при жизни, попав из одного мира в другой, они могут соединиться, потому что их будет тянуть друг к другу, как магнитом.

Однако те, кто родились позднее, уже не были двойниками. Это разные люди со своими собственными душами. Даже если они абсолютно похожи и носят одинаковые имена. Сначала разница между мирами была небольшой и связанной только с кольцами, но с каждым годом и столетием становилась все более ощутимой.

— Подождите, — растерянно взмолился Тони, — я не могу сообразить, как вышло, что в новом… в нашем мире не оказалось колец. Ведь их не было, пока одно из них не попало туда случайно?

— Все так, — подтвердил Голос. — Колец всего три, и копий быть не может. В то мгновение, когда Соломон сохранил кольцо Отражения, другие два в вашем мире просто исчезли.

— Тони, какая разница?! — я не могла поверить, мне казалось, что я поняла что-то не так и надеюсь напрасно. — Ты что, не понял? Все повторилось, ведь правда? Когда мы вернулись из Отражения и спасли кольцо Маргарет, наш мир снова раздвоился.

— Значит, Мэгги?.. — прошептал Тони.

— Да, — подтвердил Голос, и у меня внутри все замерло. — В одном из новых миров ваша дочь жива. И вы можете вернуться к ней, но…

— Но? — переспросила я, уже понимая, что хэппи-энда не будет.

— Ваш сын… Вам придется выбрать, к кому из детей вы вернетесь. Сейчас ваши души находятся в безвременье, а в реальности это мгновенье, в котором вы должны умереть. Но в новом мире ваши двойники живы, и поэтому ваши души могут перенестись туда. Или же остаться в старом мире — и умереть в новом. Но в любом случае кто-то из ваших детей осиротеет.

Мы с Тони смотрели друг на друга, понимая, что должны сделать. Надо было просто решиться и сказать это вслух.

— Мы можем остаться в разных мирах? — спросил Тони, сжимая мою руку. — Рано или поздно мы все равно встретимся и будем вместе. Но у наших детей будет хотя бы по одному родителю.

Я зажмурилась, ожидая ответа и понимая, что уже в который раз, снова и снова, прощаюсь со своей единственной любовью.

— Да, — сказал Голос после долгого молчания. — Сила кольца связала вас воедино, и эту связь невозможно разорвать. Но вы можете жить в разных мирах. И можете выбрать, кто где окажется. Однако вам нужно знать: сейчас все три кольца находятся в самом старшем мире, поэтому два новых мира, которые появились недавно, никак не соприкасаются. Попасть из одного в другой невозможно. И из вашего в новый — тоже.

— Боже мой, — Тони засмеялся, и это было больше похоже на стон. — Ведь это мы с Питером принесли туда кольца. В самый старый мир. И то, которое было у Маргарет, и из Фьё… Помнишь, как мы прощались с тобой в Оверни? — спросил он меня. — Тогда мы делали это ради себя самих. Чтобы нам было проще. Как будто мы были преступниками, которым стыдно смотреть в глаза друг другу. Но сейчас…

— Не надо, — попросила я. — Помнишь, ты сам сказал: главное — с кем останешься после смерти. Если встретишь хорошую женщину, которая сможет стать Мэгги матерью…

Я не смогла договорить. Наверно, впервые мне стало отчетливо понятно, как это — когда душат слезы. Отвернувшись, чтобы не показывать их, я вдруг увидела синего дракона. Он лежал на земле за зыбкой прозрачной пеленой, похожей на нагретый воздух, который струится над раскаленным асфальтом.

— Джереми? — спросила я неуверенно, потому что никогда его не видела, только слышала о нем от Тони и Питера.

Тони тоже посмотрел в ту сторону и кивнул:

— Да, это он. Но откуда?..

Дракон лежал в странной позе. Его лапы были поджаты и почти не видны, туловище согнуто так, что голова на длинной шее касалась хребта. Хвост тоже был закинут на спину, только через другой бок. Выглядело это, словно Джереми щекотал себе кисточкой нос. Или как восьмерка, которая прилегла отдохнуть.

— Уроборос… — прошептал Тони.

— Да, — подтвердил Голос. — Дракон или змей — это неважно. Бесконечность. Процесс без начала и без конца. Созидание и разрушение. Жизнь и смерть. Время и пространство. Любовь… Вы отмечены этим знаком — оба. Вы хотели знать, зачем нужны кольца? Они собирают и направляют взаимосвязанные потоки творящей, созидающей энергии. Сила продолжения рода обеспечивает существование Отражения — прошлого. Энергия мысли, мечты, фантазии созидает будущее во всем многообразии вариантов и дает ему Сияние. Без энергии любви во всех ее проявлениях не было бы настоящего — Жизни. Отражение творят все живущие на свете люди. Но только сила избранных поддерживает Сияние и Жизнь. Способность мечтать или любить так, чтобы вызывать резонанс. Не разрушающий, а созидающий. Наверно, вы слышали о музыке сфер?

— Что-то такое… — смутилась я, а Тони нерешительно кивнул.

— Каждое небесное тело звучит на своей частоте. Вселенная — это огромный оркестр, исполняющий симфонию, недоступную человеческому уху. Люди тоже звучат. Когда они взаимодействуют, неважно, как, эти звуки складываются в созвучия, аккорды. Вы не слышите их, но чувствуете: с этим человеком комфортно и легко, с этим нет. У кого-то звуки образуют диссонанс, и этим людям сложно быть вместе, хотя, казалось бы, нет никакой причины. У кого-то гармония, и они счастливы — как друзья или как любовники. Хуже всего, когда люди почти совпадают по частоте.

— Почему? — удивилась я. — Ведь они должны быть очень похожими?

— Сходство должно быть или идеальным, или гармоничным. Наверно, вам знакомы пары, которые несчастливы вместе при, казалось бы, огромном сходстве. Очень близкие, но не совпадающие частоты рождают разрушающий резонанс. И только абсолютно чистый унисон усиливает чувства обоих многократно и благотворно.

Я вспомнила Люську и ее Роберто. Да, пожалуй. Вроде бы, они были созданы друг для друга, но… их встреча стала несчастьем для обоих. А вот с Питером… Похоже, они действительно в гармонии.

— Частоты людей индивидуальны, — продолжал Голос. — Как отпечатки пальцев. Потому что складываются из множества отдельных процессов. Но есть две особые группы, назовем их «мечтатели» и…

— «Любители» — пробормотал Тони.

— «Любящие» — мягко поправил Голос. — Все люди мечтают, кто-то больше, кто-то меньше. Одни строят планы на завтра, другие мысленно преображают вселенную. Но только у некоторых частота творческой мысли такова, что усиливает собственные колебания Сияния. Они настроены в унисон с будущим. Если они не мечтают, Сияние засыпает. А когда Сияние не активно, люди, в свою очередь, не могут мечтать. При этом все остальные частоты у мечтателей различны, и поэтому двое таких людей могут не выносить друг друга.

С любящими иначе. Все их отдельные частоты различны, но результирующая всегда одинакова и совпадает с общей частотой вселенной. Это как особый знак — бесконечность пространства, времени и любви. Вас не так уж и мало — примерно один человек на тысячу. Но для того чтобы ваша любовь зазвучала в унисон с мирозданием, вы должны встретиться, а это выпадает не всем. Такие люди обычно не слишком счастливы в любви и имеют мало друзей, потому что даже гармония их не удовлетворяет. Они всем своим существом ищут идеальные отношения, которые возможны только при полном сходстве. Вы — как особая каста.

— Но мы же совсем не похожи, — сказала я, посмотрев на Тони. — Мы ссорились, не понимали друг друга и вообще расстались.

— Это все внешнее. По сути вы едины. Даже если бы вас не связало кольцо. Разве вы не почувствовали влечение друг к другу с первого взгляда? Не просто желание, а нечто особое, чего никогда еще не испытывали?

— Да, — согласилась я, и Тони молча сжал мои пальцы.

— Значит, про то, что у людей есть свои половинки, — это правда? — спросил он. — Ну, пусть не у всех, у таких, как мы?

— Нет. Вы оба могли встретить других людей, похожих на вас, и жить с ними счастливо. Но встретили друг друга. Это не было предопределено. Но случилось. И этого достаточно.

— Вот так, — вздохнула я. — Думаешь, что любовь — это нечто божественное, магическое, а оказывается… Всего лишь физика. Энергии, частоты, амплитуды…

— Эта физика и есть божественное и магическое. Каждое чувство, каждую мысль можно описать с точки зрения физики, химии, биологии, математики. Но от этого они не становятся проще. Ну что же… Теперь вы знаете все.

— Постойте, — я изо всех сил пыталась оттянуть момент, когда мы с Тони снова расстанемся, и готова была спрашивать о чем угодно. — Соломон и мистер Яхо, который…

— Да, — подтвердил Голос. — Это один и тот же человек. Когда он уничтожил кольцо Отражения, высвободилась энергия такой мощности, что он стал бессмертным. Во всех мирах. В этом его наказание.

— Наказание? — удивился Тони. — Ну ладно, бессмертие — это действительно бремя, я согласен. Но за что он был наказан? За то, что хотел помочь своей матери? Как мы хотели помочь Маргарет? Разве это справедливо?

— Справедливости нет, Энтони. Есть только причинно-следственная связь. Все остальное — субъективно. Желание помочь заставило вас совершить определенные действия, последствия которых, собственно, и стали вашим наказанием. Но… помимо человеческой свободной воли есть еще и божественная. Именно поэтому ни Соломон, ни Маргарет, ни Присцилла, ни вы двое не попадете в долину смертной тени, как Наргес и Констанс. Человеческий суд не считает незнание и благие намерения основанием для оправдания, если нанесен ущерб. Божественный суд — иной, он смотрит на то, что у человека в душе. Теперь, когда кольца снова собраны вместе, им больше не нужны хранительницы: дракон позаботится о них. Маргарет и Присцилла свободны. Проклятье рода Скайвортов развеялось. Однако судьбу Соломона изменить невозможно. Что касается вас двоих… Вы уверены в своем решении?

Мы с Тони посмотрели друг на друга.

Прости, говорил его взгляд, мне безумно больно, но так надо.

Да, ответила я мысленно, так надо. И мы всегда будем вместе. Что бы ни случилось.

— Мы уверены, — сказал Тони. — Но можно нам еще немного времени?

Мы сидели на земле, обнявшись, и молчали. Слова были не нужны. Даже если бы вдруг в Отражении нам удалось стать двумя душами в одном теле, мы не смогли бы стать ближе, чем сейчас.

— Пора… — сказал Голос.