Здесь обитают чудовища (Андрэ Нортон) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

пекинес – пекинская собака, порода маленьких, коренастых комнатно-декоративных собак черной, белой или бурой масти

2

викарий – в протестанской церкви – помощник священника

3

Лорелея – в европейской традиции обитающая на Рейне нимфа, которая своими песнями увлекает корабли на скалы

4

пелерина – накидка на плечи, обычно не доходящая до пояса; воротник в виде такой накидки

5

Авалон (Аваллон от валлийского «afal» – «яблоко») – в кельтской мифологии «остров блаженных», потусторонний мир, чаще всего помещаемый на далеких «Западных островах»; символика, связанная с Авалоном, – стеклянная башня или дворец, дарующие бессмертие чудесные яблоки и т. д.; Тара, Карнак, Броселианда – в западноевропейской традиции таинственные леса, царства фей