Примечания

1

Непреводима игра на думи — private parts означава срамни части или полови органи, докато private означава частен — Б. пр.

2

Шарк — Shark (англ.) — акула. Б.пр.

3

Касида — поема, прославяща, елегична или сатирична от арабската, персийската или която и да е от сродните им литератури — Б. пр.

4

Прозвище на евреите родени в Израел. — Б. пр.

5

Мидгард — Средната Земя според скандинавската митология. — Б. пр.

6

Непреводима игра на думи: меденият пирит е това, което глупаците вземат за злато — Б. пр.

Загрузка...