Всемирный следопыт, 1930 № 10-11

1

Украинский — пограничный.

2

Острожек — крепостца.

3

Горлатный мех — лучший.

4

Захабень — тюрьма.

5

Снег, покрытый настом.

6

Шахтеры.

7

Палы — выжигание срубленного леса.

8

Проворный,

9

Припешить — обрубить крылья.

10

Старинное греческое слово.

11

Большина — власть.

12

Эпитимья — церковное наказание грешнику.

13

Старопечатные, дониконианские, церковные книги.

14

Берестяное ведро.

15

Напалок — перстень, кольцо.

16

Хрещение — крест нательный.

17

У дипломатов той эпохи были, конечно, и другие шифры. «Тарабарская грамота» наиболее простой из них.

18

«Блатная музыка» — воровской жаргон.

19

Самодельная карусель

20

Поп за пулеметом, защищавшим белый Ижевск, — исторический факт.

21

Погонщик собак.

22

Хомрай — туземное название одного из видов птиц-носорогов.

23

«Оранг» — на языке малайцев — значит «человек»; это слово обычно ставится впереди собственного имени.

24

Магар — крокодил.

25

«Polio» — опасный омут малайских рек, нередко затягивающий в глубь пироги туземцев.

26

См. книги Циолковского: «Исследование мировых пространств», «Космическая ракета», «Космические ракетные поезда». «Воздушный транспорт» и др.

27

Зашита интересов советских граждан на территории Китая была поручена (после разрыва) германскому правительству и его представителям в Китае.

28

Васюганье — обширное болотно-таежное пространство, являющееся водоразделом притоков Иртыша и Оби. На всем пространстве Васюганья тянутся, почти соприкасаясь. Обширные болота, которые залегают на протяжении более 500 км при ширине от 3 до 45 км. Заселено Васюганье чрезвычайно слабо — перепись 1924/1925 года зарегистрировала всего 1116 человек, из них около 600 человек остяков, остальные русские и немного тунгусов. Основное занятие местного населения — охота, главным образом на белку, а затем на лося, дикого оленя, выдру, медведя.

30

Кас — с’едобный корень, заменяющий наш картофель.

31

Часто отсутствие земли вблизи нор кажется непонятым, но дело в том, что Перед зимней спячкой суслик выкапывает в норе новый выход, употребляя выкопанную землю, чтобы закрыть старый вход. Весной суслику; остается лишь прокопать немного новый выход; небольшое количество земли остается обычно внутри норы и наружу почти не выносится.

Излюбленной почвой сусликов является чернозем с глинистой подпочвой, глина и суглинок.

32

Сероуглерод — бесцветная жидкость с неприятным запахом тухлых яиц. Ядовитые пары сероуглерода легко воспламеняются и дают сильный взрыв. Хранят сероуглерод в железных бочках. Действие сероуглерода основано на том, что тяжелые пары его оседают на дно норы, и животные задыхаются. Борьба с сусликами ведется следующим способом: шарик из пеньки или дешевой ваты величиной с лесной орех, смоченный жидким сероуглеродом, бросается в нору посредством железного крючка. Отверстие норы затем быстро затыкается пучком соломы, сверху засыпается землей и затаптывается.

33

Способ употребления хлорпикрина при полевых работах в общем такой же, как и только что описанное применение сероуглерода.